Terms for subject Technology containing общее

Russian	Chinese
агрегат общего назначения	通用附件
акт общей формы	普通记录
акт общей формы	通用格式凭单
активация общим ионом	共同离子活化作用
активная проводимость в схеме с общим истоком	共源电导 (场效应晶体管的)
ангар общего пользования	共用机库
боевая часть общего назначения	通用弹头
вертолёт общего назначения	通用直升机
весы общего назначения	通用天平
включение по схеме с общей базой	共基连接
вычислительная машина общего назначения	通用计算机
геликоптер общего назначения	通用直升机
гидросистема общего назначения	通用液压系统
группа общей сдачи продукции	品种移交组
давление в гидросистеме общего назначения	通用液压系统压力
двигатель общего назначения	通用发动机
двойной триод с общим катодом	共阴极双三极管
диодный вентиль с общим "минусом"	共负极二极管门
длина общей нормали	公法线长度
железнодорожный участок общего владения	共有区段 (几条铁路所共用的)
зал общей воздушной обстановки	空中总情况〔控制〕室
идентификатор общего формата	通用格式标识符
израсходованная общая работа	总消耗功
Институт общей и неорганической химии им. Н. С. Курнакова	库尔纳柯夫普通化学与无机化学研究所
инструмент общего назначения	通用工具
канал управления общим шагом несущего винта	旋翼总距控制通道
карта исходной общей обстановки	总情况图
карта общей ориентировки	概略定向地图小比例尺图
каскад с общей базой	共基极级
каскад с общим эмиттером	共发射极级
клавиша общего стирания	全抹键
Комиссия общих исследований по научной организации	科学组织劳动共同研究委员会
контракт с указанием общей суммы и цены за единицу	带有总额和单价的合同
коромысло общего шага	总距杠杆
коэффициент общей полноты	船体没水排水量系数
коэффициент общей полноты	船型系数
коэффициент усиления в схеме с общей базой	共基电路增益
коэффициент усиления в схеме с общим затвором	共栅电路增益 (场效应晶体管)
коэффициент усиления в схеме с общим истоком	共源电路增益 (场效应晶体管)
коэффициент усиления в схеме с общим стоком	共漏电路增益 (场效应晶体管)
коэффициент усиления по току в схеме с общей базой	共基电路的电流增益
коэффициент усиления по току в схеме с общей базой при обратном включении транзистора	共基电路的晶体管反向电流增益
коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером	共发射极电路的电流增益
кран общей сети	总开关
криптосистема с ключом общего пользования	公用密钥制
линия общего пользования	公用铁路
линия общего пользования	公用线
максимальнодопустимая общая масса контейнера	集装箱最大容许总量
малосигнальная входная ёмкость в схеме с общим истоком	共源电路小信号输人电容
манометр общего назначения	普通压力计
механизм управления общим шагом	总桨距控制机构 (винта)
Министерство общего машиностроения	通用机器制造工业部
наибольший общий делитель	最大公约〔数〕
наибольший общий делитель	最大公因子
непомеченный общий блок	空白公用
несущий винт с общим шарниром	万向接头式旋翼
оборудование общего назначения	通用设备
обращение вокруг общего центра	同轴旋转
общая авария	一般事故
общая авария	普通事故
общая активность	总活度
общая активность	总放射性
общая анестезия	全身〔性〕麻醉
общая анестезия	全部麻醉
общая анестезия	全身麻醉
общая арифметическая середина	广义算术平均值
общая аэродинамическая сила	总空气动力
общая база	共同基数
общая база	共基极
общая база	共同基期
общая батарея	共用电池
общая батарея	共用电池〔组〕
общая батарея	总电池
общая библиотека	公用程序库
общая болванка	通用模胎
общая величина изменения расстояния	总距变率
общая вентиляция	公用通风装置
общая вероятность	总概率
общая вероятность	一般概率
общая воздушная масса	连接气团
общая вызывная лампа	总呼叫信号灯
общая высота	全高
общая высота	总高
общая динамика	普通动力学
общая длина маршрута	航线全长
общая жёсткость	水的总硬度
общая жёсткость	总硬度
общая задача фильтрации	—般滤波问题
общая зона памяти	公用存储区
общая избирательность	总选择性
общая информационная основа	公用数据库
общая кабина экипажа	机组〔公用〕座舱
общая камера	整联箱
общая касательная	公切线 (линия)
общая компоновка	总体布置
общая конструкция	总体结构
общая контрольная лампа	总指示灯
общая коррозия	遍体腐蚀
общая линия	公共线
общая линия	总线
общая маслооткачивающая магистраль	滑油总回油路
общая металлургия	普通冶金学
общая метель	低吹雪
общая метель	吹雪并降雪
общая метеорологическая обстановка	总天气形势
общая механика	普通力学
общая мощность	总生产力
общая мощность	总厚度
общая мощность	总当量
общая мощность	总功率
общая нагрузка	总负载
общая надёжность	〔系统〕总可靠性 (системы)
общая надёжность	〔系统〕整体可靠性 (системы)
общая напорная магистраль	总压力管
общая наработка мотора	发动机的总工作时间
общая нейтраль	共用中性线
общая нивелирная сеть	总水准网
общая область	可共用区域
общая облачность	总云量
общая обмотка	公共绕组
общая обмотка	公共线圈
общая обстановка	总情况
общая ориентировка	概略定位
общая ось	共轴
общая оценка риска	总风险度评价
общая площадь	合面积
общая площадь панелей солнечных батарей	太阳电池电源板总面积
общая поверхность нагрева	总受热表面
общая подложка	共衬底
общая полная аэродинамическая сила	总空气动力
общая полётная карта	一般飞行地图
общая полётная карта	通用飞行地图
общая постановка	一般情况
общая потеря устойчивости	全面失稳
общая потребляемая мощность	总用电功率
общая потребляемая мощность	总功耗
общая проводимость узлов	波节互导
общая программа испытаний	全面试验大纲
общая продолжительность встречи космического летательного аппарата	航天器总会合时间 (КЛА)
общая продолжительность полёта	总飞行时间
общая продолжительность разговора	总通话时间
общая производительность	整体性能
общая прочность	总强度
общая работа	总功
общая ремонтная ведомость	修理项目总表
общая ручка	总旋钮
общая ручка	同轴旋钮
общая рыхлость	整体疏松
общая сборка	总装配
общая сигнальная лампа	总信号灯
общая сила	合力
общая система калькуляции	普通成本核算法
общая смета	普通预算
общая смета	一般预算
общая стабильность	总稳定度
общая степень сжатия	总压缩比
общая стоимость объёма работы	工作量的总值
общая сумма	总和
общая сумма	总额
общая сумма заработка	工资总额
общая схема	总线路图
общая схема	总图
общая схема алгорифма	总算法图
общая схема связи	总通信要图
общая теория относительности	广义相对论
общая теплозащитная способность	总防热能力
общая термодинамика	普通热力学
общая точка	公共点
общая точка в электрической цепи	电路的共接点
общая точность	一般精度
общая тяга	总推力
общая упругость паров смеси	混合物蒸气总压
общая устойчивость	总稳定性
общая утечка	总漏泄
общая физика	普通物理学
общая флотация	混合浮选
общая формула аэродинамической силы	空气动力通用公式
общая характеристика	共同特性
общая характеристика	概论
общая характеристика	一般特性
общая химия	普通化学
общая цепь	总电路
общая цепь	共用电路
общая циркуляция	一般环流
общая циркуляция атмосферы	一般大气环流
общая чувствительность	总灵敏度
общая шина	总汇流条
общая щёлочность	全碱度
общая щёлочность	总碱度
общая ёмкость	总容量
общая ёмкость топливных баков	燃料箱总容量
общее воздушное движение	一般空气运动
общее время полёта по маршруту	总航线飞行时间
общее господство в воздухе	全面制空权
общее дублирование	全备份制
общее дублирование	全双份式
общее законодательство о труде	一般劳动法
общее замечание	概论
общее замечание	概要说明
общее изменение шага винта	桨距的总变化
общее количество	库存量
общее количество облаков	总云量
общее количество отказов	故障〔总〕数
общее количество растворённых в воде твёрдых веществ	溶解性总固体
общее кратное	公倍
общее кратное	公倍数
общее наименьшее кратное	最小公倍数
общее наименьшее кратное число	最小公倍数
общее обесточивание	全厂断电
общее обесточивание	正常电力完全丧失
общее обжатие	总压下量
общее описание	概述
общее определение	一般定义
общее освещение	总体照明
общее освещение	一般照明
общее освещение	普通照明
общее перемещение пассажиров	旅客总载运量
общее повышение прочности конструкции	提高结构总强度
общее положение	概述
общее положение	概则
общее положение	总则
общее положение погоды	大范围天气形势
общее пользование	公用
общее понятие	一般概念
общее превосходство в воздухе	全面空中优势
общее представление	一般概念
общее расположение	总配置图
общее расположение	一般布置
общее резервирование	系统余度
общее результирующее усиление резонатора	共振腔总增益
общее свойство	通性
общее сидение	条凳式座椅 (типа скамьи)
общее сиденье	条凳式座椅 (типа скамьи)
общее содержание озона	臭氧总含量
общее содержание углерода в железе	铁的总含碳量
общее сопротивление	总阻力
общее сопротивление	总电阻
общее термическое сопротивление	总热阻
общее удельное сопротивление	合成单位阻力
общее указание	—般指示
общее указание	总则
общее уравнение	通式
общее уравнение	一般方程
общее усиление	总增益
общее усиление	总放大
общее ускорение	总加速度
общее устройство	总体构造图
общее число	总数
общее число витков	总匝数 (всего витков)
общее число витков	总圈数 (всего витков)
общее явление	一般现象
общие данные	普遍数据
общие данные	共同数据
общие погрешности	传播误差总量 (ошибки)
общие потери	总损耗
общие потребности в первичной энергии	一次能量需求总量
общие правила пожарной безопасности	防火安全基本规则
общие принципы	总原则
общие расходы	般费用
общие сведения	概论
общие сведения	概述
общие сведения о деятельности	企业背景
общие технические требования	一般技术要求
общие условия	概况
общие условия боковой балансировки	侧向平衡的一般条件
общие услуги	综合服务
общий анализ	常规检验
общий анализ	一般分析
общий анализ	广义分析
общий анализ	普通性分析
общий блок памяти	公用存储区
общий боевой порядок	总战斗队形
общий вес	全重
общий вес	总重
общий вес перевозимых грузов в тоннах	运载货物总吨数
общий вид	全貌
общий вид	概貌
общий вид	全图 (на чертеже)
общий вид	全视图
общий вид	总图
общий вид	全貌图
общий вид	外视图
общий вид	景状
общий вид	全景
общий вид	一瞥
общий вид в разрезе	总剖面图
общий вид в трёх проекциях	三向总视图
общий вид с верхнего осмотра	俯视图
общий вид с высоты	俯视图
общий воздухозаборник для четырёх двигателей	四台发动机共用进气道
общий выводной вал	公用输出轴
общий выключатель	总开关
общий вычислительный язык	公用计算机语言
общий график работ	工作进度总表
общий график работ	作业进度总表
общий грузооборот	总货运量
общий делитель	公因子
общий допуск	一般公差
общий жёсткость	总刚性
общий жёсткость	总硬度
общий знаменатель	公分母
общий износ	总磨损
общий интеграл	一般积分
общий интеграл	通积分
общий интеграл	通解
общий канал сигнализации	公共信令通路
общий ключ	共用电键
общий коллектор	共集电极
общий конвейер	共用皮
общий контакт	共用捧点
общий контакт	共用接触点
общий контурный вид	外形图
общий корень	公根 (уравнений)
общий косинус	一般余弦
общий коэффициент	总系数
общий коэффициент полезного действия	总效率
общий КПД	综合效率
общий международный тариф по перевозке пассажиров и багажа	国际旅客和行李运送通用运价规程
общий множитель	公因数 (делитель)
общий навигационный план	航行总计划
общий наименьший знаменатель	最小公分母
общий налёт в часах	总飞行时数
общий напор	全压头
общий напор	全扬程总扬程
общий напор	全扬程
общий напор	总压头
общий обзор	概论
общий объём грузового отсека	货舱总容量
общий объём грузовых помещений	货物间总容积
общий объём работы	总工作量
общий объём стока	径流总量
общий ориентир	普通地标
общий осмотр	一般检查
общий парк грузовых вагонов	车辆调度总库 (缩 опв)
общий пеленг	总梯队形
общий позывной для группы ЛА	集体呼号机群的
общий показатель эквивалентной дозы	非限定剂量当量指数
общий поток	总流量
общий принцип относительности	广义相对论原理
общий принцип эшелонирования	高度层配备总则
общий принцип эшелонирования	层次配备总则
общий пробег грузов	货运总里程
общий проверка	总检验
общий проверка	总检查
общий провод	共用线
общий программный сегмент	公用程序段
общий производственный брак	一般生产事故
общий редуктор	通用减速器
общий редуктор	普通减速器
общий результирующий коэффициент усиления	总放大系数
общий рост	普遍增长上升
общий рост давления	气压普遍上升
общий рубильник электропитания	电源总开关
общий сегмент	公用程序段
общий сегмент	公用段
общий сетевой выключатель	主控开关
общий сигнал	总信号
общий сигнальный огонь	总信号灯
общий сигнальный огонь	主控警告灯
общий случай	通例
общий спектр	一般光谱
общий срок доставки	总运到期限
общий срок службы	总寿命
общий срок службы	总使用期限
общий сток	总水量
общий сток	总径流量
общий тип колебаний	共振模
общий ток	总电流
общий тоннаж	总吨位
общий трубопровод	共用导管
общий убыток	全损
общий углерод	总含碳量
общий уклон	总坡度
общий установочный чертёж	总装配图
общий фильтр	总过滤器
общий фон местности	地物概貌
общий фонарь двухместной кабины или двух кабин	共用座舱盖双座舱的
общий фонарь	双座连续式座舱盖 (двухместной кабины или двух кабин)
общий фонд рабочих часов	工作小时总数
общий фонд рабочих часов	工时总额
общий центр тяжести	公有重心
общий цех	综合车间
общий цикл	总循环
общий член	一般项
общий член	普通项
общий эмиттер	共发射极
объём общей подготовки	一般训练范围
определение напряжений в общем виде	通用求应力法
отклонение ручки управления общим шагом несущего винта	总桨距操纵杆偏度旋翼的
отношение полного лобового сопротивления к общему весу	正面全阻力与总重量比
печь общего обогрева	总加温器
план общего расположения	地盘图
план общего расположения	总平面配置图
планшет общей воздушной обстановки	总空情图板
полная проводимость в схеме с общей базой	共基极电路导纳
полная проводимость в схеме с общим затвором	共栅电路导纳
полная проводимость в схеме с общим истоком	共源电路导纳
приведение к общему знаменателю	通分
приведение корней к общему показателю	根式化成指数相同
привести к общему знаменателю	通分
приводить к общему знаменателю	通分
продолжительность "подрыва" общего шага	瞬时增距时间
путь общего пользования	公用线
распылительная головка с общей точкой соударения струй	〔射流〕汇点撞击喷头
распылительная головка с общей точкой столкновения всех струй	汇点撞击喷头指所有射流在同一处碰撞
регистр общего назначения	通用寄存器
резиновая смесь общего назначения	通用橡胶料
рычаг управления общим шагом винта	总桨距操纵杆直升机的
световод с общей структурой	通用光导
сеть обмена информацией общего пользования	公用信息交换网
сеть обмена информацией общего пользования	公用情报交换网
спутник общего назначения	综合〔用途〕卫星
спутник общего назначения	通用卫星
средняя общая величина	总平均值
сталь общего назначения	一般用途钢
сталь общего назначения	一般型钢
стоковая характеристика в схеме с общим истоком	共源漏特性 (场效应晶体管的)
схема с общей	共基极电路
схема с общей сеткой	共栅〔极〕电路
схема с общей сеткой	共栅电路
схема с общим затвором	共栅极电路
схема с общим коллектором	共集电极电路
схема с общим стоком	共漏极电路
схема с общим эмиттером	共射极电路
телеграфная сеть общего пользования	公用电报通信网
трактор общего назначения	通用拖拉机
транспорт общего пользования	公共运输
транспорт общего пользования	公用交通运输
туманность общего поля	视场星云
туманность общего поля	视野星云
тяга управления общим шагом несущего винта	总距操纵拉杆旋翼 的
усилитель с общей базой	共基极放大器
усилитель с общим затвором	共栅极放大器
усилитель с общим истоком	共源极放大器
усилитель с общим коллектором	共集电极放大器
усилитель с общим стоком	共漏极放大器
усилитель с общим эмиттером	共发射极放大器
фугасная бомба общего назначения	普通爆破炸弹
характеристики в схеме с общей базой	共基极电路特性
характеристики в схеме с общим коллектором	共集极电路特性
характеристики в схеме с общим эмиттером	共射极电路特性
чертёж общего вида	总图总图
чертёж общего вида	总图
шнур с резиновой изоляцией в общей оплётке	橡皮多心软线
штурвал общего шага	总距操纵盘
эскиз общего расположения	总布置草图