Terms for subject Figure of speech containing общее

Russian	Chinese
в общем деле преследовать разные цели	同床各梦
в общем деле преследовать свои цели	同床各梦
выделяться из общей массы	铁中铮铮
вызывающий общее возмущение	人怨天怒
вызывающий общее возмущение	天怒人怨
жить общими интересами	荣辱于共
жить общими интересами	呼吸相通
конкретизировать общее	人略我详
ликвидировать общую беду	驱鳄
не иметь ничего общего в делах	风马牛不相关
не иметь ничего общего в делах	风马牛不相干
не иметь ничего общего в делах	风马牛不相及
не иметь ничего общего в делах	风马牛
общее веселье	䵾噪
общие границы	山水相连
общие тенденции	江汉朝宗
общий кризис	遍地风波
общий подъём	遍地开花
общими усилиями можно свершать большие дела	烂麻拧成绳，力量大千斤
по мелким признакам представить общую картину	一叶知秋
подход к частному с учётом интересов общего	一盘棋
сложиться в общих чертах	初具规模
совместно воевать против общего врага	会猎
сплачиваться перед лицом общей угрозы	吴越同舟
ставить свои интересы ниже общих	先人后己
стараться ради общего блага	修桥补路
сформироваться в общих чертах	初具规模
уважить общие интересы	先人后己
уладить вопрос к общему удовольствию	省事宁人
уладить вопрос к общему удовольствию	宁人息事
уладить вопрос к общему удовольствию	息事宁人
уладить дело к общему удовольствию	省事宁人
уладить дело к общему удовольствию	宁人息事
уладить дело к общему удовольствию	息事宁人
уладить инцидент к общему удовольствию	省事宁人
уладить инцидент к общему удовольствию	宁人息事
уладить инцидент к общему удовольствию	息事宁人