Terms for subject Electronics containing образование

Russian	Chinese
испытание на образование осадков	沉积试验
испытание на склонность к образованию поверхностных трещин	表面裂纹检验
коррозия вследствие образования гальванической пары	电偶腐蚀
коррозия вследствие образования гальванической пары	双金属腐蚀
коррозия с образованием рыхлых продуктов коррозии	海绵状腐蚀
коррозия с образованием сотовой структуры	蜂窝状腐蚀
коррозия с образованием сотовой структуры	筛孔状腐蚀
коррозия цинка с образованием белой ржавчины	白锈斑腐蚀
коэффициент образования электрон-позитронных пар	电子偶:对产生系数核
местная коррозия из-за образования накипи	积垢引起的局部腐蚀
начало образования трещины	初裂纹
неупругое рассеяние с образованием составного ядра	复合核非弹性散射核
образование бугорков	产生腐蚀瘤 (на металле)
образование бугорков	包壳局部隆起核
образование внутрикомплексного соединения	螯合作用
образование выступов на алюминиевой контактной площадке	铝尖峰形成
образование выступов на алюминиевой контактной площадке	铝接触面上尖峰形成
образование газообразных делящихся материалов	易裂变气体形成【核】
образование гололёда	产生雾淞树挂
образование гололёда	形成冰层
образование гололёда	形成釉层
образование гололёда	挂冰
образование гололёда на ЛЭП	积雪冰
образование горных пород	岩系
образование горных пород	岩层
образование гранита	花岗岩地层构造
образование грибков	真菌成长
образование древовидных наростов	支状生长 (на пластинах аккумулятора)
образование древовидных наростов	海绵状金属淀积 (на пластинах аккумулятора)
образование древовидных наростов	不规则金属淀积［丛生］ (на пластинах аккумулятора)
образование электрической дуги	飞燃起弧
образование электрической дуги	形成电弧
образование дуги	弧线图
образование дуги	电弧形成
образование дуги	电弧拉引
образование электрической дуги	击穿
образование дуги	引弧图
образование зародышей пузырьков	气泡核形成
образование каналов	开启通道
образование каналов	开槽
образование каналов	多路传输
образование каналов	频率复用
образование лавины	产生雪崩
образование льда	成冰作用
образование льда	结冰过程
образование многовалентного хелатирующего соединения	多价螯合作用 (внутрикомплексного соединения)
образование многовалентного хелатирующего соединения	螯合作用 (внутрикомплексного соединения)
образование нагара	残炭［炭渣］
образование накипи	积垢
образование окаменелостей	化石作用
образование осадка	成渣
образование осадка	沉积
образование пар	电子偶:对产生核 (электрон-позитрон)
образование пара	蒸汽的生成
образование пара	产生蒸汽
образование пары	配对
образование пары	电线对绞
образование пары	成对
образование патины	青铜病疫
образование патины	青铜锈
образование плёнки	薄膜生成
образование поверхностных каналов	形成表面沟道
образование пробки	阻塞
образование пробки	封闭
образование пробки	詹塞
образование пробки	障碍
образование продольных трещин	龟裂
образование продольных трещин	鳄纹
образование продольных трещин	细裂纹
образование раковин	起泡
образование самария	彫积累【核】
образование свода	成拱作用 (в грунте или в бетонной смеси при уплотнении)
образование свода	架拱 (в грунте или в бетонной смеси при уплотнении)
образование свода	拱形支护 (в грунте или в бетонной смеси при уплотнении)
образование свода	弓形的 (в грунте или в бетонной смеси при уплотнении)
образование сгустков	聚束的形成 (в клистроне)
образование сквозных пор	针孔眼形成
образование твёрдой оболочки на поверхности бетона	混凝土表面硬化
образование тепла	生热性
образование тепла	发热性
образование тепла	生成热
образование течи	自然抽风效应
образование течи	吸力筒效应
образование течи	抽吸作用
образование трещин	开裂
образование трещин	发生裂纹
образование трещин	裂化
образование трещин при растяжении	受拉开裂
образование хлопьев	絮化
образование хлопьев	絮凝物
образование хлопьев	絮状物生成
образование хлопьев	絮凝处理
образование хлопьев	絮凝作用
образование центров кристаллизации	晶核形成
образование шейки	形成轴颈
образование шейки	收口切颈
образование электрического разряда	放电的形成
пар образования из воды при резком снижении давления	闪蒸蒸汽
плотина образования выравнивающего бассейна	尾水池坝
плотина образования выравнивающего бассейна	二道坝
подкладка против образования конденсата	防凝水内衬
подстилка против образования конденсата	防凝水内衬
показатель образования осадка	油泥量 (в маслах)
проба на образование мыльных пузырей для проверки герметичности	严密性皂泡试验
проба на образование мыльных пузырей для проверки герметичности	皂泡检漏
проба на образование пузырей	气泡试验 (для проверки герметичности)
программа образования изображения	画面生成程序
реакция с образованием составного ядра	复合核反应【核】
скорость образования	产生率
скорость образования трещин	裂纹扩展速率
управление процессом образования пузырьков	气泡控制
упругое рассеяние с образованием составного ядра	复合核弹性散射核
условия образования трещин	断裂状态
условия образования трещин	生成裂纹条件
футеровка против образования конденсата	防凝水内衬