| Russian | Chinese |
| болотистая местность, заросшая обильной растительностью | 荡地 |
| большой и обильный | 骏庬 |
| большой и обильный | 骏厖 |
| быть обильным | 贤 |
| быть обильным | 赡逸 |
| вблизи обдувает мягким ветром, а вдали всё смочено обильным дождём | 近煦和风，远浃膏雨 |
| войсковой провиант был богат и обилен | 军食丰衍 |
| все травы обильны и густы... | 庶草繁无 |
| выпала обильная роса | 下了很多露水 |
| год обильного урожая | 丰稔之年 |
| давать обильные всходы | 丰殖 |
| давать обильные побеги | 茁壮 |
| жизнь обильный на радостями | 生活充满喜事 |
| зерновые дали обильный урожай | 五谷丰登 |
| зерновые дали обильный урожай | 五谷丰熟 |
| излишне обильный | 丽靡 |
| излишне обильный | 靡丽 |
| их питание не было обильным | 其饮食不溽 |
| что + обильно + кем-чем Китай обилен чаем | 中国盛产茶叶 |
| когда тебе духи предстали благие — обильное счастье даруют тебе | 神之吊矣，诒尔多福 |
| лес обилен дичью | 森林多野禽 |
| не бывает человека, который признал бы, что ростки его хлебов достаточно обильны | 人莫知其苗之硕 |
| недород и обильный урожай | 凶丰 |
| нежно-прекрасен персик, обильны его плоды | 桃之夭夭，有贲其实 |
| о, что за обильный идёт снегопад! | 雨雪其霏 |
| обильна роса, без солнца ей не высохнуть | 湛湛露斯，匪阳不曦 |
| ~ое + что обильная влага | 充足的水分 |
| обильная густая мокрота | 谈浓痰多 |
| обильная дичь | 很多野禽 |
| обильная еда | 丰富的食物 |
| обильная еда | 饮食丰盛 |
| обильная еда | 饱饭 |
| какая + ~ обильная жатва | 丰富的收获 |
| обильная жатва | 大丰收 |
| какая + ~ обильная жатва | 丰收 |
| обильная жатва | 大壤 |
| обильная и вкусная пища | 厚味 |
| обильная мокрота | 痰多 |
| обильная мыслью статья | 含义丰富的文章 |
| обильная пища | 丰盛的食物 |
| обильная подача | 丰料丰料 |
| обильная потеря крови | 大失血 |
| обильная растительность | 薋 |
| обильная роса | 很厚的露水 |
| обильная роса | 湛露 |
| обильная роса | 浩露 |
| обильная роса | 浓露 |
| обильная роса | 溽露 |
| обильная роса | 繁露 |
| "Обильная роса летописи Чуньцю" | 春秋繁露 (идеологический трактат философа Дун Чжуншу) |
| обильная словами речь | 词汇丰富的演讲 |
| какая + ~ обильная слюна | 大量唾液 |
| обильная электроэнергия | 丰富的电力 |
| обильное ветвление | 盈条 |
| обильное кровотечение из раны | 伤口大量出血 |
| обильное мочеотделение прозрачной мочой | 小便清长 |
| обильное питание | 丰富的营养 |
| обильное сало | 腴膏 (перен.: богатство, довольство) |
| обильное угощение | 大亨 |
| обильное угощение | 大鱼大肉 |
| обильное угощение | 丰富的酒席 |
| обильное угощение | 觥饭 |
| обильное угощение | 大烹 |
| обильное угощение | 丰羞 |
| обильны капли выпавшей росы | 零露漙矣 |
| обильные весенние воды | 大量的春汛 |
| обильные всходы | 苗肥 |
| обильные денежные средства | 资金密集 |
| обильные дожди | 透雨 |
| обильные дожди | 众雨 |
| обильные жертвы | 殷礼 |
| обильные зверем и птицей леса | 鸟兽众多的森林 |
| обильные зверем леса | 有很多野兽的森林 |
| обильные и спрос и предложение | 供求两旺 |
| обильные ключи | 大量泉水 |
| обильные осадки | 充沛的雨量 |
| обильные плоды | 丰硕的果实 |
| обильные плоды принесли реформа и открытость | 改革和开放取得丰硕成果 |
| обильные росы | 很多露水 |
| обильные рыбой реки | 盛产鱼类的河流 |
| обильные слезы | 夭量的泪水 |
| обильные слова | 瘠义肥辞 |
| обильные слёзы | 很多泪水 |
| обильные слёзы | 淫泪 |
| обильные снега | 很多雪 |
| обильные снегопады | 雪灾 (приводящие к значительному ущербу) |
| обильные травы | 丰茂的草 |
| обильные хлеба | 五谷丰登 |
| обильный год | 嘉岁 |
| обильный дождь | 春雨 |
| обильный дождь | 滂泽 |
| обильный дождь | 大雨 |
| обильный дождь | 充足的雨 |
| обильный дождь | 透雨 |
| обильный дождь | 丰注 |
| какой + ~ обильный дым | 浓烟 |
| обильный и недостаточный | 盈耗 |
| обильный и разнообразный | 丰富多彩 |
| обильный о пище и роскошный | 华腴 (об одежде) |
| обильный и скудный | 浓淡 |
| обильный источник богатства | 财源茂盛 |
| обильный корм | 丰富的饲料 |
| обильный край | 富裕之 |
| обильный лесом край | 森林多的地区 |
| обильный обед | 丰盛的饭菜 |
| обильный плодами | 唪唪 |
| обильный пот | 大汗 |
| обильный приём пищи | 饱 |
| ~ + кем-чем + кто-что обильный происшествиями вечер | 多事之夜 |
| обильный сбор | 丰收 |
| обильный синонимами русский язык | 同义词很丰富的俄语 |
| обильный стол | 丰盛的宴席 |
| обильный стол | 丰席 |
| обильный талантами университет | 人才济济的大学 |
| обильный ужин 或 стол | 丰盛的晚餐筵席 |
| обильный урожай | 丰收 |
| обильный урожай | 顺成 |
| обильный урожай | 上收 |
| обильный урожай | 大穰 |
| обильный урожай | 丰富的收成 |
| обильный урожай | 穰穰 |
| обильный урожай | 丰穰 |
| обильный урожай | 丰登 |
| обильный урожай зерна | 粮食丰收 |
| обильный урожай зерна и хлопка | 粮棉大丰收 |
| обильный урожай зерновых | 五谷丰登 |
| обильный урожай зерновых | 五谷丰熟 |
| обильный урожай и недород | 丰歉 |
| обильный фруктами район | 盛产水果的地区 |
| обильный хлам | 余弃 |
| от обильных возлияний горят уши | 耳热酒酣 |
| от обильных возлияний горят уши | 酒酣耳热 |
| отнимать от обильного и прибавлять к скудному | 亏盈而益谦 |
| палуба покрыта обильной росой | 甲板上到处是露水 |
| первой луне падает иней обильный | 正月繁霜 |
| пить прохладу обильной росы | 吸湛露之浮凉 |
| пот обильными ручьями катился | 汗如泉涌 |
| прошёл обильный дождь | 下了一场透雨 |
| ресурсы обильны и население богато | 物阜民丰 |
| ронять обильные потоки внезапного ливня | 骤雨如注 |
| слишком обильный | 过盛 |
| собирать обильные урожаи | 获得丰收 |
| создавать обильные запасы | 积重 |
| стать обильным | 滋阜 |
| сыпь от обильного пота | 痱 |
| там травы пышны и обильны | 厥草惟夭 |
| территория велика, ресурсы обильны | 地大物博 |
| течь обильным потоком | 汤汤 |
| течь обильным потоком | 汤 |
| урожаи обильны | 人寿年丰 (образн. о полном благополучии и здравии народа) |
| феникс не прилетит, цилинь единорог не придёт ― не родиться обильным хлебам | 凤凰麒麟不来，嘉谷不生 |
| широкая и обильная помощь | 广济 |
| широкая и обильная помощь | 博济 |
| этот год обилен дождями | 今年多雨水 |
