Terms for subject Literally containing ни

Russian	Chinese
как ни кинь, всё клин	进退触藩
как ни кинь, всё клин	进退触篱
куда бы ни уехал человек, а возвращается в отчий дом	兔子转山坡，转来转去还得回老窝
куда бы ни уехал человек, а возвращается в отчий дом	兔子满山跑，还得回老窝
куда бы ни уехал человек, а возвращается в отчий дом	兔子沿山跑，还来归旧窝
куда ни кинь, всюду клин	进退触藩
куда ни кинь, всюду клин	进退触篱
не ждёт от жизни многого, ни к чему не стремится, ищет тихой жизни	但求无过
не ждёт от жизни многого, ни к чему не стремится, ищет тихой жизни	不求有功，但求无过
невозможно спокойно ни стоять, ни сидеть	坐立不安
нет ни одного увлечения	一无所好
ни огонька	乌灯黑火 (образн. очень темно)
ни света фонаря	乌灯黑火
сколько колокольчиков ни повесь, это не поможет лошади тянуть повозку	马铃再多，也不能帮马拉车