 |
| Russian | Chinese |
| кто не рискует, тот не пьёт шампанское | 怕死就别活着 |
| кто не рискует, тот не пьёт шампанское | 怕狼怕虎别在山上住 |
| направлять действия не в ту сторону | 厕所里寻灶王——找错了地方 |
| не всё то золото, что блестит | 驴粪蛋子表面光 |
| что на сердце, то не на языке | 心口不一 (в знач. неискренний, фальшивый) |