 |
| Russian | Chinese |
| далеко на краю неба, близко перед глазами | 远在天边，近在眼前 |
| закрыть небо | 遮天 |
| заслонить небо | 遮天 (об огромном количестве, колоссальной силе, великом деле) |
| охуенность разрывает небеса | 屌炸天 |
| сын стал отшельником ушёл в горы, и 9 поколений поднялись ближе к небу | 一子出家，七祖升天 |
| сын стал отшельником ушёл в горы, и 9 поколений поднялись ближе к небу | 一子悟道，九族生天 |
| сын стал отшельником ушёл в горы, и 9 поколений поднялись ближе к небу | 一子出家，七祖昻天 |
| сын стал отшельником ушёл в горы, и 9 поколений поднялись ближе к небу | 一子出家，九祖升天 |
| Человек стал отшельником и поднялся в горы, его животные также поднялись ближе к небу | 一人得道，鸡犬飞升 |
| Человек стал отшельником и поднялся в горы, его животные также поднялись ближе к небу | 一人得道，鸡犬升天 |