Terms for subject General containing на охоте

Russian	Chinese
брать мальчика на охоту	带孩子去打猎
быть на весенней охоте	搜 (通"獀"。 春天打獵)
быть на летней охоте	苗
быть на охоте	在打猎
один выезд на охоту	一段猎事
выезды в походы и на охоту	师田
выехать на охоту	出畋 (особенно: весеннюю)
выйти на охоту	去打猎
выходить на охоту	去打猎
выходить на охоту	即禽
~ + на что выходить на охоту	岀去打猎
выходить на охоту	出猎
Дальневосточное управление рыбного промысла и охоты на морских зверей	远东渔业及捕海兽业管理局
добыча на охоте	田猎之获
ездить на охоту	畋游
запрещать охоту на слонов	禁止猎象
зарабатывать на жизнь охотой и рыбной ловлей	以佃以渔
засада на фазаньей охоте	艾帐
идти на охоту	去打猎
мне хочется, чтобы на охоте ему была удача	我希望他打猎能够得手
государь ― на охоте	员猎员游
на охоту выйти	去打猎
на охоту выходить	去打猎
неудача на охоте	狩猎不得手
он не мог сидеть дома и по целым дням пропадал в поле или на охоте	整天整天地在野外或狩猎度过时光
он не мог сидеть дома и по целым дням пропадал в поле или на охоте	他在家里坐不住
операция "Охота на лис"	猎狐行动 (мероприятия силовых органов КНР по розыску коррупционеров, бежавших за границу)
отправиться на охоту	行狩
Отправиться на охоту	出围
отправиться на охоту вслепую без разведки	未经侦察盲目地去狩猎
отправляться на охоту	去打猎
отступать перед охотой на крупную дичь	在猎捕大野兽时退缩
охота заниматься на игровом компьютере	想玩电脑游戏机
охота запрещать на	禁止打猎
~ + инф. охота играть на рояле	喜欢弹钢琴
Охота на ведьм	迫害持不同政见者
Охота на ведьм	迫害异端
охота на ведьм	狩猎女巫
охота на ведьм	猎巫
что + 前置词 + ~ (相应格) охота на волка	猎狼
~ + на кого-что охота на диких зверей	猎野兽
охота на диких уток	猎野鸭
охота на зайцев	猎兔
что + 前置词 + ~ (相应格) охота на заяцев	猎兔
охота на кабана	猎野猪
охота на китов	捕鲸
что + 前置词 + ~ (相应格) охота на лису	捕猎狐狸
охота на птицу	猎鸟
охота на пушного зверя	打毛皮珍贵的野兽
охота на тигра	猎虎
патрон для охоты на белок	鼠弹 (крыс)
патрон для охоты на водоплавающую птицу	水禽弹
патрон для охоты на змей	蛇弹
патрон для охоты на оленя	鹿弹
патрон для охоты на птицу	鸟弹
песнопения, использовавшиеся во время охоты на ласточек	燕射歌辞
поездка на охоту	去打猎
поехать на охоту	去打猎
пойти на охоту	去打猎
пойти поехать на охоту	去打猎
пойти с собакой на охоту	带着狗去打猎
проводить воскресенье на охоте	在打猎中海滨浴场度过星期日 (或 на пляже)
разрешение на охоту	狩猎许可证
с охотой идти на...	甘冒
~ + инф. сговариваться поехать на охоту	约好去打猎
те господа ушли на летнюю охоту...	之子于苗
уход на охоту	岀去打猎
уходить на охоту	去打猎
ходить на охоту	去打猎
ходить на охоту	游畋
ходить на охоту	游田
ходить на охоту ради забавы	打猎作消遣