Terms for subject General containing на выходе

Russian	Chinese
аварийный выход на уровне пола кабины	与地板同高的应急出口
блестящий выход на сцену	闪亮登场
внеочерeдной выход на посадку	倚靠着陆
волнение перед выходом на сцену	怵场
«Временное положение о выходе на пенсию государственных служащих»	国家机关工作人员退休处理暂行办法 (вступило в силу с 1 января 1955 года)
вспомогательная насадка на выходе	辅助出口接管
выход артиста на сцену	演员出场
выход артистов на поклон	谢幕
выход данных на печатающее устройство	用打印机输出数据
выход данных на экран	用荧光屏输出数据
выход из облачности на пред посадочной прямой	出云进入着陆第五边
выход из товарищества на законных основаниях	当然退伙
выход из товарищества на законных основаниях	法定退伙
выход колошниковой пыли на тонну чугуна	灰铁比
что + 前置词 + ~ (相应格) выход на балкон	通往阳台的门
выход на боевой курс	进入战斗航线
выход на крышу	屋顶出口
что + на ~у выход на лестницу	通往楼梯的出口
выход на лов	出海捕鱼
выход на международные рынки акционерного капитала	海外上市
выход на пенсию	离退休
выход на перегон	通向区间的出口
выход на перрон	通向月台的岀口
выход на площадь	通广场的出口
выход на позицию	进入阵地
выход на поклон публике	谢幕
выход на поле	足球运动员上场
выход на посадку	着陆
выход на посадочную глиссаду	进入着陆滑道
выход на постоянный уровень	恢复水平
выход на проектную производительность	达产
выход на работу	上班
выход на работу	出工率
выход на работу в поле	出勤
выход на рынок акций второго эшелона	创业板上市
выход на рынок растущих и развивающихся компаний	创业板上市
выход на случай опасности	紧急避险通道
выход на сырье	占原料的收率
выход параме трона на ферритовых сердечниках	铁氧体磁心参数器输出
выход продуктов деления на тепловых нейтронах	热中子裂变产额
выход соли сероводородной кислоты на поверхность	硫矿露头
выход спортсменов на соревнование	运动员上场比赛
давление на выходе из активной зоны	堆芯出口压力
давление на выходе из реактора	反应堆出口压力
давление на выходе из реактора	堆出口压力
дверь для выхода на сцену	上场门
диаметр отверстия на входе и выходе	进出口径
дросселирование на выходе	回油路节流
дросселирование на выходе	出油口节流
ежемесячный доклад о выходах на работу	月出勤报告
заострения установки лопатки на выходе	叶片出口安装角
запасной выход на случай пожара	火警太平门
запоминающая трубка с электрическим сигналом на выходе	输出电信号的存储管
запрос на выход	申请出港
заслонка на выходе	出口挡板
затянутый выход на режим	延迟启动
защита от превышения напряжения на выходе	输出过压保护
здание, обращенное выходом на север	阴夏
искажение формы волны на выходе	输出波形失真率
источник питания на выходе	输出端电源
карта записи выхода на работу	出勤卡
код выхода на внешнюю линию	出局码
компенсации при внутриведомственном выходе на пенсию	内退补偿
костюм на выход	夜礼服
коэффициент выхода на работу	出勤率
материальные права, предоставляемые по выходу на пенсию	退休后福利
место выхода цели на курс	目标进入航路点
модулированное световое излучение на выходе	调制光输出
мощность на выходе	输出入功率 (或 входе)
мусор на выходе	无用数据出
на выходе	演配角
на на выходах	演配角
направление вращения на выходе	输出旋转方向
направление вращения на выходе	输出旋向
находить выход на	疏通关系 (кого-л.)
недогрев на выходе	出口欠热度
нейтронный выход на один акт деления	每次裂变后的中子产额
номинальное давление на выходе	额定排气压力
отношение величин мощностей на выходе электрооптического модулятора при приложении положительного и	消光比率
отсроченный выход на пенсию	递延退休
падение давления на выходе	出口压降
параметрический усилитель-преобразователь с выходом на нижней боковой полосе	下部带输出参量变频放大器
площадь на выходе эжектора	喷射器出口面积
полубочка на выходе	半滚退出
помеха на выходе	输出端干扰
порядок выхода на пенсию	退休制度
порядок выхода на пенсию	离退休制度
После выхода на пенсию чем бы ни занимался, всё неинтересно	退休以后，我不管干什么都没滋没味。
потери рассогласования на выходе	输出端失配损耗
правила выхода на рынок	上市规则
право выхода на внешний рынок	对外经营权
приготавливаться к выходу на сцену	作好出场准备
~ + 前置词 + что (相应格) приказание на выход в море	出海指令
приказание на выход в море	出海指令
промежуточное запоминающее устройство на входе-выходе	输入输出中间存储器
процент выхода на работу	出勤率
процент выхода на работу	岀勤率
разрежение на выходе	出口负压
разрешение на выход и торговлю в море	船引 (дин. Мин, с 1575 года)
разрешение на выход из автобуса	让乘客下车
ранний выход на пенсию	提前退休
рентгеновский выход на полной мощности	X射线满负载输出功率
самостоятельный выход на внешний рынок	独立自由地进入国外市场
своевременный выход людей на работу	人们按时出工
семинар для лиц, готовящихся к выходу на пенсию	退休前课程
сигнал на выходе камеры	相机输出信号
сигнализатор выхода на околокритический углы атаки	失速报警装置
скорость на выходе агрегата	附件出口速度
скорость на выходе агрегата	输出速度
скрытый выход жилы на поверхность	隐伏露头
скрытый выход жилы на поверхность	盲露头
сопротивление при выходе на подушку	垫升阻力
среднее паросодержание на выходе активной зоны	平均堆芯出口含汽率
стопроцентный выход на работу	出全勤
табель выхода на работу	考勤表
таблица режимов выхода на поверхность	上浮出水减压差
температура воздуха на выходе из компрессора	压缩器出口温度
температура на выходе из реактора	反应堆出口温度
температура на выходе из реактора	堆出口温度
температура теплоносителя на выходе	冷却剂出口温度
температура теплоносителя на выходе из реактора на полной мощности	满功率时反应堆出口冷却剂温度
угол на выходе	出口角
удельная энтальпия на выходе из активной зоны	堆芯出口比焓
управление импульсными сигналами на выходе лазера	激光输出脉冲信号的控制
управление импульсными сигналами на выходе лазера	激光输出脉冲控制
усилитель-преобразователь с выходом на суммарной частоте	和频输出变频放大器
фильтр на выходе уплотняющей воды	轴封水回流过滤器
фонд для выплаты пособий после выхода на пенсию	退休后福利基金
форма волны на выходе	输出波形