Terms for subject General containing начиная с

Russian	Chinese
В этом году, начиная с этого дня, на озере Чаоху официально открывается сезон ловли креветок	当日开始，巢湖今年首个虾汛正式开始。
вверху, начиная с... и внизу, кончая...	上自...下至
давать номера, начиная с правого фланга	从右翼开始编号
начиная с 3-го пленума ЦК партии 11-го созыва	从党的十一届三中全会开始
начиная с 2014 года	于2014年起
начиная с дня публикации	自公布之日起
начиная с командиров старшего и среднего комсостава и ниже...	诸妄校尉以下
начиная с костей головы и кончая фалангами пальцев рук и ног, всего в человеческом теле более двухсот костей	自首骨至手足指骨，二百有奇
начиная с крыши дома и ниже	房顶以下
начиная с меня	从我做起
начиная с настоящего времени	从今去
начиная с начала 80-ых годов	自80年代初以来
начиная с Октябрьской революции	从十月革命起
начиная с сего дня...	由今天起
начиная с сегодняшнего дня	自即日起
начиная с сегодняшнего дня	从今后
Начиная с сегодняшнего дня все старые счёты между нами должны быть забыты	咱们之间的恩怨，从今以后一风吹
начиная с Синьхайской революции...	打从辛亥革命之后
начиная с тех пор	从那时候起
начиная с тех пор как	打从 (начинает конструкцию обстоятельства времени, часто завершаемую посредством (以来, 以后))
начиная с того времени	从那时候起
начиная с того момента	从那时候起
начиная с этого дня	即日起
начиная с этого момента	从今以后
чиновник местной администрации начиная с высших: правителя 州 или начальника 县	郊 (дин. Чжоу)