| Russian | Chinese |
| быть направленным против | 抗衡 (чего-л.) |
| направленный запрос | 定向询问 |
| направленный запрос | 定向查询 |
| отчуждение имущества, направленное на обман | 欺诈性财产转让 (кредиторов) |
| отчуждение имущества, направленное на обман кредиторов | 欺诈让与 |
| отчуждение собственности, направленное на обман | 欺诈性财产转让 (кредиторов) |
| позиция защиты, направленная на смягчение наказания ввиду наличия смягчающих обстоятельств | 罪轻辩护 |
| позиция защиты, направленная на смягчение наказания ниже низшего предела, предусмотренного санкцией статьи уголовного закона | 减轻辩护 |
| позиция защиты, направленная на смягчение наказания путём переквалификации действий подсудимого на менее тяжкую статью уголовного закона | 轻罪辩护 |
| правовое возражение по вопросу формы, направленное на прекращение дела | 特别妨诉抗辩 |
| правовое возражение по существу иска, направленное на прекращение дела | 总的抗办 |
| сообщение, направленное по факсу | 传真 |
| чиновник, надзирающий за лицами, направленными судом на пробацию | 缓刑监督官 |
