Terms containing наобум

Subject	Russian	Chinese
gen.	говорить надо исходя из реальных фактов, а не наобум	说话应该实事求是，不兴胡说
gen.	говорить наобум	轻嘴薄舌
gen.	говорить наобум	任口胡说
gen.	говорить наобум	讯口
gen.	говорить наобум	顺口说 (необдуманно)
gen.	говорить наобум	蒙着锅儿 (ср. слышал звон, да не знает, где он)
gen.	говорить наобум и действовать как попало	乱说乱动
gen.	действовать наобум	妄为
gen.	действовать наобум	暴走
gen.	действовать наобум	仓促行事
gen.	действовать наобум	盲干
gen.	действовать наобум	鲁莽行事
gen.	действовать наобум	妄作胡为
gen.	делать наобум	瞎搞
gen.	однако так наобум предлагать идеи ― никак не годится!	混出主意，可不行!
gen.	отвечать наобум	未加考虑地回答
gen.	отвечать наобум	妄对
gen.	решиться наобум	贸然决定
gen.	сказанный наобум	顺嘴
gen.	сказанный наобум	顺嘴儿
gen.	сказанный наобум	顺口
gen.	советую тебе хорошенько обдумать это дело, нельзя решать наобум	这件事我劝你三思而行，不要轻易决定
gen.	создавать что-л. наобум	胡编乱造
gen.	судить наобум	妄加评判