 |
| Russian | Chinese |
| дворы, бежавшие от налогов | 逃户 |
| доносить на укрывающихся от налогов | 告缗 (доносчик получал половину суммы, взыскиваемой с укрывающегося; эпоха Хань) |
| дополнительный сбор налогового риса | 副米 (для покрытия утруски, дин. Цин) |
| налоговое управление по внешним торговым сделкам | 榷易署 (дин. Сун) |
| налоговый приказ | 钱府 |
| отделение по сбору городских налогов | 工巡捐局 (дин. Цин и начало Республики) |
| отчёт налоговзимателей или судебных исполнителей после очередного сбора денежных и натуральных налогов | 比卯 (или после поимки преступников) |
| тибетск. чэльлэнба сборщик налогов | 业尔仓巴 (в Тибете, дин. Цин) |
| семьи, бежавшие от налогов | 逃户 |
| управление по сбору налогов с рыбного промысла | 河伯所 (дин. Юань — Цин) |
| часть налоговых сборов, оставляемая на нужды округа | 留州 (эпоха Тан) |