 |
| Russian | Chinese |
| местное налоговое управление | 户关 (дин. Цин) |
| налоговое управление | 捐局 |
| налоговые сборы в фонд трудоустройства | 工赈捐 (дин. Цин) |
| налоговый рис с юга | 南漕 (доставляемый из пров. Цзянсу и Чжэцзян в Пекин по Великому каналу, дин. Мин и Цин) |
| налоговый рис с юга | 南粮 (доставляемый из пров. Цзянсу и Чжэцзян в Пекин по Великому каналу, дин. Мин и Цин) |
| налоговый сбор на речные гидротехнические работы | 河银 |
| постоянный сборщик налогов | 座差 (в данной местности) |
| сиделец продовольственно-налогового присутствия | 坐粮厅 (должность заведующего казённым хлебным складом, дин. Цин) |
| сиделец продовольственно-налогового присутствия | 坐粮 (должность заведующего казённым хлебным складом, дин. Цин) |
| торопить с уплатой налогов | 催科 |
| торопить с уплатой налогов | 催征 |