Terms containing назначенное время

Subject	Russian	Chinese
gen.	в назначенное время	如期
gen.	в назначенное время	依限
gen.	в назначенное время	当期
gen.	в назначенное время	在指定的时间
gen.	в назначенное время	约定时间
gen.	в назначенное время	按点
gen.	в назначенное время	如时
gen.	в назначенное время в назначенном месте	在预定的时间和地点
gen.	в твёрдо назначенное время	刻限
law	время, назначенное для слушания дела в суде	出庭日
gen.	~ + 谓语 встреча назначена на какое-л. время	欢迎会定在...举行
gen.	дело в назначенное время	定时业务
gen.	долг, не уплаченный в назначенное время	拖欠帐
gen.	~ + 谓语 командировка назначена на какое-л. время	出差定于...
gen.	назначенное время	预定期间
gen.	в назначенное время	限日
obs.	назначенное время	限次
tech.	назначенное время	指定时间
gen.	назначенное время	指定时间预定期间
gen.	назначенное время	确定的时间
gen.	назначенное время	时
gen.	назначить беседу на какое-л. время	确定座谈会在...时间举行
gen.	назначить 或 перенести восстание на какое-л. время	把起义定在改在...时间
gen.	назначить время	确定时间
gen.	назначить встречу на какое-л. время	把比赛定在...时间举行
gen.	назначить встречу на какое-л. время	把会见定在...
gen.	назначить выступление на какое-л. время	定于...时演讲演岀
gen.	назначить другое время	另约时间
gen.	назначить заседание на какое-л. время	把会议定在...时间
gen.	назначить игру на какое-л. время	比赛定于...举行
gen.	назначить командировку на какое-л. время	将岀差定在
gen.	назначить конгресс на какое-л. время	确定会议...召开
gen.	назначить конкурс на какое-л. время	将比赛定在...
gen.	назначить конференцию на какое-л. время	会议安排在...召开
gen.	назначить на какое-л. время съезд	确定大会在...举行
gen.	назначить обед на какое-л. время	把午餐定在...时间
gen.	назначить отбор на какое-л. время	把选拔确定在...时间
gen.	назначить отъезд на какое-л. время	把启程定在...
gen.	назначить какой-л. сеанс на какое время	把...场定在...开映
gen.	назначить собрание на какое-л. время	把会议定在...
gen.	动词 + ~ (相应格) назначить ужин на какое-л. время	晚饭定在...时间
gen.	назначить экскурсию на какое-л. время	把参观定在...时间
gen.	назначить экспедицию на какое-л. время	把去考察定在...时间
gen.	он разослал пригласительные билеты гостям, в назначенное время они пришли, но его не оказалось, он их надул	他出帖请客，如约而往，他却不到，把人给谖了 (разыграл)
epist.	очень желательно, чтобы Вы пришли в назначенное время	即希准时出席 (на банкет или собрание)
gen.	передавать в назначенное время	在规定的时间播送
gen.	прибывать в назначенное время	如期而至
gen.	прибыть в назначенное время	届时光临
gen.	приходиться в назначенное время	节
tech.	разговор в назначенное время	定时通话
gen.	разговор в назначенное время	约定通话
gen.	твёрдо назначить время прихода	定规好什么时来
formal	убедительно прошу прибыть в назначенное время	届时务请出席