| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | акустика сверх-мощных звуков | 宏观声学 |
| gen. | ~ое + что более мощный двигатель | 功率较大的发动机 |
| tech. | бомбардировщик с мощной броневой защитой | 重装甲轰炸机 |
| tech. | бомбардировщик с мощным оборонительным вооружением | 防卫武器装备充实的轰炸机 |
| gen. | также 娑罗双树 бот. шорея мощная | 娑罗树 (Shorea robusla Gaertn.) |
| gen. | также 娑罗双树 бот. шорея мощная | 娑罗 (Shorea robusla Gaertn.) |
| gen. | в четвёрке жеребцы откормлены и мощны | 四牡修广 |
| gen. | величественный мощный | 磅礡 (об облике, противнике) |
| gen. | вздыматься мощно | 滂浡 (о волне) |
| hist. | Всесоюзный научно-исследовательский институт мощного радиостроения | 全苏大功率无线电制造科学研究所 |
| gen. | встроенная мощная поисковая машина | 内置强劲搜索引擎 |
| gen. | вы не удержитесь без мощной поддержки | 子无大援将不立 |
| gen. | выглядеть мощным | 貌似强大 |
| modern | вызвать событие мощной силы | 引爆 |
| gen. | высокие горы и мощные хребты | 高山峻岭 |
| gen. | высокие горы и мощные хребты | 峻岭崇山 |
| gen. | высокие горы и мощные хребты | 崇山峻岭 |
| gen. | высокий и мощный | 岿然 |
| gen. | высокомеханизированное крыло с мощной механизацией | 高增升机翼 |
| tech. | выходная мощная лампа | 功率输出放大管 |
| tech. | выходная мощная лампа | 功率输出管 |
| gen. | генератор мощных импульсов | 强脉冲发生器 |
| gen. | генератор мощных импульсов | 波涌发生器 |
| gen. | генерация мощного гиперзвука | 高功率特超声振荡 |
| gen. | делать мощным | 劲 |
| gen. | довольно мощный | 功率相当大的 |
| gen. | довольно мощный | 相当强大的 |
| gen. | если людей много, то и силы мощны | 人多势众 |
| tech. | зажигание с мощным разрядом | 高能〔放电〕点火 |
| tech. | запальная свеча с мощным зарядом | 高能点火〔器〕电嘴 |
| tech. | запальная свеча с мощным разрядом | 高能火花塞 |
| gen. | звукоподражание мощным звукам | 谹谹 (напр. отзвукам в ущелье) |
| gen. | иметь мощную шею | 项领 |
| gen. | источник мощного радиоактивного излучения | 高强度辐射源 |
| gen. | источник мощного радиоактивного излучения | 高放射性辐射源 |
| gen. | кучевое мощное облако с хоботом | 管状浓积云 |
| gen. | кучевые мощные облака | 浓积云 |
| gen. | литься мощным потоком | 滂滂 |
| math. | локально асимптоматически наиболее мощный критерий | 局部渐近最大功效检验 |
| math. | локально асимптоматически наиболее мощный критерий | 最优渐近检验 |
| math. | локально наиболее мощный тест порядка рядов | 局部最大功效等级顺序检验 |
| gen. | локомотив мощной серии | 大型机车 |
| el. | Международная конференция по мощным электрическим системам высокого напряжения | 国际高压大电网会议 |
| org.name. | Международная конференция по мощным электрическим системам высокого напряжения | 国际大型高压电网会议 |
| O&G, oilfield. | метод мощных внутрипластовых взрывов | 层内高能爆炸法 |
| gen. | многосвечная мощная лампа | 强烛光灯 |
| gen. | многосвечная мощная лампа | 高烛光灯 |
| gen. | мощная армия | 强兵 |
| gen. | мощная армия | 强大的军队 |
| gen. | мощная армия | 强阵 |
| gen. | мощная армия врага | 坚敌 |
| gen. | мощная атака | 强有力的攻击 |
| gen. | мощная база | 强大的基地 |
| gen. | мощная борьба | 强有力的斗争 |
| gen. | мощная военная колесница | 强车 |
| gen. | мощная волна | 巨大的浪潮 |
| gen. | мощная волна забастовок | 巨大的罢工浪潮 |
| tech. | мощная газовая пушка с использованием энергии взрыва | 气退式重型炮 |
| railw. | мощная генераторная лампа | 强力发射管 |
| railw. | мощная генераторная лампа | 强力振荡管 |
| railw. | мощная генераторная лампа | 大功率发射管 |
| mil., navy | мощная говорящая установка | 大功率扬声装置 |
| tech. | мощная грозовая деятельность фронтального характера | 锋面性强烈雷雨活动 |
| tech. | мощная громкоговорящая установка | 大功率扬声装置 |
| gen. | мощная громкоговорящая установка | 大功率扬声器 |
| gen. | мощная грудь | 结实的胸脯 |
| gen. | мощная грудь | 强壮的胸部 |
| gen. | мощная движущая сила идеологии | 强大的精神动力 |
| gen. | мощная демонстрация | 声势浩大的游行示威 |
| gen. | мощная держава | 雅强盛的大国 |
| gen. | мощная держава Инь | 戎殷 |
| gen. | мощная династия Инь | 戎殷 |
| el. | мощная импульсная лампа | 大功率闪光灯泡 |
| tech. | мощная импульсная лампа | 高能闪光管 |
| gen. | мощная конвективная облачность | 强对流云层 |
| obs. | мощная конструкция | 壮制 |
| gen. | мощная конструкция | 宏构 |
| el. | мощная лампа | 功率管强 |
| radio | мощная лампа | 强放管 |
| radio | мощная лампа | 功率管 |
| automat. | мощная лучевая лампа | 束射功率管 |
| el. | мощная лучевая лампа | 电子束功率管 |
| oil.proc. | мощная лучевая лампа | 射束功率管 |
| automat. | мощная лучевая лампа | 电子注功率管 |
| automat. | мощная лучевая лампа | 电子注功率管功率集射管 |
| automat. | мощная лучевая лампа | 功率集射管 |
| tech. | мощная нервюра | 坚固翼肋 |
| tech. | мощная облачность | 密云 |
| tech. | мощная облачность | 厚云层 |
| gen. | какая + ~ мощная оборона | 强大的防御 |
| gen. | мощная оборона | 强大的国防 |
| gen. | мощная оборонительная позиция | 强大的防御阵地 |
| el. | мощная объединённая энергосистема | 大型电力系统 |
| el. | мощная объединённая энергосистема | 大型联合电力系统 |
| fig.of.sp. | мощная опора | 牙距 |
| gen. | мощная поддержка | 有力的支持 |
| gen. | мощная поддержка | 鼎助 |
| gen. | мощная поддержка | 强援 |
| gen. | мощная поддержка | 强辅 |
| gen. | мощная поддержка | 后劲 (с тыла) |
| gen. | мощная поисковая машина | 强劲搜索引擎 |
| gen. | мощная поисковая система | 功能强大的搜索系统 |
| gen. | мощная помехоустойчивость | 强抗干扰能力 |
| tech. | мощная преобразовательная установка | 大功率变流装置 |
| tech. | мощная преобразовательная установка | 大型变流装置 |
| gen. | мощная промышленная база | 工业基础雄厚 |
| gen. | мощная промышленность | 强大的工业 |
| el. | мощная радиовещательная станция | 强力广播电台 |
| tech. | мощная радиолокационная станция дального обнаружения | 大功率远程警戒雷达 |
| tech. | мощная радиостанция | 大型电台 |
| tech. | мощная радиостанция | 大功率无线电台 |
| gen. | мощная радиостанция | 大功率电台 |
| gen. | мощная ракета | 大功率火箭 |
| tech. | мощная РЛС | 大功率雷达 |
| gen. | мощная РЛС радиолокационная станция | 大功率雷达 |
| gen. | мощная рука | 有力的双手 |
| geol. | мощная свита | 厚层岩系 |
| gen. | мощная сила | 强大力量 |
| gen. | мощная сила | 狠劲儿 |
| gen. | мощная сила | 狠劲 |
| gen. | мощная сила, движущая экономическое и социальное развитие | 经济和社会发展的强大动力 |
| gen. | мощная силовая станция | 大发电站 |
| gen. | мощная силовая станция | 大发电所 |
| gen. | мощная спина | 壮实有力的后背 |
| gen. | мощная спина | 壮实的背 |
| shipb. | мощная станция дальнего обнаружения | 强力远程警戒站 |
| gen. | мощная ступень | 强效级 |
| tech. | мощная ступень | 功率放大级 |
| gen. | мощная ступень | 强放级 |
| gen. | мощная турбина | 大型涡轮机 |
| gen. | мощная фигура | 强壮的体型 |
| gen. | мощная фигура | 彪身 |
| gen. | мощная холодная струя воды | 一股强大的冷水 |
| gen. | мощная шея | 粗壮的脖子 |
| gen. | мощная экономика | 强大的经济 |
| tech. | мощная электрическая дуга | 大功率电弧 |
| el. | мощная электрическая дуга | 高能电弧 |
| tech. | мощная электрическая дуга | 高强度电弧 |
| gen. | мощная электростанция | 大功率电站 |
| gen. | мощная электростанция | 功率大的发电站 |
| gen. | мощная электроэнергия | 强夭的电力 |
| gen. | мощно бьющий фонтаном источник | 逢涌原泉 |
| gen. | мощно звучать | 耾耾 |
| gen. | мощно и убедительно | 铿锵有力 (выступать, зачитывать, оглашать) |
| gen. | мощно прогремел раскат грома | 雷霆大喝 |
| gen. | мощно развёртываться | 掀天 |
| gen. | мощно разлиться на сотни ли | 弥漫数百里 |
| tech. | мощно-усилительный | 高功率放大 |
| physiol. | мощного телосложения | 五大三粗 |
| chem. | мощное взрывчатое вещество | 猛烈炸药 |
| chem. | мощное взрывчатое вещество | 强力炸药 |
| gen. | мощное возбуждение люминесценции | 强荧光激励 |
| gen. | мощное государство | 强大的国家 |
| gen. | мощное давление | 强大压力 |
| gen. | мощное движение | 强大的运动 |
| gen. | мощное дерево | 枝粗叶茂的树 |
| gen. | мощное детектирование | 强信号功率检波 |
| tech. | мощное детектирование | 强信〔号〕检波 |
| gen. | мощное детектирование | 强力检波 |
| gen. | мощное землетрясение | 强烈地震 |
| gen. | мощное лазерное оружие | 高功率激光武器 |
| gen. | мощное лекарство | 效力大的药物 |
| tech. | мощное магнитное поле | 强磁场 |
| gen. | мощное микроволновое оружие | 高功率微波武器 |
| gen. | мощное наступление | 强大的进攻 |
| gen. | мощное оборудование | 大功率设备 |
| literal. | мощное оружие | 定海神针 |
| gen. | мощное оружие | 强有力的武器 |
| gen. | мощное основание | 又厚又大的底座 |
| gen. | мощное отечество | 强大的祖国 |
| gen. | мощное предприятие | 强大的企业 |
| el. | мощное радиоактивное излучение | 高放射性辐射 |
| el. | мощное радиоактивное излучение | 高强度辐射【核】 |
| gen. | мощное развитие | 巨大的发展 |
| gen. | мощное сельское хозяйство | 强大的农业 |
| gen. | мощное сооружение | 强大的工事 |
| gen. | мощное средство | 强有力的手段 |
| gen. | мощное тело | 强健的体魄 |
| gen. | мощное теоретическое оружие | 强大理论武器 |
| gen. | мощное течение | 洪流 |
| gen. | мощное течение | 巨流 |
| gen. | мощное урчание трактора | 拖拉机巨大的突突声 |
| gen. | мощное чувство | 强烈的感情 |
| tech. | мощное электромагнитное возмущение | 强电磁扰动 |
| gen. | мощны звуки барабанов и колоколов | 庸鼓有斁 |
| gen. | мощны четыре жеребца, рослы очень и могучи... | 四牡奕奕，孔修且张 |
| gen. | мощные базы | 强大的根据地 |
| tech. | мощные воздушные вихри | 强空气旋涡系 |
| gen. | мощные воздушные вихря | 强空气旋涡系 |
| gen. | мощные вооружённые силы | 强大的武装力量 |
| agric. | мощные всходы | 壮苗 |
| gen. | мощные всходы | 杰 |
| gen. | мощные дубы | 根深叶茂的柞树 |
| gen. | мощные жилы | 强大的矿脉 |
| gen. | мощные конвективные явления | 强对流天气 |
| gen. | мощные крылья | 有力的翅膀 |
| gen. | мощные ноги | 有劲的双腿 |
| tech. | мощные облака | 浓云 |
| gen. | мощные облака | 鹏云 |
| gen. | мощные плечи | 坚实的双肩 |
| gen. | мощные поиски | 强力搜索 |
| gen. | мощные противодействующие силы | 强御 |
| gen. | мощные противодействующие силы | 疆御 |
| gen. | мощные рога | 粗大有力的角 |
| gen. | мощные руки | 有力的双手 |
| gen. | мощные силы | 强势 |
| gen. | мощные силы | 强大力量 |
| gen. | мощные стебли | 茁壮的茎杆 |
| tech. | мощные тормоза | 高效能制动装置 |
| tech. | мощные тормоза | 高效能刹车装置 |
| gen. | мощные установки | 大功率的设备 |
| gen. | мощные челюсти | 有劲的颌骨 |
| tech. | мощные элероны | 强力副翼 |
| tech. | мощные элероны | 高效副翼 |
| mil. | мощный артиллерийский налёт | 强袭 |
| gen. | мощный аэрозольный генератор | 大功率气溶胶发生器 |
| gen. | мощный аэрозольный генератор | 大功率烟雾发生器 |
| gen. | мощный бас | 强有力的男低音 |
| el. | мощный бульдозер на гусеничном ходу | 重型履带式推土机 |
| gen. | мощный вентилятор | 大功率通风机 |
| gen. | мощный взрыв | 有力的爆炸 |
| gen. | мощный вибратор | 动力振动器 |
| gen. | мощный водопад | 巨瀑 |
| gen. | мощный военно-морской флот | 强大的海军 |
| tech. | мощный воздушный порыв | 强阵风 |
| gen. | мощный вч-тетрод специальной конструкции | 高频超高功率四极管 |
| tech. | мощный выброс | 剧烈排放 |
| el. | мощный выпрямитель | 电源整流器 |
| el. | мощный выпрямитель | 大功率整流器 |
| el. | мощный выпрямитель | 大电流整流器 |
| tech. | мощный выпрямитель | 高功率整流器 |
| tech. | мощный генератор импульсов | 强脉冲发生器 |
| gen. | ~ + кто-что мощный гений | 天才巨星 |
| gen. | мощный гол | 劲射 |
| gen. | мощный голос | 洪亮的声音 |
| gen. | мощный грузопоток | 货流频繁 |
| oil.proc. | мощный двигатель | 大型电动机 |
| tech. | мощный двигатель | 大功率发动机 |
| tech. | мощный детектор | 强信〔号〕检波器 |
| tech. | мощный детектор | 功率检波器 |
| tech. | мощный детектор | 强信号检波器 |
| gen. | мощный детонатор | 冲击片雷管 |
| tech. | мощный динамик | 大扬声器 |
| el. | мощный диод | 功率二极管 |
| gen. | мощный дуб | 根深叶茂的柞树 |
| gen. | мощный завод | 生产能力强的工厂 |
| gen. | мощный звук | 巨声 |
| gen. | мощный звук | 鲸音 |
| gen. | мощный землесос | 大功率泥泵 |
| gen. | мощный зуммер | 强力警报 |
| tech. | мощный зуммер | 强力蜂鸣器 |
| gen. | мощный зуммер | 强力号笛 |
| gen. | мощный и крупный | 强执 (напр. о государстве) |
| tech. | мощный импульс | 强脉冲 |
| tech. | мощный импульс | 高功率脉冲 |
| tech. | мощный импульс | 大功率脉冲 |
| gen. | мощный импульс | 强烈的冲动 |
| gen. | мощный импульс лазера | 高功率激光脉冲 |
| tech. | мощный импульсный генератор | 强脉冲发生器 |
| tech. | мощный импульсный генератор | 高能级脉冲发生器 |
| el. | мощный источник | 强放射源核 |
| el. | мощный источник | 厚源 |
| el. | мощный источник | 强源【核】 |
| astr. | мощный источник | 万斛泉源 |
| el. | мощный источник радиоактивности | 强放射性源【核】 |
| gen. | мощный источник радиоактивности | 强源 |
| gen. | мощный источник света | 强度功率大的光能源 (或 энергии) |
| gen. | мощный источник электромагнитной энергии | 大功率电磁能源 |
| gen. | мощный кабан | 豟 |
| radio | мощный каскад | 功率放大级功率级 |
| tech. | мощный каскад | 强放级 |
| el. | мощный каскад | 功率级 |
| radio | мощный каскад | 强放极 |
| tech. | мощный каскад | 功率放大级 |
| shipb. | мощный кенотрон | 大功率二极整流管强力真空整流管 |
| tech. | мощный кенотрон | 强力真空整流管 |
| shipb. | мощный кенотрон | 大功率二极整流管 |
| tech. | мощный клистрон | 功率速调管 |
| gen. | мощный компрессор | 强力压缩机 |
| tech. | мощный конвекция | 强对流 |
| tech. | мощный конденсатор | 大功率理容器 |
| tech. | мощный конденсатор | 电力电容器 |
| tech. | мощный конденсатор | 强力电容器电力电容器 |
| tech. | мощный конденсатор | 强力电容器 |
| tech. | мощный конденсатор | 大功率电容器 |
| gen. | мощный конь | 高头大马 |
| gen. | мощный конь | 有劲的马 |
| gen. | мощный корабль | 马力大的船舰 |
| gen. | мощный корень | 壮实的根 |
| math. | мощный критерий | 功效检定 |
| automat. | мощный лазер | 高功率激光器强激光 |
| automat. | мощный лазер | 功率激光器 |
| automat. | мощный лазер | 强激光 |
| tech. | мощный лазер | 高功率激光器 |
| gen. | мощный ледокол | 大功率破冰船 |
| mil. | мощный локомотив | 大功率机车 |
| tech. | мощный лонжерон | 整体结构梁 |
| tech. | мощный лучевой тетрод | 集射功率四极管 |
| gen. | мощный механизм | 重型机械 |
| gen. | мощный митинг | 声势浩大的集会 |
| gen. | мощный мотор | 站率大的发动机 |
| tech. | мощный мотор | 大型电动机 |
| gen. | мощный мотор | 大功率马达 |
| tech. | мощный мотор | 大功率电动机 |
| gen. | мощный мотор | 大功率发动机大型电动机 |
| gen. | мощный мотоцикл | 功率大的摩托车 |
| gen. | мощный мужчина | 力气大的男人 |
| gen. | мощный мужчина | 力气大的男子汉 |
| gen. | мощный, но тщательный | 坚致 |
| gen. | мощный, но тщательный | 坚密 |
| mil. | мощный огневой налёт | 强袭 |
| mil. | мощный огонь | 猛烈火力 |
| mil. | мощный огонь | 威烈火力 |
| gen. | какой + ~ мощный огонь | 强大火力 |
| gen. | мощный организм | 强壮的机体 |
| gen. | мощный организм | 强壮的身体 |
| gen. | мощный отвальный плуг | 大型有壁犁 |
| gen. | мощный отвальный плуг | 大型有镜犁 |
| gen. | мощный отвальный плуг | 大型有犁壁犁 |
| gen. | мощный ответ | 硬碰 |
| gen. | мощный отпор | 强有力的反击 |
| gen. | мощный паровоз | 大型蒸汽机车 |
| gen. | мощный паровоз | 大型机车 |
| gen. | мощный паровоз | 大功率机车 |
| radio | мощный пентод | 功率五极管大 |
| radio | мощный пентод | 功率五极管 |
| radio | мощный пентод | 大功率五极管 |
| tech. | мощный передатчик | 强力发射机 |
| tech. | мощный пищик | 强力蜂鸣器 |
| geol. | мощный пласт | 厚层厚煤层 |
| tech. | мощный пласт | 厚层 |
| tech. | мощный пласт | 厚煤层 |
| geol. | мощный пласт | 厚矿层 |
| gen. | мощный пласт | 厚煤层 |
| tech. | мощный пласт угля | 很厚的煤层 |
| gen. | мощный подъём народного гнева | 怒涛 |
| gen. | мощный подъём сельского хозяйства | 农业生产的巨大高涨 |
| gen. | мощный подъём сельского хозяйства | 农业的巨大高涨 |
| tech. | мощный полупроводниковый триод | 大功率半导体三极管 |
| gen. | мощный поток | 洪流 |
| gen. | мощный поток | 巨流 |
| gen. | мощный поток воды | 澎渤大作 |
| gen. | мощный поток льда | 强大的冰流 |
| gen. | мощный поход | 强大的进军 |
| gen. | мощный прибой | 凶猛的拍岸浪 |
| gen. | мощный приёмник | 大型用电设备 |
| gen. | мощный приёмник | 大功率接收机 |
| geol. | мощный прослоек | 厚夹层 |
| gen. | мощный противник | 强仇 |
| tech. | мощный радиомаяк | 大功率无线电信标 |
| gen. | мощный радиомаяк | 大功率无线电指向台 |
| el. | мощный разряд | 大电流放电 |
| tech. | мощный разрядник | 强力放电器 |
| gen. | мощный разрядник | 大电流放电器 |
| astronaut. | мощный ракетный двигатель | 大功率火箭涡轮喷气发动机 |
| tech. | мощный ракетный двигатель | 大功率火箭发动机 |
| gen. | мощный раскат грома | 大发雷霆 |
| gen. | мощный резерв | 生力军 |
| tech. | мощный реостат | 电力变阻器 |
| gen. | мощный рокот | 巨大的隆隆声 |
| gen. | мощный рост | 大发展 |
| gen. | мощный рост | 巨大的增长 |
| gen. | мощный рёв гудка | 汽笛有力的吼声 |
| gen. | какой + ~ мощный самосвал | 巨型自卸卡车 |
| tech. | мощный сверхзвуковой излучатель | 强超声辐射器 |
| tech. | мощный силовой привод | 大功率致动装置 |
| gen. | мощный снаряд | 威力大的炮弹 |
| gen. | мощный соперник | 劲敌 |
| gen. | мощный соперник | 强敌 |
| gen. | мощный соперник | 勍敌 |
| gen. | мощный союзник | 权与 (о государстве) |
| gen. | мощный спортсмен | 强壮的运动员 |
| gen. | мощный способ | 强有力的方法 |
| gen. | мощный среднеоборотный дизель | 大功率中速柴油机 |
| gen. | мощный станок | 功率大的机床 |
| shipb. | мощный станция дальнего обнаружения | 大功率远程警戒雷达站 |
| gen. | мощный старт | 声势浩大的开端 |
| gen. | мощный ствол | 粗壮的树干 |
| gen. | мощный стебель | 茁壮的茎杆 |
| gen. | мощный тайфун | 强台风 |
| gen. | мощный телеобъектив | 高倍远摄镜头 |
| railw. | мощный тепловоз | 大功率内燃机车 |
| tech. | мощный тепловой поток | 强热气流 |
| tech. | мощный тиристор | 功率闸流晶体管 |
| tech. | мощный тиристор | 大功率硅可控整流器功率闸流晶体管 |
| tech. | мощный тиристор | 大功率硅可控整流器 |
| tech. | мощный тиристор | 功率晶闸管 |
| tech. | мощный тиристор | 功率可控硅整流器 |
| gen. | мощный толчок | 强大的推动力 |
| gen. | мощный толчок | 强有力的推动 |
| gen. | мощный торс | 魁伟的身躯 |
| tech. | мощный трактор | 大马力拖拉机 |
| gen. | мощный трактор | 重型拖拉机 |
| gen. | мощный трактор | 大功率拖拉机 |
| tech. | мощный транзистор | 功率晶体管 |
| tech. | мощный транзистор | 大功率晶体管 |
| gen. | мощный транзистор для диапазона звуковых частот | 音频功率晶体管 |
| tech. | мощный трансформатор | 高功率变压器 |
| tech. | мощный трансформатор | 功率变压器 |
| tech. | мощный трансформатор | 大型变压器 |
| el. | мощный трансформатор | 电力变压器 (основной сети) |
| el. | мощный трансформатор | 大功率变压器 (основной сети) |
| tech. | мощный трансформатор | 功率变压器大容量变压器 |
| tech. | мощный трансформатор | 大容量变压器 |
| tech. | мощный трансформатор | 大功率变压器 |
| gen. | мощный тягач | 功率大的牵引机车 |
| gen. | мощный удар | 劲射 |
| phys. | мощный удар | 冲击波 |
| gen. | мощный удар | 有力的打击 |
| gen. | мощный удар | 强有力的击球 |
| gen. | мощный удар | 猛然突击 |
| gen. | мощный удар | 强攻 |
| gen. | мощный ураган | 强大的飓风 |
| tech. | мощный усилитель | 功率放大器 |
| tech. | мощный усилительный тетрод | 功率放大四极管 |
| gen. | мощный ускоритель | 大功率加速器 |
| gen. | мощный фактор | 强有力的因素 |
| gen. | мощный флот | 强大的海军 |
| gen. | мощный фронт | 强大的战线 |
| gen. | мощный хор | 强有力的大合 |
| gen. | мощный храп | 低沉有力的鼾声 |
| gen. | мощный хребет | 强梁 (образн. о большой силе) |
| gen. | мощный цементировочный агрегат | 大型水泥车 |
| gen. | мощный циклон | 强气旋 |
| gen. | мощный циклон | 强烈的暴风强气旋 |
| gen. | мощный циклон | 强烈的暴风 |
| tech. | мощный циркулятор | 大功率环行器 |
| gen. | мощный чернозём | 肥沃黑钙土 |
| tech. | мощный шпангоут | 加强隔框 |
| gen. | мощный шум | 巨大色声响 |
| el. | мощный электрический кабестан | 大功率电动绞盘起锚 |
| gen. | мощный электровоз | 功率大的电力机车 |
| tech. | мощный электродвигатель | 大功率电动机 |
| el. | мощный электронный ключ | 撬杆 |
| el. | мощный электронный ключ | 消弧电路 |
| el. | мощный электронный ключ | 撬棍 |
| el. | мощный электронный ключ | 急剧短路 |
| el. | мощный электропривод | 大功率驱动 |
| gen. | мощным усилием | 铆劲 |
| gen. | мощным усилием | 卯劲 |
| gen. | мощными рядами | 馺踏 |
| gen. | мощными рядами | 馺沓 |
| gen. | мР Мощная радиостанция | 国际核算单位 |
| math. | наиболее мощная критическая область | 最大功效临界区域 |
| math. | наиболее мощный критерий | 最有效检验 |
| math. | наиболее мощный критерий | 最有效检验最大功效检定 |
| math. | наиболее мощный критерий | 最大功效检验 |
| math. | наиболее мощный ранговый критерий | 最大功效等级检验 |
| literal. | нанести мощный удар | 兵临城下 |
| gen. | насыщенный мощными звуками | 广愤 (о музыке) |
| radio | неискажённый мощный выход | 非失真功率输出 |
| gen. | несравненно мощный | 无比强大 |
| gen. | нестись мощным потоком | 滂湃 |
| gen. | оборудование с мощной помехоустойчивостью | 强抗干扰能力电力设备 |
| gen. | объединение нескольких крупных корпораций в одну более мощную | 强强联合 |
| gen. | объединение нескольких крупных корпораций в одну более мощную | 强强联和 |
| tech. | одиночный мощный импульс | 大功率单脉冲 |
| gen. | оружие мощного излучения | 强辐射武器 |
| gen. | как + ~ очень мощный | 功率很大的 |
| gen. | как + ~ очень мощный | 很强壮 |
| gen. | очень мощный | 好强 |
| tech. | пайка лучом мощного лазера | 高功率激光焊接 |
| gen. | паровоз мощной серии | 大型蒸汽机车 |
| gen. | перехлёстывать мощной волной | 洋溢 |
| oil | подрубка мощного пласта | 底部载槽 |
| oil | подрубка мощного пласта | 厚层切底 |
| gen. | полный и мощный | 胖墩墩 |
| gen. | прекрасны их мощные всходы | 有厌其杰 |
| hist. | проект гидротехнических работ на р. Хуанхэ, предусматривавший искусственное сужение русла реки, чтобы мощный напор воды сносил наносный ил и песок | 束水攻沙 (XVI―XVIIIвв.) |
| gen. | прочное судно и мощная пушка | 坚船利炮 |
| gen. | равномерно более мощный критерий | 一致较大功效检定 |
| gen. | равномерно наиболее мощная критическая область | 一致最大功效判别区域 |
| stat. | равномерно наиболее мощный критерий | UMP检验 |
| math. | равномерно наиболее мощный критерий | UMP 检验 |
| math. | равномерно наиболее мощный критерий | 一致最大功效检验 |
| tech. | ракета с более мощным двигателем | 大推力火箭 |
| gen. | ракета чанчжэн-2 с мощной связкой двигателей | 长征二号大推力捆绑式火箭 |
| bot. | сал мощный | 沙罗树 |
| mil. | самолёт с мощным двигателем | 大马力飞机 |
| gen. | самый мощный | 最强大 |
| gen. | самый мощный в мире | 世界上最强大的 |
| tech. | сварка лучом мощного лазера | 高功率激光焊接 |
| tech. | система зажигания с мощным разрядом | 高能点火系统 |
| tech. | система с мощным силовым приводом | 大功能动力传动系统 |
| gen. | создание мощной обороны | 建立强大的国防 |
| gen. | сокрушать мощного врага | 陷锐 |
| abbr. | сто наиболее мощных | 百强 (предприятий) |
| gen. | тепловое самовоздействие мощных лазерных пучков | 巨大激光束热力自作用 |
| gen. | течь мощным потоком | 通流 |
| gen. | течь мощным потоком | 溶 |
| gen. | тутовое дерево с мощными корнями | 苞桑 |
| gen. | ухватиться за мощную протекцию | 抱粗脚 |
| bot. | шорея мощная | 沙罗树 (Shorea robusta Roxb.) |
| gen. | Этот человек хорош собой, обладает мощным личным магнетизмом, и несколько раз он чуть было не соблазнил её. Но она ни на минуту не могла забыть, что он муж другой женщины | 这个男人确实姿色过人、磁场强大，好几次都差点让她中了美男计。可她二十四小时也没敢忘了，这是别人的丈夫 |
