 |
| Russian | Chinese |
| горбатого могила исправит | 是狼改不了吃肉 |
| не отказываться от своих надежд мыслей, замыслов, цели до самой могилы | 不到黄河心不死 |
| осквернять могилы | 翻尸倒骨 |
| по притче о Цзи Чжа, повесившем свой меч на могиле умершего государя царства Сюй | 挂剑 |
| поднести дары на могилу умершему | 挂剑 |
| стоять одной ногой в могиле | 釜鱼 |
| стоять одной ногой в могиле | 釜中鱼 |
| быть, находиться у края могилы | 风中之烛 |
| быть, находиться у края могилы | 风前残烛 |