Terms containing мобилизоваться

Subject	Russian	Chinese
gen.	в плановом порядке мобилизовать	有计划地动员
gen.	Да-инь мобилизовал тысячу латников из Кунцзэ	大尹兴空泽之士千甲
busin.	дополнительно мобилизуемые ресурсы	额外动员的资金
gen.	лозунги мобилизуют	口号把...动员起来 (кого-что-л.)
gen.	мобилизовать активность и творческую инициативу народных масс	调动人民群众的积极性和创造性
gen.	мобилизовать активность масс	调动群众积极性
gen.	~ + кого-что мобилизовать армию 或 войска	动员军队部队
gen.	мобилизовать в армию	动员去参军
gen.	~ + где мобилизовать в тылу	在后方动员
gen.	мобилизовать весь народ	动员全体人民
gen.	мобилизовать войско	兴师
gen.	мобилизовать волю	调动意志力
gen.	мобилизовать все активные факторы	调动一切积极因素
gen.	мобилизовать все средства для создания базы	动用一切资金建立基地
gen.	мобилизовать всю свою волю, опыт и энергию	调动自己全部的意志力、经验、干劲
gen.	мобилизовать денежные средства	动用资金
gen.	мобилизовать и регулировать средства	筹措和调度资金
gen.	мобилизовать инициативу	调动主动精神
gen.	мобилизовать комсомол	发动共青团
gen.	мобилизовать людские резервы	动员人员后备
gen.	мобилизовать максимум сил и средств	尽量调动人力、物力
gen.	мобилизовать массы	动员群众
gen.	мобилизовать массы	发动群众
gen.	мобилизовать местное население	动员当地居民
gen.	мобилизовать много народу	起兵动众 (для пустякового дела)
gen.	мобилизовать много народу	兴师动众 (для пустякового дела)
gen.	мобилизовать на борьбу за осуществление модернизации страны	动员为实现国家现代化而奋斗
gen.	мобилизовать на жатву пшеницы	动员收割小麦
gen.	мобилизовать на передовой линии фронта	在火线上动员
gen.	мобилизовать на фронт	动员上前线
gen.	мобилизовать общественное мнение	动员社会舆论
gen.	мобилизовать память	开动脑筋
gen.	мобилизовать пропагандистский аппарат	调动宣传机器
gen.	мобилизовать резервы	动用资源
gen.	мобилизовать силы	动员力量
fin.	мобилизовать средства	筹款
econ.	мобилизовать средства	筹措资金
gen.	~ + 前置词 + что (相应格) мобилизовать учащихся на выполнение важного задания	动员学生完成一项重要任务
gen.	мобилизовать широкие массы на борьбу за дальнейший подъём сельского хозяйства	动员广大群众争取农业的进一步提高
gen.	находить необходимым мобилизовать массы	认为有必要发动群众
gen.	как + ~ немедленно мобилизовать	立即动员
gen.	открыто мобилизовать	公开动员
gen.	полнее мобилизовать активность и творческий энтузиазм	充分调动积极性和创造性
gen.	полностью мобилизовать активность кадров и масс	充分调动广大干部和群众的积极性
gen.	принудительно мобилизовать в армию	抓壮丁
gen.	срочно мобилизовать	紧急动员