 |
| Russian | Chinese |
| вышка в загробном мире, с которой видны родные, оставшиеся на земле | 网乡台 |
| Радость мира | 世乐 (сказочная птица, якобы появляющаяся в годы порядка и законности) |
| сотворение мира | 开天辟地 |
| сотворить мир | 开天辟地 |
| судья загробного мира | 催命判官 |
| чиновники загробного мира | 阴官 |