Terms for subject General containing мириться с

Russian	Chinese
мирить отца с сыном	使父子和解
мириться с...	容
мириться с	容忍
мириться с...	听凭
мириться с	且 (чем-л.)
мириться с Анной	与安娜和好
мириться с бедностью и находить радость в соблюдении норм поведения	安贫乐道
мириться с беспорядком	容忍混乱状态
мириться с какими-л. взглядами	容忍...观点
мириться с властью	容忍...的支配 (кого-чего-л.)
мириться с каким-л. воззрением	容忍...观点
мириться с действительностью	与现实妥协
мириться с чьей-л. дурной привычкой	不计较...的坏习惯
мириться с задержками	容忍拖延... (чего-л.)
мириться с злодеянием	容忍暴行
мириться с какой-л. идеологией	与...意识形态妥协
мириться с какими-л. мнениями	与...意见妥协
мириться с мыслью о	迁就...想法 (чём-л.)
мириться с недостатками	容忍…的缺点
мириться с чьими-л. недостатками	容忍...缺点
мириться с недостатками	容忍缺点
мириться с недостатками	容忍的缺点
мириться с неудобствами	将就不方便的条件
мириться с низким положением и с твёрдостью переживать бедность	安贱固穷
мириться с одиночеством	甘心过孤独的生活
мириться с отставанием	甘心落后
мириться с отсутствием ванны	不计较没有浴盆
мириться с каким-л. поведением	容忍...行为
мириться с поворотом	容忍...转变
мириться с какими-л. порядками	容忍...制度
мириться с потерей	不计较损失
мириться 或 ругаться с приятелем	同朋友和好相骂
мириться с какими-л. противоречиями	容忍...矛盾
мириться с пьянством	不容忍酗酒
мириться с самоуправством	听任摆布
мириться с семейной жизнью	与家庭生活妥协
мириться с создавшимся положением	容忍既成事实
мириться с создавшимся положением	安于现状
мириться с соседом	与邻居言归于好
мириться с соседом	同邻居和好
мириться с судьбой	听天由命
мириться с судьбой	顺从命运
мириться с судьбой	听命
мириться с существующим положением	无所作为
мириться с такой участью	安于这样的遭遇
мириться с условиями	不计较条件
мириться с этим, как с обычным делом	安之若素
мириться с какими-л. явлениями	容忍...现象
не мириться с...	眼里容不得沙子
не мириться с...	容不得
не мириться с гнётом империалистов	不甘于忍受帝国主义者的压迫
не мириться с групповщиной	不与帮派活动妥协
не мириться с либерализмом	不容忍自由主义
не мириться с нарушениями партийной и государственной дисциплины	不容忍破坏党纪国法的现象
не мириться с поворотом	不容忍...转变
не мириться с положением инвалида	不甘心做一个残废人
не мириться с таким взглядом	与这种观点不相容
не мириться с тяжёлым положением	辍耕陇上
не мириться с эксплуатацией	不甘心受剥削
прийти мириться с тобой	来与你言归于好
с этим нельзя мириться	是可忍，孰不可忍
с этим нельзя мириться	此而可忍，孰不可容
с этим нельзя мириться	此而可忍，孰不可忍
с этим нельзя мириться	是可忍孰不可忍
спокойно мириться с бедностью	安贫守道
спокойно мириться с бедностью	安贫
тот, кто мирится с вещами...	与物且者