| Subject | Russian | Chinese |
| relig., rel., budd. | барка милосердия | 慈航 (любовь и милосердие Будды и бодисатв, которые выводят всё живое из моря страданий) |
| gen. | без милосердия | 无情地 |
| relig., rel., budd. | богиня Милосердия | 观自在 |
| relig., rel., budd. | богиня Милосердия | 观世音 (Avalokitẽsvara) |
| relig., rel., budd. | бодхисаттва милосердия | 观音 |
| gen. | будд. богиня милосердия Гуаньинь | 观音菩萨 |
| relig. | великое милосердие | 大慈 (Будды, бодисатвы) |
| gen. | владыка милосердия и благочестия | 功德主 (о Будде) |
| gen. | добрая молва о милосердии | 仁声 (чьём-л.) |
| gen. | добрая слава о милосердии | 仁声 (чьём-л.) |
| gen. | доброта и милосердие | 宽厚仁慈 |
| gen. | женское милосердие | 妇人之仁 (ирон. о мелком благодеянии, о дамской благотворительности) |
| gen. | занавес милосердия | 慈帏 |
| gen. | Международное братство христианского милосердия к заключенным | 国际监狱联谊会 |
| gen. | милосердие и справедливость | 宽仁工平 |
| gen. | милосердие и справедливость | 宽平 |
| gen. | милосердие ко всему живому | 好生之德 |
| gen. | милосердие правителя, первоначально Вэнь-вана распространяется даже на высохшие кости | 泽及枯骨 (хоронит за свой счёт безвестных мертвецов; образн. в знач. обладать бесконечной добротой, быть милосердным правителем) |
| relig., rel., budd. | нива милосердия и благочестия | 功德田 (образн. о трёх драгоценностях: Будде, учении, монашестве) |
| gen. | облака милосердия | 慈云 (образн. о любовном покровительстве, о милосердии старшего) |
| gen. | оказывать отеческое милосердие | 子惠 |
| gen. | питать милосердие в душе | 以慈悲为怀 |
| gen. | просить милосердия | 乞哀 |
| gen. | проявить милосердие | 大发慈悲 |
| gen. | проявить милосердие | 发慈悲 |
| gen. | проявлять милосердие | 表现出仁慈 |
| gen. | проявлять милосердие | 大发慈悲 |
| gen. | проявлять милосердие | 施仁 |
| gen. | проявлять милосердие | 慈悲 |
| gen. | проявлять милосердие к этим бобылям и вдовам | 惠鲜鳏寡 (сирым и вдовым) |
| gen. | сад Милосердия и Спокойствия | 慈宁花园 (Запретный город, Пекин) |
| relig. | секта Сострадания и Милосердия | 慈恩宗 |
| gen. | Сестры милосердия Америки | 美洲慈善修女会 |
| relig., rel., budd. | сострадание и милосердие | 慈恩 (также название школы) |
| arch. | сухопутная барка милосердия | 陆慈航 (телега для сбора пожертвований на похороны умершего ребёнка неимущей семьи) |
| gen. | сыновняя почтительность и родительское милосердие | 孝慈 |
| gen. | сыновняя преданность и родительское милосердие | 孝慈 |
| gen. | телефонная сестра милосердия | 电话上提供心理治疗的人 |
| gen. | телефонная сестра милосердия | 电话上给予心理帮助的人 |
| gen. | укол милосердия | 安乐死术 |
| gen. | умолять о милосердии | 干泽 (милости) |
| relig. | школа Сострадания и Милосердия | 慈恩宗 |
| gen. | Щит милосердия | 慈善盾杯 (общественная организация) |
| lit. | эра милосердия | 仁慈的时代 |
| gen. | являть милосердие | 遂情 |
