Terms for subject Name of organization containing меры

Russian	Chinese
Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи	恢复及人道主义政策科
Группа политики в отношении мер по восстановлению и гуманитарной помощи	恢复及人道主义政策组
Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства	关于应对高粮价和农业发展挑战的宣言
Комиссия по фитосанитарным мерам	植检委
Комиссия по фитосанитарным мерам	植物检疫措施委员会
Комитет экспертов по фитосанитарным мерам	植物检疫措施专家委员会
Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий	国际紧急情况准备及应付信息系统
Международная конфедерация системы мер	国际计量技术联合会
Международная метрическая система мер	公尺制
Международная метрическая система мер	公制
Международная система мер и весов	国际度量衡制
Международное бюро мер и весов	国际计量局
Международный комитет мер и весов	国际计量委员会
Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета	规划委员会
Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета	国际非政府组织/民间社会组织粮食主权规划委员会
международный стандарт по фитосанитарным мерам	国际植物检疫措施标准
Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон"	关于建立非疫区要求的植物检疫标准
Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога	联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组
Последующие меры по управлению осуществлением ПНД	《近期行动计划》管理层后续行动组
Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве	有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组
Система чрезвычайных профилактических мер	紧急预防系统
Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений	跨界动植物病虫害紧急防治系统
Соглашение о мерах государства порта	关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定
Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла	关于港口国预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的措施协定
Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими	促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定
Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими	遵守协定
Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер	SPS协定
Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер	实施卫生与植物卫生措施协定
Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции	《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组
Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры"	高价格与粮食安全：问题与对策
Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры"	高价格与粮食安全特别活动：问题与对策
Типовой план мер, принимаемых государством порта для борьбы с ННН промыслом	关于打击非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施示范计划
Центр чрезвычайных мер по борьбе с трансграничными болезнями животных	跨界动物疫病应急中心