| Subject | Russian | Chinese |
| chinese.lang., med. | акупунктурная точка меридиана перикарда | 内关 (МС) |
| chinese.lang., med. | акупунктурная точка меридиана селезёнки | 地机 (RP8) |
| chinese.lang., med. | акупунктурная точка меридиана селезёнки | 漏谷 (RP7) |
| chinese.lang., med. | акупунктурная точка меридиана селезёнки | 食窦 (RP17) |
| chinese.lang., med. | акупунктурная точка меридиана селезёнки | 商丘 (RP5) |
| chinese.lang., med. | акупунктурная точка меридиана селезёнки | 隐白 (RP1) |
| chinese.lang., med. | акупунктурная точка меридиана селезёнки | 腹哀 (RP16) |
| surn., med. | акупунктурная точка меридиана селезёнки | 公孙 (RP4) |
| astr. | акупунктурная точка на стопе меридиана селезёнки | 太白 (RP3) |
| inf., med. | акупунктурная точка на стопе меридиана селезёнки | 大都 (RP2) |
| gen. | акупунктурная точка ручного меридиана легких | 尺脉 |
| gen. | акупунктурная точка ручного меридиана легких | 尺泽 |
| tech. | астрономический меридиан | 天文子午线 |
| tech. | астрономический меридиан | 天文子午圈 |
| med. | вертикальный меридиан | 眼球垂直子午线 |
| chinese.lang., med. | внешний меридиан | 阳维 (один из 奇经八脉, см.) |
| gen. | водный меридиан | 水子午线 |
| chinese.lang., med. | восемь точек пересечения меридианов | 八脉交会穴 (восемь точек пересечения, расположенных на конечностях, где встречаются восемь необычных и двенадцать основных меридианов) |
| chinese.lang., med. | восстановить меридиан желудка | 归胃经 |
| tech. | вспомогательный меридиан | 辅助经线 |
| gen. | вторичный меридиан | 副子午线 |
| astr. | высота в меридиане | 子午圈高度 |
| astr. | высота в меридиане | 中天高度 |
| astr. | высота вблизи меридиана | 近子午线高度 |
| el. | географический меридиан | 真子午线 |
| el. | географический земной меридиан | 地理子午线 |
| tech. | географический меридиан | 地理子午线 |
| tech. | геодезический меридиан | 大地子午线 |
| tech. | геомагнитный меридиан | 地磁子午线 |
| el. | главный меридиан | 主子午线 |
| tech. | главный меридиан | 基准子午线 |
| ophtalm. | горизонтальный меридиан | 水平子午盘 |
| tech. | горизонтальный меридианный круг | 水平子午盘 |
| oil.proc. | градус меридиана | 经度 |
| gen. | гринвический меридиан | 格林威治子午线 |
| gen. | гринвический меридиан | 格林子午圈 |
| geol. | Гринвичский меридиан | 格林尼治子午线 |
| tech. | гринвичский меридиан | 格林威治子午线零子午线，本初子 午线 |
| tech. | гринвичский меридиан | 起点子午线 |
| tech. | гринвичский меридиан | 零子午线格林威治子午线，本 初经线 |
| gen. | Гринвичский меридиан | 本初子午线 |
| gen. | двенадцать меридианов | 十二经 (на конечностях, в чжэньцзю-терапии) |
| gen. | двигать по меридианам | 经通 (восстанавливать проходимость меридианов) |
| tech. | демаркационный меридиан | 分界子午线 |
| metrol. | длина дуги меридиана | 子午线弧长 |
| gen. | длина меридиана | 子午线长度 |
| gen. | долгота от гринвического меридиана | 格林威治子午线经度 |
| tech. | дуга меридиана | 子午线弧 |
| geol. | дуга меридиана | 经线弧 |
| med. | задне-срединный меридиан | 任脉 |
| chinese.lang., med. | заднесрединный меридиан | 督脉 |
| med. | задне-срединный меридиан | 督脉 |
| tech. | звёздный меридиан | 星球子午线 |
| tech. | земной меридиан | 在面子午线 |
| tech. | земной меридиан | 地面子午线 |
| tech. | земной меридиан | 地球子午线 |
| tech. | земной меридиан | 地球经线 |
| tech. | искусственный меридиан | 人工子午线 |
| tech. | истинный меридиан | 真子午线 |
| tech. | исходный меридиан | 起始子午线 |
| gen. | итти по меридиану | 按子午线航行 |
| tech. | компасный меридиан | 罗盘子午线 |
| tech. | компасный меридиан | 罗子午线 |
| avia. | компасный меридиан | 罗经子午线罗盘子午线 |
| avia. | компасный меридиан | 罗经子午线 |
| gen. | кривая меридиана | 子午线曲率 |
| tech. | кривизна меридиана | 子午线曲率 |
| tech. | лунный меридиан | 月球子午线 |
| tech. | магнитный меридиан | 磁子午线 |
| med. | магнитный меридиан | 磁子午圈 |
| gen. | магнитный меридиан | 地磁子午线 |
| gen. | магнитный меридиан | 磁气子午线 |
| gen. | международная программа по космической погоде "Меридианный круг" | 国际子午圈计划 |
| gen. | международная программа по космической погоде "Меридианный круг" | 国际空间天气子午圈计划 |
| gen. | международный меридиан | 国际子午线 |
| tech. | меридиан географического места светила | 天体地理位置经线 |
| med. | меридиан глаза | 眼球子午线 |
| gen. | меридиан Гринвича | 本初子午线 |
| gen. | меридиан Гринвича | 格林威治子午线 |
| chinese.lang., med. | меридиан желудка | 足阳明胃经 |
| chinese.lang., med. | меридиан желудка | 胃经 |
| chinese.lang., med. | меридиан жёлчного пузыря | 足少阳胆经 |
| gen. | меридиан жёлчного пузыря | 胆经 |
| chinese.lang., med. | меридиан задний срединный | 督脉经 |
| tech. | меридиан Каррингтона | 凯林顿子午线 |
| gen. | меридиан категории ян | 阳明 (один из 6) |
| tech. | меридиан Керрингтона | 凯林顿子午线 |
| chinese.lang., med. | меридиан легких | 手太阴肺经 |
| tech. | меридиан места | 当地子午线 |
| tech. | меридиан места | 地方子午线 |
| tech. | меридиан местного времени | 当地时间子午线 |
| chinese.lang., med. | меридиан мочевого пузыря | 膀胱经 |
| gen. | меридиан мочевого пузыря | 足太阳膀胱经 |
| tech. | меридиан наблюдателя | 观测员子午线 |
| tech. | меридиан отсчёта | 读数子午线 |
| tech. | меридиан отсчёта | 读数经线 |
| gen. | меридиан передний срединный | 任脉经 |
| chinese.lang., med. | меридиан перикарда | 手厥阴心包经 |
| chinese.lang., med. | меридиан перикарда | 心包经 |
| gen. | Меридиан перикарда сердечной сумки и Меридиан сердца | 手三阴经 |
| chinese.lang., med. | меридиан печени | 足厥阴肝经 |
| tech. | меридиан по картографической сетке | 格网子午线 |
| chinese.lang., med. | меридиан почек | 足少阴肾经 |
| chinese.lang., med. | меридиан почек | 肾经 |
| med. | меридиан роговицы | 角膜子午线 |
| chinese.lang., med. | меридиан руки категории тай | 手太阴经 (один из 6) |
| chinese.lang., med. | меридиан руки категории тай | 手太阳经 (один из 6) |
| chinese.lang., med. | меридиан руки категории цзюе | 手厥阴经 (один из 6) |
| chinese.lang., med. | меридиан руки категории шао | 手少阴经 (один из 6) |
| chinese.lang., med. | меридиан руки категории шао | 手少阳经 (один из 6) |
| chinese.lang., med. | меридиан руки категории ян | 手阳明经 (один из 6) |
| tech. | меридиан с долготой 180° | 180°经线子午线 |
| gen. | меридиан с долготой 180° | 180度经线 |
| tech. | меридиан светила | 赤经圈 |
| tech. | меридиан светила | 天体子午圈 |
| chinese.lang., med. | меридиан селезёнки | 脾经 |
| chinese.lang., med. | меридиан сердца | 手少阴心经 |
| geogr. | меридиан смены дат | 日期变更线 |
| gen. | меридиан Тай-инь обладает функцией открытия | 开、合、枢 |
| gen. | меридиан Тай-ян обладает функцией открытия | 开、合、枢 |
| chinese.lang., med. | меридиан толстой кишки | 手阳明大肠经 |
| chinese.lang., med. | меридиан тонкой кишки | 手太阳小肠经 |
| med. | меридиан тройного обогревателя | 三焦经 |
| chinese.lang., med. | меридиан трёх частей туловища | 手少阳三焦经 |
| cartogr. | меридиан Ферро | 斐洛子午线 |
| med. | меридиан Цзин ло | 经络 |
| gen. | меридиан Цзюеинь - функцией закрытия | 开、合、枢 |
| chinese.lang., med. | меридиан Чун-май | 冲脉 (Chong-mai) |
| gen. | меридиан Шао-инь - функцией шарнира | 开、合、枢 |
| gen. | меридиан Шаоян | 一阳 |
| gen. | меридиан Шао-ян - функцией шарнира | 开、合、枢 |
| gen. | меридиан Ян-мин - функцией закрытия | 开、合、枢 |
| chinese.lang., med. | меридиана Тайян | 太阳伤寒证 (обычно встречается в начальной стадии заболевания) |
| tech. | меридианная астрометрия | 子午天体测量〔学〕 |
| tech. | меридианная астрономия | 子午天文学 |
| gen. | меридианная дорога 5 | 经五路 |
| gen. | меридианная застройка | 子午线建筑 |
| gen. | меридианная застройка | 经向建筑 |
| tech. | меридианная зона | 子午线带 |
| tech. | меридианная зона | 子午线区 |
| math. | меридианная кривая | 经线 |
| math. | меридианная кривая | 经度线 |
| math. | меридианная кривая | 子午线 |
| tech. | меридианная линия | 子午线 |
| astr. | меридианная марка | 子午〔线〕标 |
| gen. | меридианная плоскость | 子午面经线面 |
| gen. | меридианная плоскость | 经线面 |
| math. | меридианная поверхность | 子午线曲面 |
| tech. | меридианная полоса | 子午带 |
| astr. | меридианное наблюдение | 子午线观测 |
| gen. | меридианное направление | 子午 |
| math. | меридианное сечение | 子午断面 |
| math. | меридианное сечение | 经向截面 |
| chinese.lang., med. | меридианные акупунктурные точки | 经中穴 |
| cartogr. | меридианный инструмент | 中星仪 |
| tech. | меридианный инструмент | 子午仪 |
| gen. | меридианный круг | 子午仪 |
| gen. | меридианный круг | 子午环天球子午圈 |
| tech. | меридианный круг | 子午环 |
| gen. | меридианный круг | 子午圈 |
| cartogr. | меридианный эллипс | 子午线椭圆 |
| tech. | меридианный эллипс | 子午圈椭圆 |
| gen. | меридианный эллипс эллипсис | 子午圈椭圆 |
| gen. | меридианы и параллели | 经纬 |
| tech. | местный меридиан | 地方子午线 |
| chinese.lang., med. | место, где два или более двух меридианов сходятся | 会穴 |
| gen. | метод разминания меридианов | 拨络法 (伤科手法名。用手指对穴位或患部作来回揉动, манипуляция в травматотерапии, при которой оператор разминает пальцами вперёд и назад точку определённого меридиана или поражённую область) |
| mil. | направление магнитного меридиана | 磁子午线方向 |
| astr. | направление меридиана | 午线方向 |
| tech. | напряжение по меридиану | 经线应力 |
| mil. | начальный меридиан | 起始子午线 |
| gen. | начальный меридиан | 零度经线起初子午线 |
| gen. | начальный меридиан | 零度经线 |
| tech. | начальный меридиан | 本初子午线 |
| tech. | начальный меридиан | 零子午线格林威治子午线，本 初经线 |
| tech. | начальный меридиан | 起点子午线 |
| tech. | начальный меридиан | 格林威治子午线零子午线，本初子 午线 |
| gen. | начальный меридиан | 格林经线 |
| gen. | небесный меридиан | 天球子午线天文子午圈 |
| tech. | небесный меридиан | 天球子午线 |
| gen. | небесный меридиан | 赤经线 |
| chinese.lang., med. | непарные меридианы | 奇经 (в восьми жилах; принимающие избыток крови) |
| chinese.lang., med. | непарные меридианы в восьми жилах | 奇经八脉 (принимающие избыток крови) |
| chinese.lang., med. | ножной тай-инь большой инь меридиан селезёнки | 足太阴脾经 |
| tech. | нулевой меридиан | 格林威治子午线零子午线，本初子 午线 |
| tech. | нулевой меридиан | 零子午线格林威治子午线，本 初经线 |
| tech. | нулевой меридиан | 起点子午线 |
| chinese.lang., med. | обращение внутренней «ци» по чудесным меридианам жэнь-май и ду-май | 大河车 |
| tech. | опорный меридиан | 基准子午线 |
| chinese.lang., med. | опустить меридиан желудка | 归胃经 |
| tech. | ориентирование по географическому меридиану | 按地理子午线定向 |
| tech. | ориентирование по географическому меридиану | 按地理子午线定方位 |
| tech. | ориентирование по истинному меридиану | 按真子午线定向 |
| tech. | ориентирование по магнитному меридиану | 按磁子午线定向 |
| tech. | ортодромический меридиан | 经线 |
| tech. | ортодромический меридиан | 头圆航线 |
| chinese.lang., med. | осадить меридиан желудка | 归胃经 |
| geol. | осевой меридиан | 中央经线 |
| geol. | осевой меридиан | 中央子午线 |
| tech. | осевой средний меридиан | 中央子午线 |
| tech. | основной меридиан | 本初子午线 |
| tech. | основной меридиан | 首子午线 |
| tech. | основной меридиан | 基准子午线 |
| chinese.lang., med. | отделение мокроты и улучшение проходимости меридианов | 化痰通络 |
| geol. | отклонение магнитной стрелки от географического меридиана | 磁针偏角 |
| O&G | отклонение магнитной стрелки от географического меридиана | 磁针偏离地理经线 |
| geol. | отклонение магнитной стрелки от географического меридиана | 磁针偏离地理子午线 |
| gen. | очищение и активизирование меридианов и коллатералей | 通经活络 |
| gen. | очищение меридианов и коллатералей от жара | 清经络之热 |
| gen. | параллели и меридианы на глобусе | 地球仪上的纬线和经线 |
| gen. | Парижский меридиан | 巴黎子午线 |
| gen. | пеленг на истинный меридиан | 真磁象限角 |
| gen. | пеленг на магнитный меридиан | 真磁象限角 |
| tech. | первый меридиан | 本初子午线 |
| tech. | первый меридиан | 本初子午圈 |
| geol. | первый меридиан | 格林尼治子午线本初子午线 |
| chinese.lang., med. | переднесрединный меридиан | 任脉 |
| astronaut. | плато Меридиана | 子午线高原 (на Марсе) |
| tech. | плоскость истинного меридиана | 真子午面 |
| gen. | плоскость компасного меридиана | 罗经子午面 |
| metrol. | плоскость магнитного меридиана | 磁北 |
| tech. | плоскость магнитного меридиана | 磁子午面 |
| el. | плоскость меридиана | 转轮的轴面 |
| el. | плоскость меридиана | 子午面【天文】 |
| tech. | плоскость меридиана | 子午面 |
| geol. | плоскость меридианов | 子午面 |
| mil. | плоскость небесного меридиана | 天球子午面 |
| gen. | по меридиану | 纵 |
| tech. | полуночный меридиан | 午夜子午线 |
| nautic. | поправка на схождение меридианов | 经线渐近修正量 |
| tech. | поправка на угол схождения меридианов | 经线渐近角修正量 |
| chinese.lang., med. | поражение меридианов патогенным ветром-холодом | 风邪侵入经络 |
| gen. | приведение гирокомпаса в меридиан | 使陀螺罗经指向子午线 |
| astrometr. | приведение к меридиану | 近中天高度订正 |
| tech. | приводить компас в меридиан | 使罗盘对准子午线 |
| gen. | пройдя меридиан, солнце начинает склоняться к западу | 日中则移 |
| gen. | пройдя меридиан, солнце начинает склоняться к западу | 日中则昃 |
| gen. | проникновение патогена в меридиан Шао-Ян | 邪犯少阳 |
| gen. | проходить через меридианный круг | 过子午圈 |
| gen. | прохождение светила через меридиан места наблюдения | 南中 |
| astr. | прохождение через меридиан | 中天 |
| astr. | прохождение светила чёрез меридиан наблюдателя | 中天 |
| gen. | Пулковский меридиан | 普尔科沃子午线 |
| cartogr. | радиус меридианного сечения | 子午线截面半径 |
| tech. | раздельный меридиан | 分带子午线 |
| gen. | распространение болезни по 6 меридианам | 传经 (человеческого организма) |
| chinese.lang., med. | рассеивать холод из органа или меридиана | 散寒 (действие лекарства) |
| tech. | расстояние по меридиану | 子午线距离 |
| tech. | редукция на меридиан | 归算至子午线 |
| tech. | сближение меридианов | 子午线收敛角 |
| gen. | северная часть меридиана | 北半子午圈 |
| tech. | сетка меридианов и параллелей | 子午线和纬线座标方格网 |
| chinese.lang., med. | синдром поражения объединённых меридианов тонкого кишечника и мочевого пузыря экзогенным фактором ветер-холод, но больше ветром | 太阳中风证 (начальная стадия заболевания; европейской медицине ОРЗ, простуда) |
| oil.proc. | склонение магнитного меридиана | 磁子午线偏差 |
| chinese.lang., med. | скопление холода в меридиане печени | 寒滞肝脉 (Accumulation of cold in liver channel) |
| gen. | солнце, пройдя меридиан, начинает склоняться к западу, а луна, став полной, начинает идти на ущерб | 日中则昃，月满则亏 (образн. всё, что достигает цветущего состояния, приходит затем в упадок) |
| chinese.lang., med. | спаренные меридианы | 接经 (шесть пар основных меридианов, относящихся к одинаковой из пяти стихий, но к противоположным полюсам Инь-Ян и принимающих или получающих друг от друга энергию) |
| busin. | среднее время по гринвичскому меридиану | 格林威治标准时间 (英 GMT,Greenwich Mean Time) |
| cartogr. | средний меридиан | 中央经线 |
| cartogr. | средний меридиан | 中央子午线 |
| tech. | средний меридиан часового пояса | 中央子午线时区的 |
| gen. | стимуляция циркуляции Ци путём согревания соответствующего меридиана | 温经通络 |
| tech. | схождение меридианов | 子午线会交 |
| tech. | таблица меридианных дуг | 子午线弧长表 |
| med. | теория меридианов и коллатералей | 經絡學說 |
| gen. | Yinbao. Точка F.9 меридиана печени | 阴包 |
| gen. | точка F.11 меридиана печени | 阴廉 |
| gen. | точка F.10 меридиана печени | 足五里 |
| gen. | точка F.5 меридиана печени | 蠡沟 |
| gen. | точка F.12 меридиана печени | 急脉 (кит.мед.) |
| gen. | точка F.13 меридиана печени | 章门 (кит.мед.) |
| gen. | точка F.4 меридиана печени | 中封 |
| gen. | точка меридиана селезёнки | 冲门 (RP12) |
| chinese.lang., med. | точка меридиана толстого кишечника | 阳溪 |
| chinese.lang., med. | точка меридиана тонкого кишечника | 前谷 |
| gen. | Houxi SI3 - точка меридиана тонкого кишечника | 后溪 (кит.мед.) |
| chinese.lang., med. | точка на ладони в месте соединения большого пальца и указательного, находится на меридиане толстого кишечника | 合谷 |
| gen. | точка F.7 на меридиане печени | 膝关 |
| gen. | точка F.8 на меридиане печени | 曲泉 |
| gen. | точка на обратной стороне запястия, находится на меридиане тройного обогревателя | 外关 |
| gen. | три иньских меридиана рук | 手三阴经 (идут по внутренней стороне руки от плеча к пальцам - Меридиан легких) |
| med. | тропность к меридианам | 归经 |
| tech. | угол сближения меридианов | 子午线收敛角 |
| gen. | удаление сильного жара из меридиана жёлчного пузыря | 除胆热 |
| gen. | удаление сильного огня из меридиана жёлчного пузыря | 除胆热 |
| gen. | улучшать проводимость меридианов | 通络 |
| gen. | улучшать проводимость меридианов и устранять боль | 通络止痛 |
| tech. | условный меридиан | 假定子午线 |
| chinese.lang., med. | устранять застой в меридиане | 散结 |
| gen. | учение о меридианах и коллатералях | 经络学 |
| gen. | учение о меридианах и коллатералях | 经络学说 |
| tech. | центральный меридиан часового пояса | 中央子午线时区的 |
| tech. | часовой меридиан | 时子午线 |
| gen. | что после введения игл в точки трёх ручных иньских и трёх ножных янских меридианов и меридиана Ду делают шесть вращательных движений направо | 龙虎交战法 |
| chinese.lang., med. | "чудесные" меридианы | 奇经八脉 |
| gen. | шесть попарных слияний меридианных сосудов | 六合 |
| tech. | эксцентриситет меридианного эллипса | 子午线椭圆偏心率 |
| gen. | южная часть меридиана | 南半子午圈 |
