Terms containing медлительный

Subject	Russian	Chinese
gen.	быть медлительным в речи	讷
gen.	быть медлительным в речи	呐
gen.	быть медлительным в словах, но быстрым в делах	讷于言而敏于行
gen.	быть медлительным в словах, но скорым в делах	讷言敏行 (цитата из «Лунь Юй»)
gen.	затяжной и медлительный	啴而缓
gen.	внешне медлителен, но на деле быстр	有缓而钎
gen.	медлительно-важная походка	款步
gen.	медлительно-важный	款
gen.	медлительное правосудие	天高皇帝远
fig.of.sp.	медлительный в работе	慢手慢脚
gen.	медлительный в речи	讷然
gen.	медлительный в речи	讷讷
gen.	медлительный голос	慢条斯理的话音
busin.	медлительный платёж	拖延支付
psychol.	медлительный тип	慢型
gen.	медлительный ум	迟钝的头脑
gen.	медлительный человек	动作缓慢的人
gen.	не напористый, но и не медлительный	不竞不絿
gen.	он выполняет дело очень медлительно	他办的事可真磨叽
gen.	он очень медлительный	他可真磨叽
tech.	слишком медлительный лётчик	过分迟钝的飞行员
gen.	у одних людей характер горячий, у других — медлительный	有人性子急，有人性子慢
gen.	Цю медлителен, а потому я подтолкнул его	求也退，故进之 (вперёд)
gen.	Цю ― слишком медлителен, поэтому я подтолкнул его, у Ю ― запас энергии на двоих, поэтому я придержал его	求也退故进之由也兼人故退之