Terms for subject General containing мастер своего дела

Russian	Chinese
большой мастер своего дела	妍手
большой мастер своего дела	妙手
быть мастером своего дела	成器
быть мастером своего дела	高下在心
в каждой отрасли бывают мастера своего дела	行行而出状元
в каждой профессии есть мастера своего дела	行行岀状元
даже с пустыми руками мастер своего дела всегда будет на месте	妙手空空 (сумеет извернуться)
даже с пустыми руками мастер своего дела всегда будет на месте	妙手空空儿 (сумеет извернуться)
каждый мастер в своём деле	驴子拉磨牛耕田——各走各的道
каждый мастер в своём деле	驴拉碾子牛耕田——各行其是
мастер своего дела	上手儿
мастер своего дела	雄才
мастер своего дела	名手
мастер своего дела	郢人
мастер своего дела	行家子 (также 老行家)
мастер своего дела	第一手
мастер своего дела	良匠
мастер своего дела	硬手儿
мастер своего дела	成人
мастер своего дела	惯家子
мастер своего дела	行家里手 (также 老行家)
мастер своего дела	好把式
~ + чего мастер своего дела	行家
~ + чего мастер своего дела	内行
мастер своего дела	名匠
мастер своего дела	门里出身
мастер своего дела	惯家
в знач. мастер своего дела	成材
мастер своего дела	硬手
мастер своего дела	家
мастер своего дела	师父
мастер своего дела	行家
мастер своего дела	国手 (особенно о враче, поэте)
мастер своего дела	雄材
мастер своего дела	上手
мастер-виртуоз своего дела	郢匠 (плотник из Ин взмахом топора срезал глину с чужого носа, его не повредив)
настоящий мастер своего дела!	真有一手儿!
опытнейший мастер своего дела	斫轮老手
старый мастер своего дела	老手
хороший мастер большой знаток своего дела	一位好手