| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийный сливной клапан масла | 紧急放油阀 |
| gen. | автомат регулирования температуры масла | 滑油自动调温器 |
| gen. | автомат регулирования температуры масла | 油温自动调节器 |
| gen. | автомат регулировки температуры масла | 油温自动调节顺 |
| gen. | американская компания по производству минеральных масел | 美国矿油公司 |
| gen. | антраценовое масло | 蒽绿油 |
| gen. | антраценовое откристаллизованное масло | 脱晶蒽油 |
| gen. | арктическое спермацетовое масло | 北极鲸蜡油 |
| gen. | ауретановые летучие масла | 酸橙果皮挥发油 |
| gen. | аэротермометр масла | 航空油温表 |
| gen. | бак для подачи масла самотёком | 重力供油箱 |
| gen. | бак для сухого масла | 干燥油油箱 |
| gen. | Бак для чистого масла | 清油罐 |
| gen. | бак запаса масла | 贮油箱 |
| gen. | бак запаса масла системы смазки турбогенератора | 汽轮发电机润滑系统贮油箱 |
| gen. | бак смазочного масла | 润滑油箱 |
| gen. | бак смазочного масла токарного станка | 车床的润滑油箱 |
| gen. | бак хранения масла | 储油箱 (нефтепродуктов) |
| gen. | Бак чистого масла | 清油罐 |
| gen. | банкуловое масло | 班库油 |
| gen. | бить масло из бобов | 榨豆油 |
| gen. | бить масло из молока | 捣制黄油 |
| gen. | блины с маслом | 奶油饼 |
| gen. | большой кусок масла | 一大块黄油 |
| gen. | бурильное масло высокого давления | 高压钻机油 |
| gen. | быстродействующее реле давления масла | 速动油压继电器 |
| gen. | вентилятор охлаждения масла | 油冷风扇 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) взвесить сто граммов масла | 称100克黄油 |
| gen. | виброустойчивый манометр, для измерения давления масла | 测量油压的抗震气压计 |
| gen. | виспиновое смазочное масло | 威松润滑油 |
| gen. | водовходная резиновая труба охладителя машинного масла | 机冷器进水胶管 |
| gen. | воск и масло | 蜡油 |
| gen. | вторичноперегонное масло | 重馏油 |
| gen. | выбор между маслом и пушками | 大炮还是黄油 |
| gen. | выдавать сурепное масло по порциям | 定量配给菜油 |
| gen. | вымазать детали маслом | 把机件涂上油 |
| gen. | вымораживание масла | 油的凝结 |
| gen. | выполнение работ по освидетельствованию масла | 完成滑油认证工作 |
| gen. | высокотемпературное масло для цепей | 高温链条油 |
| gen. | гарное масло | 石脑油 |
| gen. | гвоздичное масло | 石竹油 |
| gen. | гвоздичное масло | 丁子香油 |
| gen. | гвоздичное масло | 丁香油 |
| gen. | герметическая шайба пробки для заливки масла | 加油塞密封垫圈 |
| gen. | герметическая шайба пробки для спуска масла | 放油塞密封垫圈 |
| gen. | Главное управление растительных масел и жиров | 植物油脂管理总局 |
| gen. | Главное управление торговли мясом, маслом и рыбой | 肉、油和鱼贸易总局 |
| gen. | гнездо пробки спуска масла | 放油塞座 |
| gen. | гнездо фильтр машинного масла | 机油滤清器座 |
| gen. | говядина на устричном масле | 豪油牛肉 (соусе) |
| gen. | горячее масло для нагрева | 热油 |
| gen. | господа, стеклянная лампа только наполовину наполнена маслом! | 诸位都来看看，这琉璃灯内，只得半琉璃油！взгляните, |
| gen. | готовое масло | 成品油 |
| gen. | давление входящего масла | 润滑油进给压力 |
| gen. | давление выходящего масла | 润滑油回油压力 |
| gen. | давление масла на смазку | 润滑油压力 |
| gen. | давление масла над золотником | 滑阀上油压 |
| gen. | давление масла под золотником | 滑阀下油压 |
| gen. | давление масла регулирования | 调速油压 |
| gen. | давление масла тормозной системы | 制动油压 |
| gen. | давление подачи нагнетаемого масла | 滑油供油压力 |
| gen. | давление уплотняющего масла | 密封油压 |
| gen. | датчик аварийного давления масла | 危险油压警报器 |
| gen. | датчик аварийного давления масла | 危险油压传感器 |
| gen. | датчик аварийного уровня масла | 油位报警传感器 |
| gen. | датчик воды в масле | 油混水报警仪 (в насосе) |
| gen. | датчик указателя аварийного давления масла | 应急滑油压力指示传感器 |
| gen. | датчик указателя давления масла | 机油感应塞 |
| gen. | дестиллатное масло | 镏分润滑油 |
| gen. | детектор утечки масла | 漏油检查器 |
| gen. | дефицит масла | 缺油 |
| gen. | дистиллат машинного масла | 机械油馏分 |
| gen. | дистиллированное таловое масло | 蒸馏妥尔油 |
| gen. | добавлять масла и соевого соуса | 加油加酱 |
| gen. | добавлять масло и уксус | 加油添醋 (образн. приукрашивать факты, прибавлять для красного словца, искажать действительность, преувеличивать) |
| gen. | добавлять масло и уксус | 添油加醋 (образн. приукрашивать факты, прибавлять для красного словца, искажать действительность, преувеличивать) |
| gen. | добавочное давление масла безопасности | 附加保安油压 |
| gen. | душистое масло | 芳泽 |
| gen. | душистое масло | 香泽 |
| gen. | жареные в масле продукты | 油炸食品 |
| gen. | жареный в масле тофу | 豆腐泡 |
| gen. | жареный в масле тофу | 豆泡 |
| gen. | жареный перец на масле | 油煎辣椒 |
| gen. | жарка на масле | 用油炸 |
| gen. | живопись маслом | 油 |
| gen. | животный жир и животное масло | 动物油脂 |
| gen. | жидкость на основе касторового масла | 篦麻油基液体 |
| gen. | завернуть масло в бумагу | 用纸把黄油包起来 |
| gen. | залить масло в лампу | 把灯填满油 |
| gen. | запах масла | 油的气味 |
| gen. | заполненный маслом трансформатор | 充油变压器 |
| gen. | заполнить маслом | 充油 (топливом) |
| gen. | заполняемый маслом промежуток | 润滑油隙 |
| gen. | заполняемый маслом промежуток | 润滑缝 |
| gen. | заправить маслом | 走油儿 (пищу) |
| gen. | заправить маслом | 走油 (пищу) |
| gen. | заправить машину маслом | 给机器加润滑油 |
| gen. | защищённый от протечек масла | 不漏油 |
| gen. | змеиное масло | 蛇油 |
| gen. | извлекать масло из кунжута | 从芝麻中榨油 |
| gen. | извлечение сланцевого масла | 页岩油抽提 |
| gen. | изготовлять масло | 出油 |
| gen. | изготовлять подсолнечное масло | 生产向日葵油 |
| gen. | изолированный ввод маслом | 油绝缘端 |
| gen. | индустриальные масла | 工业用油 |
| gen. | ихтиоловое масло | 鱼石油 |
| gen. | ихтиоловое масло | 鱼石脂皂 |
| gen. | й масло | 发电机滑油 |
| gen. | йодное число масел | 油的碘价 |
| gen. | канал для возврата масла | 回油路 |
| gen. | канал подвода масла | 滑油进油路滑油路 |
| gen. | канал утечки масла | 泄油管 |
| gen. | канцерогенное масло | 馊水油 |
| gen. | капуста на устричном масле | 豪油菜心 |
| gen. | картофель с подсолнечным маслом | 葵花子油烹调的土豆 |
| gen. | картофель со сливочным маслом | 奶油土豆 |
| gen. | что + ~а качество масла | 油的质量 |
| gen. | килограмм масла | 一公斤油 |
| gen. | кислотно-контактная очистка масел | 润滑油酸接触精制 |
| gen. | кислотно-щелочная очистка масел | 润滑油酸碱精制 |
| gen. | клочья абалона с устричным маслом | 蚝油鲍鱼片 |
| gen. | кокосовое масло | 椰油 |
| gen. | кокумовое масло | 可可油脂 |
| gen. | количество масла | 油的数量 |
| gen. | коллектор смазочного масла | 润滑油总管 |
| gen. | коллоидная дифферентная типа масло в воде | "水泡油"状的胶体组织 |
| gen. | коллоидно-дисперсная дифферентная типа вода в масле | "油包水"状的胶体扩散组织 |
| gen. | компания по торговле щетиной, маслами и жирами, чаем, продуктами местного производства | 经营猪鬃、动植物油、茶叶、土产贸易公司 |
| gen. | компрессионное масло | 极压油 |
| gen. | креозотовое каменноугольное масло | 煤馏杂酚油 |
| gen. | крышка для заправки машинного масла | 加机油盖 |
| gen. | крышка отверстия машинного масла | 机油口盖 |
| gen. | крышка фильтра машинного масла | 机滤器盖 |
| gen. | кудряво-мятное масло | 绿薄荷油 |
| gen. | кукурузное масло | 玉米胚油 |
| gen. | купить жидкого масла | 打油 |
| gen. | купить пол-литра масла | 买半升油 |
| gen. | куриный рол в масле с жареным картофелем | 黄油鸡卷配炸土豆片 |
| gen. | кусок масла | 一块黄油 |
| gen. | лаборатория топлив и масел | 燃料及润滑油实验室 |
| gen. | лаборатория топлив и масел | 油料化验室 |
| gen. | лаборатория топлив и масел | 燃料及油料实验室 |
| gen. | лампа на бобовом масле | 豆油灯 |
| gen. | лампа на душистом масле | 兰缸 |
| gen. | лампа на душистом масле | 兰釭 |
| gen. | лампа на соевом масле | 豆油灯 |
| gen. | легко-среднее масло | 中轻油 |
| gen. | лепёшка, обжаренная в масле | 炸油饼 (по фактуре очень схожа с пончиком) |
| gen. | лепёшки на сурепном масле | 菜子饼 |
| gen. | линия дренажа масла | 排油管线 |
| gen. | линия дренажа масла | 疏油管线 |
| gen. | мадиевое масло | 紫苑油 |
| gen. | мазать волосы маслом | 挶油 |
| gen. | мазать маслом | 擦油 |
| gen. | мазать хлеб маслом | 往面包上抹奶油 |
| gen. | маисовое масло | 玉米胚油 |
| gen. | малоочищенное масло | 粗洗涤油 |
| gen. | марка смазочного масла | 润滑油牌号 |
| gen. | масло авокадо | 鳄梨油 |
| gen. | масло ароматического основания | 芳香基润滑油 |
| gen. | масло базилика обыкновенного | 罗勒精油 |
| gen. | масло брайтсток | 光亮机油 |
| gen. | масло Брастока | 布托斯托克滑油 |
| gen. | масло бурити | 布莉蒂油 |
| gen. | масло быстроходной машины | 高速机械油 |
| gen. | масло вазелиновое приборное | 凡士林仪表油 |
| gen. | масло ванили | 香草油 |
| gen. | масло виноградного семечка | 葡萄籽精油 |
| gen. | масло всесезонное | 四季机油 |
| gen. | масло высокого давления | 高压油 |
| gen. | масло высокой очистки | 精洗涤润滑油 |
| gen. | масло герани | 天竺葵油 |
| gen. | масло гидравлическое в маркировке | 液压油用于标志 |
| gen. | масло гидравлической системы винта | 螺旋桨液压系统油 |
| gen. | масло дерева ши | 牛油果油 |
| gen. | масло дерева ши | 乳木果油 |
| gen. | масло дерева Ши | 牛油树油 |
| gen. | масло дифференциальной передачи | 差速齿轮油 |
| gen. | масло для вакуум-диффузии | 真空扩散油 |
| gen. | масло для волос | 发油 |
| gen. | масло для волос | 头发精油 |
| gen. | масло для гидросистем автомобиля | 汽车液压油 |
| gen. | ~ + для чего масло для двигателя | 发动机油 |
| gen. | масло для заправки воздушного фильтра | 空气过滤器油 |
| gen. | масло для кожи | 皮革油 |
| gen. | масло для кончиков волос | 发尾防护乳 |
| gen. | масло для кутикулы | 营养油 |
| gen. | масло для макияжа | 化妆用油 |
| gen. | масло для мотора | 机油 |
| gen. | масло для паровых машин | 汽缸油 |
| gen. | масло для пневматических машин | 气压机油 |
| gen. | масло для пневматических машин | 气动机油 |
| gen. | масло для промывания газа | 煤气清洗油 |
| gen. | масло для рулевой машины | 舵机油 |
| gen. | масло для салата | 色拉油 |
| gen. | масло для судовых паровых турбин | 船用蒸汽透平油 |
| gen. | масло для технологических целей | 工艺用油 |
| gen. | масло для электрических масляных выключателей | 油开关用油 |
| gen. | масло ещё не застыло | 铀还没凝 |
| gen. | масло жасмина | 茉莉花油 |
| gen. | масло зеленоцвета | 珠兰油 |
| gen. | масло зимнее | 冬季用滑油 |
| gen. | масло зимнее | 冬季用润滑油 |
| gen. | масло зимнее селективной очистки | 冬季用选择精制润滑油 |
| gen. | масло зимнее смазочное | 冬季用润滑油 |
| gen. | масло зимней селективной очистки | 冬季用精炼润滑油 |
| gen. | масло зимней селективной очистки | 冬季用造反精炼滑油 |
| gen. | масло иммерсии | 浸渍油 |
| gen. | масло кинзы | 芫荽子油 |
| gen. | масло кинзы | 芫荽油 |
| gen. | масло кориандра | 芫荽子油 |
| gen. | масло лаванды | 薰衣草精油 |
| gen. | масло макадамии | 澳洲坚果油 |
| gen. | масло мандарина | 橘油 |
| gen. | масло масляное | 转无谓的重复 |
| gen. | Масло масляное | 毫无意义的重复 |
| gen. | Масло масляное | 等于没说 |
| gen. | масло миндаля сладкого | 甜杏仁油 |
| gen. | масло многоцелевого назначения | 多用途油 |
| gen. | масло моркови | 胡萝卜籽精油 |
| gen. | масло, наливаемое в сковороду в начале готовки | 底油 |
| gen. | масло Нева | 涅瓦油 |
| gen. | масло нравится | ...喜欢油画 (кому-л.) |
| gen. | масло облепихи | 沙棘油 |
| gen. | масло османтуса душистого | 香桂油 |
| gen. | масло паровых машин | 蒸汽机用润滑油 |
| gen. | масло под макияж | 化妆用油 |
| gen. | масло подшипников скольжения | 滑动轴承用润滑油 |
| gen. | масло, получаемое из рисовых отрубей | 糠油 (используется в производстве мыла, в рафинированном виде употребляется в пищу) |
| gen. | масло, получаемое из рисовых отрубей | 米糠油 (используется в производстве мыла, в рафинированном виде употребляется в пищу) |
| gen. | масло-распределительная крыша | 分油盖 |
| gen. | масло розы дамасской | 突厥蔷薇花油 |
| gen. | масло с водой не смешивается | 油跟水不能混 |
| gen. | масло с душистым перцем | 花椒油 |
| gen. | масло с мёдом | 酥蜜 (применялось в китайской народной медицине для заживления ран) |
| gen. | масло с низкой точкой застывания | 低凝点油 |
| gen. | масло с низкой точкой затвердения | 低凝润滑油 |
| gen. | масло сандалового дерева | 檀香木油 |
| gen. | масло слишком густое | 油太重 |
| gen. | масло смазочное | 润滑油 |
| gen. | масло-спрей | 喷油 |
| gen. | масло средней очистки | 中级洗涤润滑油 |
| gen. | масло табака | 烟草精油 |
| gen. | масло троля | 煤绒菌 |
| gen. | масло укропа | 莳萝精油 |
| gen. | масло универсального типа | 通用型油 |
| gen. | масло-флотационный процесс | 油浮选法 |
| gen. | масло фундука | 榛果油 |
| gen. | масло хлоранта | 珠兰油 |
| gen. | масло шалфея лекарственного | 药鼠尾草油 |
| gen. | масло экстра | 特级油 |
| gen. | масло-эмульсионное хозяйство | 油质乳状液设施 |
| gen. | механизм подачи масла | 供油装置 |
| gen. | миндальное масло | 扁桃仁油 |
| gen. | миндальное масло | 扁桃油 |
| gen. | минеральное индустриальное масло | 工业用矿物润滑油 |
| gen. | минеральное масло | 一种矿物油 |
| gen. | минеральное масло | 石油 |
| gen. | минеральное масло | 矿油 |
| gen. | минеральное масло | 矿物油石油 |
| gen. | минеральное масло | 矿物性润滑油 |
| gen. | минеральное масло | 石漆 |
| gen. | минеральное моторное масло | 矿物质机油 |
| gen. | минеральные масла | 矿物润滑油 |
| gen. | минеральные масла | 矿物油类 |
| gen. | мукуновое масло | 黎豆油 |
| gen. | мыло с эфирным маслом | 精油皂 |
| gen. | мятное масло | 薄荷素油 |
| gen. | мятное масло | 薄荷精油 |
| gen. | мятное масло | 薄荷油 |
| gen. | наличие масла | 有油 |
| gen. | намазать булку маслом | 在小面包上涂上黄油 |
| gen. | намазать бутерброд маслом | 往面包片上抹黄油 |
| gen. | намазать масло на хлеб | 往面包上抹黄油 |
| gen. | намазать масло на хлеб | 往面包上抹一层黄油 |
| gen. | намазать хлеб маслом | 往面包上抹奶油 |
| gen. | намазать хлеб маслом | 往面包上涂奶油 |
| gen. | намазать хлеб маслом | 把面包抹上一层黄油 |
| gen. | нанести смазочное масло на деталь | 往部件上加润滑油 |
| gen. | наружные баки для масел | 露天油罐 |
| gen. | натереться с ног до головы маслом | 蹭一身油 |
| gen. | натирать ароматным маслом | 兰泽 (волосы) |
| gen. | натирать маслом | 敷油 |
| gen. | Научно-исследовательский институт растительных масел и маргарина | 植物油和人造奶油科学研究所 |
| gen. | неспенивающееся масло | 不起泡润滑油 |
| gen. | нефтяное масло | 石油石油润滑油 |
| gen. | нефтяные масла | 石油憾油一种矿物油 |
| gen. | нехватка масла | 缺油 |
| gen. | низкокачественный бензин или масло | 低标油 |
| gen. | ниобовое масло | 尼哦油 |
| gen. | обвод масла дебензине | 贫油中间连通管 |
| gen. | оборотное поглотительное масло | 循环洗油 |
| gen. | обработка кислого масла глинами | 酸性润滑油的白土处理 |
| gen. | обработка смазочного масла турбогенератора | 汽轮发电机润滑油处理 |
| gen. | объём выходящего масла | 出油量 |
| gen. | огнеупорное масло | 抗燃油 |
| gen. | ограничитель уровня масла | 油位限制器 |
| gen. | ограничитель уровня масла | 油位限制器油面限制器 |
| gen. | ограничитель уровня масла | 限油器 |
| gen. | оливковое масло | 干性油 |
| gen. | оливковое масло | 齐墩果油 |
| gen. | она намазала тост немного сливочного масла | 她在吐司上抹了一点黄油 |
| gen. | определение числа абсорбции масла | 吸油值测定 |
| gen. | орхидейное масло | 兰花膏油 |
| gen. | осадок в растительном масле | 植物油中的沉淀物 |
| gen. | оставлять кусок масла | 留一块黄油 |
| gen. | от избытка масла еда не портится" | 礼多人不怪，油多菜不坏 |
| gen. | Отвод системы масла уплотнений | 从密封油系统出口 |
| gen. | откачивание масла | 回油抽油 |
| gen. | отлив масла | 油品色泽 |
| gen. | отработанное машинное масло | 有废机油 |
| gen. | отработанное машинное масло | 废油料 |
| gen. | отсечение подачи масла | 断油 |
| gen. | охлаждаемый трансформатор с принудительной циркуляцией масла | 强制油冷式变压器 |
| gen. | падубовое масло | 冬青油 |
| gen. | пальмоядровое масло | 棕榈仁实油 |
| gen. | пачка масла | 一包奶油 |
| gen. | перилловое масло | 紫苏子油紫苏油 |
| gen. | перилловое масло | 紫苏油 |
| gen. | перилловое масло | 苏籽油 |
| gen. | перилловое масло | 茬油 |
| gen. | перилловое масло | 苏子油 |
| gen. | перколяционная очистка масел | 润滑油渗滤精制 |
| gen. | перколяционная очистка масел | 润滑渗滤精制 |
| gen. | перколяционная фильтрация масел | 润滑渗滤 |
| gen. | повар зажаривает рыбу в масле | 厨师炸鱼 |
| gen. | повторно используемое масло | 潲水油 |
| gen. | повышение вязкости в масле | 油浸韧化处理 |
| gen. | поглотительное каменноугольное масло | 煤焦油洗油 |
| gen. | поглотительное насыщенное масло | 富吸收油 |
| gen. | поглотительное насыщенное масло | 饱和吸收油 |
| gen. | поглотительное солярное масло | 洗涤用太阳油 |
| gen. | поглотительное соляровое масло | 太阳油洗油 |
| gen. | подача масла самотёком | 重力供油 |
| gen. | подсолнечное масло | 向日葵籽油 |
| gen. | подсолнечное масло | 葵花籽油 |
| gen. | подсолнечное масло | 向日葵油向日葵油 |
| gen. | подсолнечное масло | 向日葵油 |
| gen. | подсолнечное масло | 葵花子油 |
| gen. | подсолнечное масло | 葵花油 |
| gen. | подёрнуться маслом | 目光淫荡 |
| gen. | поливать овощи маслом | 菜里汪油 |
| gen. | полисилоксановое масло | 聚硅氧烷油 |
| gen. | полиэфирное синтетическое масло | 酯类聚合合成润滑剂 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) положи масло в холодильник, а то оно растает | 把黄油砂进冰箱内、否则它会化的 |
| gen. | положить масла в кашу | 往粥里放一些奶油 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) положить масло, сахар, соль в кашу | 在粥里放黄油、糖、盐 |
| gen. | полусухое масло из куколок шёлкопряда | 蚕蛹油 (употребляется в мыловаренной промышленности) |
| gen. | получить фигу с маслом | 什么也得不到 |
| gen. | помазать его маслом во имя Господа | 奉主的名为他抹油 |
| gen. | помазать маслом | 抹油 |
| gen. | помазать противень маслом | 抹油烤盘 |
| gen. | померанцевое масло | 酸橙油 |
| gen. | пончики из рисовой муки, посыпанные кунжутом и обжаренные в масле | 麻团 |
| gen. | пончики из рисовой муки, посыпанные кунжутом и обжаренные в масле | 粉团 |
| gen. | прибор для испытания масла на пробой | 油质击穿试验器 |
| gen. | ~ [完]+ чего привозить масла | 运来一些油 |
| gen. | придавать масло | 加添黄油 |
| gen. | примерзание масла | 滑油凝固 |
| gen. | примесь масла | 油杂质 |
| gen. | приправлять маслом | 沏油 |
| gen. | присадка, понижающая температуру застывания масла | 降凝剂 |
| gen. | прогорклое масло | 有哈喇味的油 |
| gen. | прографитное масло | 含石墨粉的油 |
| gen. | произведение картина, выполненное маслом | 油画作品 |
| gen. | произведение выполненное маслом | 油画作品 |
| gen. | промышленное масло для зубчатых передач | 工业齿轮油 |
| gen. | промышленное смазочное масло | 工业润滑油 |
| gen. | промышленное трансмиссионное масло | 工业齿轮油 |
| gen. | пропитка / краска на основе масел и воска для древесины | 木蜡油 |
| gen. | пропитывать маслом | 涂油 |
| gen. | пропитывать тряпку маслом | 使抹布浸透油 |
| gen. | просо, жареное на сливочном масле | 炒米 (у монголов) |
| gen. | протечка масла | 渗油 |
| gen. | противозадирное смазывающее масло | 极压润滑油 |
| gen. | противоток газа и масла в скрубберах | 洗涤塔内煤气和洗油的对流 |
| gen. | профильтрованное масло | 滤过的油 |
| gen. | процент веса оставшегося блина сухого вещества по отношению к весу масла после выжимки | 干饼残油率 |
| gen. | процесс очистки масел фенолом | 润滑油酚精炼过程 |
| gen. | прядением ничего не заработаешь, только зря потратишься на масле | 纺线不挣钱，白搭油，跟不上养鸡 |
| gen. | пусковая вязкость масла | 润滑油的起动粘度 |
| gen. | работающее масло | 操作的洗油 |
| gen. | равизоновое масло | 黑海菜油 |
| gen. | раздаточный многосекционный бак для масла | 多段式分油箱 |
| gen. | разделение масла от щелока | 润滑油脱碱液 |
| gen. | разливать масло для успокоения волнения | 布油消波 |
| gen. | рассыпчатые сладкие лепёшки, поджаренные в масле | 酥烧 |
| gen. | регенерация трансформаторного масла | 变压器油再生 |
| gen. | релаксация в маслах | 润滑油的松弛现象 |
| gen. | репейное масло | 牛蒡油 |
| gen. | розовое масло | 蔷薇油 |
| gen. | розовое масло | 玖瑰油 |
| gen. | розовое масло | 玫瑰油 |
| gen. | Российское промышленное объединение масло-жировой промышленности | 俄罗斯油脂工业联合公司 |
| gen. | рыба в масле | 油渍鱼 |
| gen. | рыба-масло | 油鱼 (лат. Ruvettus pretiosus) |
| gen. | рыба-масло | 棘鳞蛇鲭 (лат. Ruvettus pretiosus) |
| gen. | с тех пор его карьера пошла как по маслу | 自此以后，他的事业一帆风顺 |
| gen. | сборщик масла | 接抽油机 |
| gen. | сварочная часть стальной трубы охладителя машинного масла | 机冷器钢管焊合件 |
| gen. | светильник, экономящий масло | 省油灯 |
| gen. | селективная очистка масел | 润滑油选择精制 |
| gen. | силиконовое масло | 硅胶油 |
| gen. | силиконовое масло | 硅氧油 |
| gen. | синтез с суспендированным в масле катализатором | 油相悬浮催化剂合成 |
| gen. | система масла для успокоения волнения | 镇浪油系 |
| gen. | система подачи масла в систему гидравлического регулирования турбины | 汽轮机液压调速系统供油系统 |
| gen. | система смазочного масла конденсатных насосов | 凝结水泵润滑油系统 |
| gen. | система смазочного масла питательных насосов | 给水泵润滑油系统 |
| gen. | система уплотняющего масла | 密封油系统 |
| gen. | система уплотняющего масла вала генератора | 发电机轴密封油系统 |
| gen. | система уплотняющего масла генератора | 发电机密封油系统 |
| gen. | сланцевое газогенераторное масло | 页岩发生炉干馏焦油 |
| gen. | сланцевое масло | 页岩油 |
| gen. | сланцевое топочное масло | 页岩燃料油 |
| gen. | сланцевое шпалопропиточное масло | 枕木浸渍用页岩油 |
| gen. | сливочное масло | 牛乳油 |
| gen. | сливочное масло | 奶油 |
| gen. | сливочное масло | 乳油 |
| gen. | сливочное масло | 白脱 (англ. butter) |
| gen. | сливочное масло | 白脱油 (англ. butter) |
| gen. | сливочное масло | 谢拉套斯 |
| gen. | сливочное масло | 黄油 |
| gen. | сливочное масло | 牛奶油 |
| gen. | сливочное масло | 牛酪 |
| gen. | смеситель для песка с маслом | 油砂混合机 |
| gen. | соевое масло | 老抽 (тёмного цвета и крепкое на вкус) |
| gen. | соевое масло | 豆油 |
| gen. | соляновое масло | 馏石油 |
| gen. | солёное масло | 咸的奶油 |
| gen. | сопротивляемость течению масла | 润滑油的流动阻力 |
| gen. | сосновое масло | 松节油 |
| gen. | специальное смазочное масло | 特种滑油 |
| gen. | спирейное масло | 绣线菌油 |
| gen. | спускать масло | 放出油 |
| gen. | сумбульное масло | 桑勃油 |
| gen. | сырое тунговое масло | 生桐油 |
| gen. | талон на масло | 黄油票 |
| gen. | талоны на масло | 油票儿 |
| gen. | тетрагидрофурановое синтетическое масло | 四氢呋喃合成油 |
| gen. | технологические масла | 工艺用油 |
| gen. | течь, как по маслу | 非常顺利度过 |
| gen. | топленое масло | 炼过油 |
| gen. | топленое масло | 重制乳酪 |
| gen. | топленое масло | 炼过的油 |
| gen. | топленое масло | 炼制牛油 |
| gen. | топленые масло | 炼过的油 |
| gen. | топлёное масло | 重制 |
| gen. | топлёное масло | 炼油 |
| gen. | топлёное масло для производства маргарина | 奶油制作用油 |
| gen. | трансмиссионное масло | 齿轮箱油 |
| gen. | трансмиссионное масло | 变速箱油 |
| gen. | трансмиссионное масло | 传输油 |
| gen. | трансмиссионное масло | 齿轮机油 |
| gen. | трансмиссионное масло | 传动装置用润滑油 |
| gen. | трансмиссионное масло | 传动机构润滑油 |
| gen. | трансмиссионное масло | 传动油 |
| gen. | трансмиссионное масло | 齿轮油 |
| gen. | трансмиссионное масло для закрытых зубчатых передач | 工业闭式齿轮油 |
| gen. | трансмиссионное масло сверхвысокого давления | 极压齿轮油 |
| gen. | трюфельное масло | 松露油 |
| gen. | турбогенераторное масло | 透平发电机油 |
| gen. | тыква-горлянка для масла | 油葫卢 |
| gen. | тяжёлое остаточное масло | 重渣油 |
| gen. | тяжёлое остаточное масло | 重残油 |
| gen. | удельный проток масла | 机油流量率 |
| gen. | уплотнительная прокладка пробки для выпуска масла | 放油塞密封垫 |
| gen. | уплотнительная прокладка пробки для заливки масла | 加油塞密封垫 |
| gen. | уплотнительное кольцо фильтра машинного масла | 机油滤清器密封圈 |
| gen. | успокоение масла | 滑油澄清 |
| gen. | устричное масло | 牡蛎油 |
| gen. | флотационное древесносмоляное лёгкое масло | 浮选用轻木焦油 |
| gen. | флотационное древесносмоляное тяжёлое масло | 浮选用重木焦油 |
| gen. | флотационное сосновое масло | 浮选用松树油 |
| gen. | флотационное сосновое терпинеоловое масло | 浮选用松节油醇油 |
| gen. | форсунка жёлтого масла | 黄油咀 |
| gen. | хлеб, масло и мясо | 粮油肉 |
| gen. | хлеб с маслом | 涂有黄油的面包 |
| gen. | хлеб с маслом | 奶油面包 |
| gen. | хлеб с маслом | 一块奶油面包 |
| gen. | хлеб с маслом | 黄油面包 |
| gen. | хлопковое масло | 棉籽油 |
| gen. | хлопковое масло | 卫生油 |
| gen. | хочет с кашей ест, хочет масло пахтает | 想干什么就干什么 |
| gen. | цвет масла | 油的颜色 |
| gen. | цилиндровое лёгкое масло | 轻质汽缸油 |
| gen. | цилиндровое масло для перегретого пара | 过热汽缸油 |
| gen. | цинковое масло | 锌油 |
| gen. | чрезмерный расход масла | 润滑油过度消耗 |
| gen. | шиш с маслом | 碰大钉子 |
| gen. | шиш с маслом | 绝对不同意 |
| gen. | шиш с маслом | 绝对不行 |
| gen. | Шиш с маслом дать | 什么也不给 |
| gen. | шиш с маслом получить | 什么也没得到 |
| gen. | шоколадное масло | 巧克力奶油 |
| gen. | эвкалиптовое масло | 桉树脑 |
| gen. | эвкалиптовое масло | 桉叶油 |
| gen. | эвкалиптовое масло | 桉油 |
| gen. | экстракт остаточного масла | 残渣润滑油抽出物 |
| gen. | эмульсионное масло для бурения | 钻孔用乳化油 |
