Terms for subject Electronics containing линия

Russian	Chinese
автоматика питающих линий	馈电线自动化
акустическая линия задержки	声频延迟线
анализатор на линии	在线分析器
аномальное сверхтонкое расщепление линий	异常超精细分裂 (в атомном спектре)
аномальное сверхтонкое расщепление линий	蜕变【核】 (в атомном спектре)
арматуры для воздушных линий	架空线装配部件
астатическое регулирование обменной мощности по линии связи	联络线交换容量稳定控制
базисная линия	基准线
базисная линия	道路中心线
береговая линия	海滨线
береговая линия водохранилища	水库岸线
бесконечная линия	无尽线
биполярная линия постоянного тока	双极直流联络线
включённая линия	热线［紧急电信联络线］
включённая линия	带电线路
внешняя линия обмена информацией	局外交换线路
волновое сопротивление линии	线路的冲击阻抗
волновое сопротивление линии передачи	输电线路波阻抗
вспомогательная линия	辅助线路 (передачи)
входящая линия	供电线路
выключать линию	切断线路或线路上的电压 (цепь линии)
выключать линию	断开线路
выключать линию	切断电路 (цепь линии)
выключать линию	排除线路的故障
высоковольтная линия постоянного тока	高压直流输电线路
выходная линия	引出管
геодезическая базисная линия	大地测量基线
гидростатическая цепная линия	静水力学悬链线
гидростатическая цепная линия	静水压悬链线
горячая линия	带电线路
горячая линия	热线［紧急电信联络线］
грузовая водяная линия	满载吃水线
грунтовая линия	地下水位线
грунтовая линия	浸水水面线
датчик линии	配电线路监测器 (распределительной сети)
двухстолбовая линия передачи	双杆输电线路
двухцепная линия	双回路
дегазификационная линия	除气管道
делительная линия	带线
делительная линия	齿距线
длинная линия передачи	长传输线
длинная линия передачи	长输电线
длинная линия передачи	远距离传输线路
железист дорожные линии	货车运输费
железист дорожные линии	铁路线
железист дорожные линии	轨道使用所交之费【铁路】
жидкостная линия задержки	液体延迟线
замыкающая линия	闭合线路
замыкающая линия	封口线
замыкающая линия	封闭线
замыкающая линия	抓斗关闭缆
зарядная ёмкость линии	线路充电容量
зарядный ток линии	线路充电电流
затухание в линии	沿线衰减
защита блока линия-трансформатор	变压器-馈电线保护
защита линии электрической передачи	输电线路保护 (ЛЭП)
защита параллельных линий	并行［并联］线路保护
значения напряжения между линией и землёй	线对地电压值
зонд измерительной линии	测量线探针
КЗ на линии	线路短路故障
КЗ на линии	线路短路
коммутация ненагруженных линий	无载切换 (цепей)
коммутация ненагруженных линий	无载线路分合闸 (цепей)
компенсация падения напряжения в линии	线路电压降补偿
компоновочный узел линии задержки	延迟床装置【核】
конец двухпроводной линии	双导线线路终端
контрольный клапан на линии регулируемого отбора пара	抽汽逆止阀
криогенная линия задержки	低温延迟线
линии изореактивности	等反应性线【核】
линия автоматической передачи данных	自动数据传输线
линия асимптоты	渐近线
линия без напряжения	闲置线路
линия без напряжения	已断电线路
линия без напряжения	不带电线路
линия без напряжения	停电线路
линия без ответвлений	无Т接线路
линия без потерь	零损耗线
линия видимости	视线
линия визирования	经纬仪导线
линия визирования	标志线
линия визирования	引示线路
линия визирования	照准仪
линия визирования	指导方向
линия визирования	准则
линия визирования	导则
линия водораздела	峰线
линия водораздела	分水线［岭］
линия водослива контура	回路疏水管【核】 (петли)
линия возврата	回复线
линия возврата пара	蒸汽返回管道
линия возврата пара	蒸汽返回管线
линия второй ступени распределения энергии	低压配电系统二级线路 (низшего напряжения)
линия выдержки	延时线
линия выдержки	延迟器
линия выдержки	滞留管线【核】
линия выдержки газа	气体延迟衰减管线
линия выемки	开挖线
линия электропередачи высокого напряжения	高电压线路
линия электропередачи высокого напряжения	高压输电线
линия гелиевого баланса	氮平衡管线【核】
линия главных напряжений	主应力线
линия горизонта на море	海平线
линия давления	推力线
линия передачи данных	数据传输通道
линия передачи данных	数据通信线路
линия для дренажа	排放管
линия для дренажа	疏水管线
линия для электроосвещения	照明线路
линия загрузки	补水管线
линия загрузки	主冷却剂上充管线
линия задержки	延迟床
линия задержки	滞留管线 (выдержки)
линия задержки	延时线 (ЛЗ)
линия задержки	延时电路
линия задержки	延迟线 (ЛЗ)
линия задержки	延迟线路
линия задержки	衰变管线【核】 (выдержки)
линия задержки газа	气体延迟衰减管线
линия задержки на спиновой волне	自旋波延迟线
линия заполнения шахты реактора	反应堆井注水管道【核】
линия земной поверхности	地平线
линия земной поверхности	基线
линия земной поверхности	原地面线
линия из подстанции распределительной сети	二次输电线路
линия из подстанции распределительной сети	配电网变电站供电线路
линия контакта	电车接触导线
линия контакта	数学接触线
линия контура	平面测量线 (абриса)
линия короткозамкнутая на конце	终端短路线
линия минимального потока	小流量管线
линия минимального сопротивления	最小抵抗线
линия минимального сопротивления	最小阻力线
линия нагнетания компенсатора давления	稳压器正波动［升压管路］【核】
линия наименьшего сопротивления	弱线
линия накачки	抽运谱线
линия намагничивания в воздушном зазоре	空隙磁力线
линия начала отсчёта	测量参考基准线
линия электропередачи низкого напряжения	低压线
линия электропередачи низкого напряжения	低压输电线
линия от энергосистемы	公用事业管线 (источник энергоснабжения)
линия от энергосистемы	电力系统供电线路 (источник энергоснабжения)
линия отбора	排出管线
линия отбора гелия	氮抽出管路【核】
линия первой ступени распределения энергии	配电系统高压一级线路 (высшего напряжения)
линия первой ступени распределения энергии	配电系统主干线路 (высшего напряжения)
линия передачи	直线
линия передачи	线路
линия передачи	线
линия передачи	管路
линия передачи без потерь	无损耗输电线
кабельная линия передачи с газовой изоляцией под давлением	压缩气体绝缘电缆输电线
линия передачи с малыми потерями	低损耗线
линия передачи с малыми потерями	低损耗输电线
линия передачи с потерями	有损耗线路
линия передачи с потерями	有损耗输电线
линия передачи с разомкнутым концом	终端开路线路
линия передачи с разомкнутым концом	终端开路线
линия перекачки борной кислоты	硼酸输送管线
линия электропередачи переменного тока	交流输电线
линия питательной воды	给水管路
линия питательной воды	馈电线
линия питательной воды	给水管线
линия по верховой выпуклой поверхности арки	拱圈的上游面起拱线
линия под нагрузкой	载荷线
линия под нагрузкой	负荷线
линия под нагрузкой	加感线［路］
линия под нагрузкой	负载线路
линия под напряжением	热线［紧急电信联络线］
линия под напряжением	带电线路
линия подачи воды в гидростатический подшипник	轴承水供水管
линия подпитки	给水管路
линия подпитки	馈电线
линия подпитки	给水管线
линия поля	场线
линия электропередачи постоянного тока	直流输电线路
линия приёма	接收电路
линия продувки	排放管路
линия продувки	排污管路
линия промывки	冲洗导管 (отмывки)
линия промывки	清洗导管 (отмывки)
линия пурпурных цветностей	紫色边界
линия равных потенциалов	等势线
линия равных температур	等温线
линия равных фаз	等相位线
линия радиосвязи	无线电通信装置
линия развёртки	扫描跟踪
линия передачи с газовой изоляцией	气体绝缘输电线路
линия с двусторонним питанием	双馈线
линия с ограниченным влиянием	高可靠性电力线路 (с высокой надёжностью)
линия с ответвлениями	多抽头线路
линия с ответвлениями	抽头线
линия с ответвлениями	支线
линия с ответвлениями	Т接线路
линия с ответвлениями	有分接的线路
линия с перепадом давления	差压管线
линия электропередачи с продольной ёмкостной компенсацией	串联电容补偿的输电线路
линия с продольной компенсацией	串联补偿线路
линия электропередачи с расщеплёнными проводами фаз	分裂导线输电线路
линия с ёмкостной компенсацией	串联补偿线路
линия сброса отходов АЭС	排出管线
линия сброса гелия	氮抽出管路【核】
линия электропередачи сверхвысокого напряжения	超高压线路
линия электропередачи сверхвысокого напряжения	超高压输电线
линия связи	联络线
линия связи	线
линия связи	直线
линия связи	通信电路
линия связи	管路
линия связи	通信联络线
линия связи	通讯线路
линия связи с ограниченной пропускной способностью	有限功率线路
линия селекторной связи	共用线
линия селекторной связи	合用线
линия сетки координат	坐标网线路
линия скольжения	滑翔线
линия, соединяющая два источника	联络馈电线
линия, соединяющая два источника	互联式进料器
линия спектра поглощения	吸收线【核】
линия спектральных цветностей	光谱轨迹
линия стравливания давления пара парогенератора	蒸汽发生器卸压管
линия тока	流线型
линия тока	流水线
линия электропередачи трёхфазного тока	三相输电线路
линия узлов	节线【核】
линия передачи сигналов управления	控制线
линия передачи сигналов управления	操作线
линия уровня полной воды	高水位线
линия уровня полной воды	高潮位线
линия фильтрации	渗流线
линия фильтрации	渗线
линия фильтрования	滤线
линия центра	中心线
линия чёрного тела	黑体轨迹
линия электрического смещения	电位移线
линия электропередачи	直线
линия электропередачи	输电线 (ЛЭП)
линия электропередачи	电信传输线 (ЛЭП)
линия электропередачи	管路
линия электропередачи	输电干线
линия электропередачи	线路
линия электропередачи	线
линия электропередачи	主电路
линия электропередачи переменного тока	交流线路
линия электроснабжения	馈电线
линия электроснабжения	电力线
линия электроснабжения	供水［气;油］管线
линия электроснабжения	供电线路
линия электроснабжения	电源线
линия электростатической индукции	静电感应线路
линия электростатической индукции	静电感应线
магистральная линия	主要的
магистральная линия	Т接线路
магистральная линия	抽头线
магистральная линия	多抽头线路
магистральная линия	支线
магистральная линия	电力网
магистральная линия	有分接的线路
магистральная линия	主干线
магистральная распределительная линия	配电干线
магистральная распределительная линия	配电线路
магнитная линия задержки	磁滞线
магнитные силовые линии	磁场线
магнитные силовые линии	磁力线
межсистемная линия связи	互连
межсистемная линия связи	联网线
межсистемная линия связи	连接线
межсистемная линия связи	联络线路
межсистемная линия связи	系统联络线
межсистемная линия связи	互联
метод поточной линии строительства	流水作业施工法
многократное использование линий	复用 (通信线路的)
моделирование линии	线路模拟
модель линии передачи	模拟［仿真］传输线
модель линии передачи	模拟［仿真］输电线路
мощность на отправном конце линии питания нагрузки	线路负荷输入功率
на одной линии	肩并肩［指高温堆分置式］【核】
нагнетательная линия	注入管线
нагруженная линия	带负荷的线路
нагруженная линия	负载线路
нагруженная линия	载荷线
нагруженная линия	加感线［路］
нагруженная линия	负荷线
нагруженная линия	匹配线路
нагруженная линия	带负荷线路
нагружённая линия	加感线路
нагружённая линия	有载线路
нагрузочная линия	载荷线
нагрузочная линия	加感线路
нагрузочная линия	负载线路
нагрузочная линия	加感线［路］
нагрузочная линия	负荷线
наполнительная линия перегрузочной камеры	反应堆井注水管线【核】
направляющая линия	方向线
направляющая линия	方位线
натуральная мощность линии	输电线路的自然功率
натуральная мощность линии электропередачи	线路的自然负荷
натуральная мощность линии электропередачи	线路的固有负载
начало линии	线路发送端
начало линии	钉头 (в живописи и каллиграфии)
начальная линия арки	起拱点
начальная линия арки	起拱线
невидимая линия	隐藏线
нейтральная линия	零线
нейтральная линия	中线
нейтральная линия	零位线
ненагруженная линия	空载线路
неповреждённая линия	正常线路
неповреждённая линия	未损伤线路
нетранспонированная линия	非换位线路
неудачная принудительная подача энергии на линии	线路强送电不成功
низкотемпературная линия задержки	低温延迟床【核】
нулевая линия	零线
обесточенная линия	已断电线路
обесточенная линия	停电线路
обесточенная линия	闲置线路
обесточенная линия	不带电线路
обесточенная линия	断电［无电］线路
обозначенный линией из точек и штрихов	点划线
оборудование на выводе линии	出口端设施 (в распределительном устройстве)
обрыв линии	线路断裂
обходная линия	绕行管
обходная линия	分流
обходная линия	旁路
обходная линия	分路
обходная линия	旁通管道
ограничения нагрузки линии	线路负荷限制因素
одиночная питающая линия	独立的供电线路
однополюсная линия	单极回路
однополюсная линия	单极线路
однопроводная линия	单线电路
однопроводная линия	单线线路 (передачи)
однопроводная линия	单导线回路
однопроводная линия передачи	单线传输线
однофазная линия	单相线 (электропередачи)
однофазная линия	单相线路 (электропередачи)
одноцепная линия	单回路线
одноцепная линия	单线电路单线
одноцепная линия	单回路线路
опережающее сигнализирующее устройство защиты о перекрытии на линии	线路故障预警保护装置
опережающее сигнализирующее устройство защиты о перекрытии на линии	线路故障预测装置
основная питательная линия	主充水管【核】 (трубопровод)
ответвление или отросток от линии передачи короткая	支撑物
ответвление или отросток от линии передачи короткая	电缆分接头
ответвление или отросток от линии передачи короткая	铁钉助爬器
отвод от линии	线路分支线
отводная линия	引出管
отводная линия	输出线
отключённая линия	闲置线路
отключённая линия	不带电线路
отключённая линия	已断电线路
отключённая линия	停电线路
отключённая линия	断电［无电］线路
откос депрессионной линии	浸润线坡度
отходящая линия	引出水
отходящая линия	出线
отходящая линия	引出线路
отходящая линия	去话线路
отходящая линия	输出馈路
отходящая питающая линия	出线
отходящая питающая линия	输出馈电线
падение напряжения в линии	线路电压降
параллельная линия	并联馈电线
параллельная линия	并联的
параллельная линия	类似的
параллельная линия	并行的
параллельная линия	平行进料器
параллельно работающие линии	双工电路
параметр характеристики линии	线路特性
параметры линии	线路参数 (электропередачи)
переводить линию с... на...	使线路从…切换为…
передача команды на отключение с противоположного конца линии	联锁跳闸 (РЗ)
питание от линии с постоянным напряжением	恒定电压线路电源
питающая линия	进料器
питающая линия	给料机
питающая линия	进线
питающая линия	用户线路接线 (потребителя)
питающая линия	馈电线
питающая линия	电力线
питающая линия	用户供电线 (потребителя)
питающая линия	输入线
питающая линия	供给服务 (потребителя)
питающая линия	供电线路
питающая линия	馈线
питающая линия	接户线 (потребителя)
питающая линия	供电回路
питающая линия	供水［气;油］管线
питающая линия	馈电干线
питающая линия	电源线
питающая линия	供料管线
питающая линия высокого напряжения	高电压馈电线
питающая линия потребителя	用户供电线路
повреждение на линии	线路故障
повреждение линии	线路故障
поврежденная линия	故障线
подача напряжения на отключённую линию	断电线路的加电压
подземная кабельная линия	地下电缆线
подземная кабельная линия	地下电缆
подземная линия	地下馈电线
подключение к линии	线路连接［耦合］
подстанция с кабельными линиями	电缆出线变电所
полуволновая линия	半波传输线 (электропередачи)
полярность линии	直流线路极性 (постоянного тока)
постоянное КЗ на линии	线路持续［:稳定］短路
потери в линии	线路损失
потери в линии передачи	输电线损
прерывчатая линия	折线
прерывчатая линия	断线
прибор на линии	在线仪表
принудительная подача энергии на линии	线路强行送电
причальная линия	停泊费
причальная линия	泊位
пропускная способность линии электропередачи	联络线的传输容量
пунктирная линия	断线
пунктирная линия	点划线
путь прохождения магнитной силовой линии	磁路
путь прохождения магнитной силовой линии	磁力线路径
пьезометрическая линия	测压管水位线
пьезометрическая линия	水力坡降线
работающая линия связи в пределах прямой видимости	视线连接
рабочая линия	在运行的回路 (электропередачи)
радиорелейная линия	无线电中继联络线
радиорелейная линия	无线电继电器联 络线
радиорелейная линия	无线电继电器联络线 (РРЛ)
разделение нагрузки между параллельными цепями или линиями	并联负载分担
разделительная линия	中线
разделительная линия	轴线
разомкнутая электрическая линия	开环输电线
разомкнутая электрическая линия	开路线路
разомкнутая питающая линия	开式进料器
разомкнутая питающая линия	开式馈电系统
распределение магнитных силовых линий	磁力线分布
распределительная магистральная линия	配水［汽;油］母管
регистратор самописец с непрерывной линией	连续线记录仪
регистратор самописец с пунктирной линией	断续线记录仪
регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам	联络线偏差控制
регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам	按电网特性控制联络线负载
регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам	联络线潮流控制
ртутная линия задержки	水银延迟线水银迟延线
ртутная линия задержки	水银迟延线
сборка линии задержки	延迟床装置【核】
сверхпроводящая линия	超导输电线路 (электропередачи)
световые прозрачные линии	幻像线
секция отходящих линий	出线区段
система воздушных линий	架空线路系统
система высоковольтных линий распределительной сети	电力网一次配电系统
система высоковольтных линий распределительной сети	高压配电网
система линии задержки	延迟床系统
система линии задержки	滞留系统【核】
скомпонованный блок линии задержки	延迟床装置【核】
сливная линия	下泄管线【核】
служебная линия	工作线路
смещение линии излучения лазера	激光谱线偏移
смещение линии излучения мазера	微波激射谱线偏移
соединительная линия	系统联络线
соединительная линия	连接回路冲继回路
соединительная электрическая линия	联络线
соединительная линия	互联线路 (электропередачи)
соединительная линия	接合回路
соединительная линия	内部连接线 (электропередачи)
соединительная электрическая линия	联网线路
сопло уравнительной линии компенсатора давления	稳压器波动管接管【核】
спектр силовых линий	力线谱
спиральная линия задержки	螺旋形滞延线螺旋形延迟线
спринклерная линия бассейна выдержки топлива	燃料水池喷淋管道【核】
схема кабельных линий	电缆敷设图
схема кабельных линий	电缆系统图
схема стабилизации режима линии	线路稳定网络
схема стабилизации полного сопротивления линии	线路阻抗稳定网络
телеграфная линия	电报电路
толчок напряжения линии	线路电压阶跃式变化
трансляционная проволочная линия	检拾信号线
трасса линии	输电线路径 (электропередачи)
тяжело нагруженная питающая линия	大负荷供电线路
угол между наклонной линией и горизонтом	俯角
удачная принудительная подача энергии на линии	线路强送电成功
удельная потеря энергии на линии	线损率
уравнение длинных линий	长线方程式
уровень сигнала в линии	线路电平 (рад.)
фаза линии	线路相位
фаза линии	线相
холостая линия	空载线路
холостая линия	死线无载线路
холостая линия	无载线路
цепочка линии задержки	延迟床系统
цепочка линии задержки	滞留装置【核】
частотные помехи от линии	线路频率干扰
четырёхпроводная линия	四线电路
шкаф отходящих линий	出线区段
щелевая измерительная линия	开槽测试线
щиток с предохранителем на одну линию	車向控制板
щиток с предохранителем на одну линию	单线路带熔断器的盘
эквифазная линия	等相位线
экранированная двухпроводная линия	屏蔽双股线
электромагнитная линия задержки	电磁延迟线
эрозия береговой линии	坍岸
эрозия береговой линии	岸边冲刷
эффект длинной линии	长线效应
явление расхождения линий тока	流通量线效应
ячейка отходящих линий	出线区段
ячейка питающей линии	馈电盘