Terms containing линии связи

Subject	Russian	Chinese
gen.	адаптер линии связи для телетайпа	电传打字机通信线路适配器
comp.	активный перехват при подключении к линии связи	主动搭线窃听
gen.	аппаратура для линий телефонной связи в сельских районах	农村电话中继线
gen.	арендованная линия связи у почтового ведомства	向邮政部门租用的通信线路
tech.	асинхронное уплотнение линии связи	通信线路异步复用
el.	астатическое регулирование обменной мощности по линии связи	联络线交换容量稳定控制
tech.	быстродействующая линия связи	高速通信线路
comp.	включение линии связи	通信线路接通
mil.	внешняя линия связи	外线通讯线
gen.	внешняя линия связи	外线通讯线路
tech.	воздушная линия связи	架空通信线路
tech.	воздушная линия связи	通讯架空线 (ВЛС)
gen.	воздушная линия связи	安在电杆上的架空通讯线路
gen.	волоконно-оптическая линия связи	光纤维通信线路
el.	волоконно-оптическая линия связи	光纤联络线
cables	волоконно-оптическая линия связи	光纤通信线路
gen.	волоконно-оптическая линия связи	纤维光缆通信线路
cables	волоконно-оптические линии связи	光纤通讯线路
gen.	восстанавливать линию связи	修复通讯线路
tech.	временное уплотнение линии связи	通信线路时间划分多路传输
amer.	временное уплотнение линии связи	能信线路时间划分多路传输
tech.	вторичное уплотнение линии связи	通信线路次级复用
tech.	вторичное уплотнение линии связи	通信线路二次复用
tech.	входная линия связи	输入通信线路
tech.	входящая линия связи	进线
mil.	габарит линии связи	通信线路限界
mil.	группа прокладки линии связи	放线组
gen.	данные, поступающие по линии связи "спутник-Земля"	下行链路数据
oil.proc.	двухпроводная линия связи	双金属线路
tech.	двухпроводная линия связи	双线通信线路
oil.proc.	двухцепная линия связи	双循环耦合电路
tech.	дежурная линия связи	辅助〔值班〕通信线路
tech.	дополнительная линия связи	辅助〔值班〕通信线路
gen.	загородная воздушная линия связи	市外架空通信线路
tech.	задержка в линии связи	通信延迟
telecom.	информационная линия связи	信息通讯线
gen.	инфракрасная линия связи	红外通信线路
gen.	инфракрасная связь за линией горизонта	红外超视距通信
el.	искусственная линия связи	辅助程序
el.	искусственная линия связи	引导指令
el.	искусственная линия связи	模拟线路
el.	искусственная линия связи	自举电路
construct.	кабелепровод линий связи	通讯电缆线路
mil.	кабельная линия связи	通信电缆线
oil.proc.	кабельная линия связи	电缆通信线路
gen.	кабельная линия связи	电缆通讯线路
gen.	канал связи по линии электропередачи	电力线载波通路
comp.	качественные линии связи	优质通信线路
gen.	код для частной линии связи	专线密码
gen.	кодовая линия связи	代码通信线路
tech.	командная линия связи	指挥通信线路
oil.proc.	комбинированная линия связи	复合通信线路
oil.proc.	коммутатор линий связи	通信线路转换器
oil.proc.	коммутатор линий связи	连接转换器
tech.	коммутируемая линия связи	通讯线路转换
tech.	коммутируемая линия связи	拔号线
gen.	коммюнике, переданное по линии прямой связи	直线公报
gen.	космическая линия связи	宇宙通信线路
gen.	космическая линия связи	航天通信线路
tech.	космическая спутниковая линия связи	宇宙卫星通信线
telecom.	линии с неоднородной связью	不均匀耦合线路
comp.	линии связи	交通路线
comp.	линии связи	交通线
telecom.	линия акустической связи	声音通信线路
telecom.	линия акустической связи	音频通信线路
telecom.	линия акустической связи	水声通信链路 (для подводного оборудования)
tech.	линия внутренней связи	内部通信线〔路〕
tech.	линия внутренней связи	内部通信线
gen.	линия военной связи между Северной и Южной Кореей	朝韩军事通信线路
tech.	линия входящей связи	进线
tech.	линия входящей связи	引入线
gen.	линия дальней лазерной связи	远距离激光通信线路
telecom.	линия дальней связи	电讯线路
tech.	линия дальней связи	长途通信线路
gen.	линия для групповой двухсторонней телефонной связи	会议通话用线路会议通用线路
tech.	линия для групповой двухсторонней телефонной связи	会议通话用线路
gen.	линия для групповой двухсторонней телефонной связи	会议通用线路
gen.	линия для групповой двухсторонней телефонной связи	电话会议用双向线路
tech.	линия загоризонтной связи	超地平线通信线路
tech.	линия исходящей связи	引出线：出路
tech.	линия космической связи	航天通信线路
tech.	линия лазерной связи	激光通信线路
tech.	линия лазерной связи	激光通讯线路
gen.	линия междусистемной связи	系统间联络线
tech.	линия межсистемной связи	互连线
tech.	линия метеорной связи	流星式通信线路
tech.	линия обратной связи	回授线路
tech.	линия обратной связи	反馈线路
oil.proc.	линия оптической связи	光通信线
tech.	линия оптической связи	光通信线路
gen.	линия поездной межстанционной связи	站间行车通信电线路
tech.	линия проводной связи	有线通信线路
gen.	линия проволочной связи	有线通信电路
tech.	линия прямой связи	直达通信线路
tech.	линия прямой связи	热线
mil.	линия прямой связи	直接通信联系
mil.	линия прямой связи	直接通讯联系
tech.	линия прямой связи через спутник	卫星直达通信线路
tech.	линия прямой связи через спутник	卫星热线
tech.	линия прямой телевизионной связи	直达电视通信线
tech.	линия радиотелефонной связи	无线电电话线路
comp.	линия связи	电讯线路
comp.	линия связи	通讯线
comp.	линия связи	通信线
comp.	линия связи	线路
el.	линия связи	通讯线路
el.	линия связи	管路
el.	линия связи	通信电路
el.	линия связи	直线
el.	линия связи	线
el.	линия связи	联络线
el.	линия связи	通信联络线
comp.	линия связи	联络线 (коммуникации)
comp.	линия связи	连络线
comp.	линия связи	通信信道
comp.	линия связи	连接线路
comp.	линия связи	通信链路
tech.	линия связи	通信线路
comp.	штабная линия связи	后方通信线路
comp.	линия связи	连接道路
comp.	линия связи	耦合线路
comp.	линия связи	路线
gen.	линия связи "глобальный луч"	覆球波束 (спутник - наземная станция)
gen.	линия связи и сигнализации	通讯及信号装置线路
tech.	линия связи на сантиметровых волнах	厘米波通信线路
tech.	линия связи на сантиметровых волнах	微波通信线路
el.	линия связи с ограниченной пропускной способностью	有限功率线路
tech.	линия связи: телефонная линия	电话线
tech.	линия связи управления пуском	发射控制通信线路
el.	линия селекторной связи	合用线
el.	линия селекторной связи	共用线
tech.	линия селекторной связи	选择通信线路
tech.	линия спутниковой связи	卫星通信线路
tech.	линия телефонной связи расчёта стартового комплекса	兰色电话线路 (с магнитофонной записью переговоров)
tech.	линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записью переговоров	全套发射设施中的电话通信线路包括通话磁 带录音设备
gen.	линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записью переговоров	兰色电话线路
econ.	линия цифровой связи	数字通信线路
mil.	линия шифр-связи	密码信道
gen.	линия экситонной связи	激子耦合线
gen.	линия экситонной связи	束缚激子线
stat.	линия экстренной связи для передачи сообщений	报告热线
tech.	магистральная линия связи	通信干线
el.	межсистемная линия связи	系统联络线
el.	межсистемная линия связи	联网线
el.	межсистемная линия связи	连接线
el.	межсистемная линия связи	互连
el.	межсистемная линия связи	联络线路
el.	межсистемная линия связи	互联
UN	местная линия связи	本地循环
UN, polit.	местная линия связи	接入网
UN, polit.	местная линия связи	本地环路
gen.	морской кабельный линия связи	海底电缆通信线路
tech.	наземная линия связи	地面通信线
gen.	наземная линия связи	地面通信线路
gen.	наземная линия связи СВЧ-диапазона	地面微波链路
gen.	найти обрыв на линии связи	找到通信线路的断线处
el.	наложенный эффект отклонения перетока мощности по линиям связи	联络线故障产生的作用
tech.	нисходящая линия связи	下行链路
IT	обслуживание с использованием частных линий связи	专用线路业务
IT	общедоступная линия связи	公用线路
tech.	объединяющая линия связи	总线
tech.	объединяющая линия связи	公共线
mil.	однопроводная линия связи	单线通信线路
oil.proc.	одноцепная линия связи	单线耦合电路
tech.	оптическая линия связи	光线路
tech.	оптическая линия связи	光链路
astronaut.	оптическая связь за линией горизонта	超视距光通信
gen.	опто-волоконная линия связи	纤维光学通信线路
comp.	основная линия связи	主线
el.	отключение линии связи	联络线跳闸
el.	отключение линии связи	联络线断开
gen.	отрезать линию связи противника	切断敌人的通讯线
oil.proc.	отходящая линия связи	引出通信线路
sec.sys.	пассивный перехват при подключении к линии связи	被动窃听
tech.	передавать по линии связи	通信线路传输
tech.	передать по линии связи	通信线路传输
gen.	переключение линии связи	通信线路转接
gen.	переключение линии связи	通信线路转换
gen.	пересечение линии связи	通信线路交叉
gen.	переход линии связи	通信线路跨越
tech.	подводная линия связи	海底电缆
gen.	подводный кабельный линия связи	水下通信电缆线路
el.	подключённая частная линия связи к сети общего пользования	内线路
el.	подключённая частная линия связи к сети общего пользования	进户线
gen.	полевая волоконно-оптическая линия связи	野战光缆
mil.	полевая линия связи	野战通信线路
mil.	постоянный линия связи	固定通信线路
gen.	постройка линий связи и сцб	通信信号焦距闭塞线路的修建
tech.	проводная линия связи	有线通信线路
mil.	прокладка линии связи	放线
mil.	прокладка линии связи	架线
mil.	прокладывать линию связи	放线
mil.	прокладывать линию связи	架线
mil.	прямая линия телефонной связи	直接电话线路
tech.	работать без уплотнения линии связи	通信线路非多路工作
gen.	работать с уплотнение м линии связи	通信线路多路工作
tech.	работать с уплотнением линии связи	通信线路多路工作
el.	работающая линия связи в пределах прямой видимости	视线连接
tech.	радиорелейная линия микроволновой связи	无线电中继微波通信线路
tech.	радиорелейная линия связи	无线电继电通讯线路
tech.	радиорелейная линия связи	微波接力通信线路
tech.	радиорелейная линия связи	无线电中继通讯线路
tech.	радиорелейная линия связи	无线电中继通信线路
gen.	радиостанция связи по линии земля-воздух	地空通信无线电台
IT	разъёмы шин со стороны линий связи	线路侧
el.	регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам	联络线偏差控制
el.	регулирование нагрузки межсистемной линии связи по сетевым характеристикам	按电网特性控制联络线负载
el.	регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам	联络线潮流控制
avia.	связь «диспетчер-пилот» по линии передачи данных	管制员-驾驶员数据链通信
avia.	связь «диспетчер-пилот» по линии передачи данных	管制员－驾驶员数据链通信
abbr.	связь по линии информации	通联
gen.	связь по линии передачи данных	数据链通信
mil.	свёртывание линии связи	收线
mil.	свёртывать линию связи	收线
tech.	сеть линий связи	通信线路网
mil.	сеть линий связи	长途电信网
tech.	система ВЧ-связи по линиям электропередачи	电力线载波
gen.	система линий связи	有线系统
tech.	скрещивать цепи воздушной линией связи	交叉架空通信线路
mil.	снимать линию связи	撤收电线
mil.	сокр свёртывание линии связи	收线
gen.	специальная линия телефонной связи	电话专线
gen.	столб линии связи	通信线木杆
gen.	текущее содержание линий связи сцб	通信及信集闭线路经常维修
gen.	текущее содержание линий связи сцб	通信及信号线路的经常维修
tech.	телетайп наземной линии связи	地面通信线路电传打字机
gen.	телефонная линия районной связи	区内通信电话线路
gen.	телефонная линия районной связи	地区通信电话线路
gen.	тип линии связи	通信线路种类
el.	точка измерения мощности на межсистемной линии связи	联络线功率计量点
gen.	трансроссийская линия связи	全俄通信线路
mil.	трасса линии связи	通信线路的径路
gen.	тянуть линию связи электропередач	架设输电线路
tech.	узкополосная линия связи	窄带通信线路
tech.	уплотнение линии связи	通信线路多路传输
tech.	уплотнение линии связи по методу временного разделения сигналов	通信线路时分多路传输
tech.	уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста	平衡电桥法通信线复用
gen.	уплотнение линии связи по методу уравновешенного моста	平衡电桥法通信线路复用
tech.	уплотнение линии связи по методу частотного разделения сигналов	通信线路频分多路传输
gen.	уплотнение линий связи	通信线路复用
gen.	уплотнение линий связи	多路传输通信
tech.	уплотнять линию связи вторично	通信线路二次复用
commun.	уплотнённая линия связи	复用通信线路
telecom.	усилитель трансокеанской линий связи	越洋通信线路放大器
telecom.	цифровая линия связи	数字数据链
telecom.	цифровая линия связи	数字传输线
gen.	цифровая радиорелейная линия связи	数字无线电中继通信线路
tech.	частота линии связи "Земля - космос"	"地球-宇宙"通信绎路频率
gen.	частота линии связи Земля -космос	"地球-宇宙"通信线路频率
tech.	частота линии связи "космос - Земля"	"宇宙-地球"通信线路频率
gen.	частота линии связи космос-Земля	"宇宙-地球"通信线路频率
tech.	частотное уплотнение линии связи	通信线路频分多路传输
mil.	шестовая линия связи	架设的通讯线路
mil.	шестовой линия связи	架设的通讯线路
IT	широкополосная линия связи	宽频道通讯线路
gen.	экстренная замена линии связи при выходе их из строя	枪代通