Terms for subject General containing к концу

Russian	Chinese
ближе к концу	近末尾
бонус к зарплате в конце года	年终奖
бонус к зарплате в конце года	年终奖金
в конце концов, к одному	最终归纳为一点
в конце концов относиться к...	究属
в конце концов привести к...	终归
в конце концов прийти к...	终归
в конце концов принадлежать к...	究属
визит подходит к концу	访问接近尾声
возобновлять к концу войны	战争结束前恢复
вредные настроения идут к концу	害气将究矣
временами приходить к концу	有时而儩
год идёт к концу	岁将阑
год подходит к концу	一年将终
диффузия к концам	终端扩散
до конца использовать хорошее отношение других к себе	尽欢 (также 尽欢竭忠)
добавлять к концу	接尾
если не относиться требовательно даже к незначительному поступку, это в конце концов отрицательно скажется на больших качествах	不矜细行xìng终累大德 (вашей души)
закончить что к концу мая	在五月底前结束...
запас подходит к концу	储备快完了
и таким образом привести к концу смуты князей	以究王訩
идти к концу	暮
идти к концу	快要结束
идти к своему концу	末路途穷
иногда приходить к концу	有时而儩
к концу	临末
к концу	底
к концу	临了
к концу	到最后
к концу	临了儿
к концу года	年月底 (месяца)
к концу жизни	末
к концу зимы	临近冬末
к концу следующего года	到明年年底
к концу этого года	在今年年底前
как привести к благополучному концу?	如何是了
киль с сужением к концу	斜削垂直安定面
киль с сужением к концу	梯形垂直安定面
киносеанс подошёл к концу	电影戏到了头儿了
конец к концу	尾端对尾端
конец к концу	端对端
лето подходит к концу	夏季已接近尾声
мачта, суживающаяся к концу	锥形天线杆
месяц подходит к концу	快到月底
~ + к чему митинг идёт к концу	群众大会快结束了
ночь ещё не идёт к концу	夜未央
ночь идёт к концу, и иссякло вино, а всё мысль на бумаге не выразишь...	夜阑酒尽意难倾
октябрь подходит к концу	十月已近尾声
подвести к концу	已
подводить к концу	煞
подойти к вопросу с обоих концов	叩其两端
подойти к концу	到头儿
подойти к концу	到头
подойти к концу	告终
подойти к концу месяца	既月
подошло к концу второе тысячелетие	第二度的千禧年已经过去
подходить к концу	临近尾声
подходить к концу	接近尾声
подходить к концу	快要结束
подходить к концу	近尾声
подходить к концу	磬竭
положить конец убыточности и перейти к прибыльному ведению хозяйства	扭亏为盈
поспевать к концу смены	下班前赶到
предвыборная гонка в конце года близится к завершению, и кандидаты один за другим готовятся к выборам	年底选战将至，候选人纷纷为选举暖身造势
прекрасный в начале и трудный к концу	琐尾流离 (по 37-й песне «Шицзина»)
прекрасный в начале и тяжёлый к концу	琐尾流离 (по 37-й песне «Шицзина»)
приближаться к концу	接近尾声
приближаться к своему концу	垂终
приближение к концу	接近尾声
приблизиться к роковому концу	疾入膏肓
приблизиться к роковому концу	病入膏肓
приблизиться к роковому концу	病在膏肓
приблизиться к роковому концу	病染膏肓
приблизиться к роковому концу	深入膏肓
привести к благополучному концу	圆就
привести к благополучному концу	团
привести к концу	消弥
приводить к концу	究
приводить к концу «说难»既遒 трактат «Шо-нань» «Трудность уговора», Хань Фэй-цзы был закончен	遒
привязать что-л. к концу	把...系在...末端上 (чего-л.)
привязывать конец верёвки к забору	把绳子的一头拴在篱笆上
приехать точно к концу недели	正好在周末来到
прийти к концу	单
прийти к концу	终
прийти к концу	𠂂
прийти к концу	𠔾
прийти к концу	𤯚
прийти к концу	熬过头
прийти к концу	既
прийти к концу	断团
прийти к концу	告成
прийти к концу	结
прийти к концу жизни	就木
прийти к концу месяца	既月
прикрепить что к концу	把...固定在...末端上 (чего-л.)
приходить к конец	快要结束
приходить к концу	毕
приходить к концу	阕
приходить к концу	消
приходить к концу	豸
приходить к концу	竭
приходить к концу	儩
приходить к концу	穷
приходить к концу	蹶
приходить к концу	撅
приходить к концу	遒尽
приходить к концу	究
приходить к концу	终尽
приходить к концу	终竟
приходить к концу	竟
приходить к концу	痟
приходить к концу	屈
приходить к концу	诎
приходить к мирному концу	龤
приходить к мирному концу	谐
приходить к успешному концу	龤
приходить к успешному концу	谐
продажа подходит к концу	行将售完
радости короткого северного лета приходили к концу	短暂北国夏日的欢乐渐近尾声
сезон идёт к концу	时欲暮
смута, можно надеяться, пойдёт к концу!	乱庶有豸乎!
сужение к концу	渐渐向尖端缩小
тоньше к верхнему концу	杼上
уборка подходит к концу	收割接近尾声
устать к концу вечера	晚会快结束时有倦意
~ + 动词(第三人称) какая-л. четверть подходит к концу	...学季快结束了
экран конца к земле	末屏对地
~ + 谓语 какой-л. этап приближается к концу	...阶段即将结束