Terms for subject International Monetary Fund containing курс

Russian	Chinese
аукционный курс	拍卖汇率
в соответствии c намеченным курсом	步入正轨
в соответствии c намеченным курсом	正常执行的规划
валюта с завышенным курсом	估值过高的货币
валюта с плавающим курсом	浮动货币
воздействие валютного курса на инфляцию	汇率传导效应
всеобщая система плавающих курсов	普遍浮动
двусторонний центральный курс	双边中心汇率
действующий рыночный курс	现行汇利率
действующий рыночный курс	当前市场利汇率
дискретное снижение курса	一次性贬值
дискретное снижение курса	间断性贬值
дискретное снижение курса	梯级贬值
дифференциал валютных курсов	汇价差
индекс номинального эффективного валютного курса	名义有效汇率指数
индекс реального эффективного валютного курса	实际有效汇率指数
конкурентное снижение курса	竞争性贬值
конкурентное снижение курса	竞争性汇率贬值
Консультативная группа по валютным курсам	汇率事务咨询组
Консультативная группа по вопросам валютных курсов	汇率事务咨询组
кросс-курс	交叉汇率
курс в режиме "онлайн"	网上课程
курс в режиме "онлайн"	在线课程
курс денежно-кредитной политики	货币政策态势
курс налогово-бюджетной политики	财政态势
курс по авуарам	基金组织持有货币的折算汇率
курс покупателя	买入汇率
курс покупки	买入汇率
курс политики	政策态势
курс предложения	卖方报价
курс предложения	卖出汇率
курс продавца	卖方报价
курс продавца	卖出汇率
курс продажи	卖方报价
курс продажи	卖出汇率
курс чёрного рынка	黑市汇率
механизм валютных курсов ЕВС	汇率机制
механизм валютных курсов II	汇率机制第二阶段
механизм жёсткой привязки валютного курса	硬钉住
множественные обменные курс	分割汇率
множественные обменные курс	多重汇率
множественные обменные курсы	分割汇率
множественные обменные курсы	多重汇率
модель многостороннего обменного курса	多边汇率模型
несбалансированность валютных курсов	根本性汇率失调
несбалансированность валютных курсов	汇率失调
Новый курс глобальной продовольственной политики	全球食品政策新协议
обменные курсы в рамках скользящих коридоров	爬行波幅内的汇率
обменный курс	汇率
обменный курс в условиях макроэкономического равновесия	宏观经济平衡汇率
обменный курс на основе паритета покупательной способности	购买力平价汇率
обменный курс на основе ППС	购买力平价汇率
обменный курс, основанный на принципе равной стоимости	等值汇率
обменный курс параллельного рынка	平行汇率
обменный курс продажи	卖方报价
обменный курс продажи	卖出汇率
обязательный курс интервенции	强制性的干预汇率
отменить привязку курса	取消钉住汇率
официальный обменный курс	外汇官价
официальный обменный курс	官方汇率
передача воздействия валютного курса	汇率传导效应
перенос валютного курса на цены	汇率传导效应
пересмотр валютных курсов	币值协调
пересмотр валютных курсов	汇率调整
плавающий курс	浮动汇率
плавающий обменный курс	汇兑在途
плавающий обменный курс	浮动汇率
политика в области валютного курса	外汇政策
политика в области валютного курса	汇率政策
поэтапное снижение курса	一次性贬值
поэтапное снижение курса	间断性贬值
поэтапное снижение курса	梯级贬值
практика множественных обменных курсов	多重汇率做法
практика множественных обменных курсов	多重货币做法
привязанные обменные курсы в рамках горизонтальных коридоров	水平波幅内的钉住汇率
привязка валютного курса	钉住
привязка валютного курса	货币钉住
привязка курса к одной валюте	钉住某一种货币
равновесный валютный курс	均衡汇率
разница валютных курсов	汇价差
расчётный валютный курс	会计汇率
расчётный валютный курс	影子汇率
расчётный курс	账面汇利率
расчётный курс	清算牌价
расчётный курс	计算航向
расчётный курс	会计汇利率
реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы	以单位劳动力成本为基础的实际有效汇率
регулирование обменного курса	汇率管理
регулируемый курс	可调率
регулируемый курс	管 理的汇率
регулируемый плавающий курс	肮脏浮动
регулируемый плавающий курс	有管理的浮动
регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса	不预先宣布汇率走向的有管理浮动
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	清洁浮动
режим нерегулируемого плавающего валютного курса	自由浮动
режим обменного курса	汇率安排
режим обменного курса	汇率制度
режим обменного курса	汇兑制度
режим обменного курса	汇兑安排
режим свободно плавающего курса	独立浮动安排
режим свободно плавающего курса	独立浮动
режим фиксированных валютных курсов	固定汇率制度
режимом регулируемого обменного курса	汇率制度
режимом регулируемого обменного курса	汇率安排
режимом регулируемого обменного курса	汇兑制度
режимом регулируемого обменного курса	汇兑安排
репрезентативный курс	代表性汇率
с отклонениями от намеченного курса	偏离正轨的规划
свободно плавающий валютный курс	独立浮动汇率制度
свободно плавающий валютный курс	清洁浮动
свободно плавающий валютный курс	自由浮动
свободно плавающий курс	独立浮动安排
свободно плавающий курс	独立浮动
свободно плавающий курс	自由浮动
система двух валютных курсов	双重汇率制
система множественных обменных курсов	多重汇率体制
снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ	竞争性汇率贬值
снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ	竞争性贬值
снижение курса валюты	货币贬值
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	隧道中的蛇形安排
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	多种货币干预
соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов	欧洲汇率机制的小幅度浮动安排
спотовый курс	现货汇率
спотовый курс	现货价格
спотовый курс	即期行情
спотовый курс	即期汇率
спотовый курс	即期价格
спред между курсами покупателей и продавцов	买卖差价
срединный курс	中间价
средний курс	中间价
стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов	汇率目标战略
стратегия, основанная на целевых показателях обменных курсов	汇率目标
сценарий наихудшего курса политики	以最不利的政策为基础的预测方案
сценарий наихудшего курса политики	悲观的预测方案
сценарий наихудшего курса политики	以较不利的政策为基础的预测方案
счёт выравнивания валютного курса	外汇平准账户
таргетирование валютных курсов	汇率目标战略
таргетирование валютных курсов	汇率目标
унифицированный валютный курс	单一汇率
установление целевых показателей обменных курсов	汇率目标战略
установление целевых показателей обменных курсов	汇率目标
фиксированный обменный курс с возможностью корректировки	可调整的钉住
фиксированный обменный курс с возможностью корректировки	固定但可调整的汇率
фиксированный обменный курс с возможностью корректировки	爬行式钉住
центральные курсы	中心汇率
центральный курс	中心汇率
"чистый" плавающий курс	清洁浮动
"чистый" плавающий курс	自由浮动
эффективный валютный курс	有效外汇汇率 (индекс валюты, взвешенный на базе корзины валют основных торговых партнёров и их удельного веса в товарообороте)
эффективный валютный курс	有效汇率