| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абсолютно круглый | 滴溜圆 |
| gen. | абсолютно круглый | 滴溜圆儿 |
| gen. | абсолютно круглый | 溜圆 |
| gen. | ~ + 谓语. бассейн открыт круглый год | 游泳池全年开放 |
| gen. | болт с круглой потайной головкой и квадратным подголовком | 方颈圆头埋头螺栓 |
| gen. | болт с плоской круглой головкой | 平圆头螺钉 |
| gen. | быть в круглых дураках | 很蠢 |
| gen. | быть круглым дураком | 不辨分东西 |
| gen. | вещественная круглая диаграмма | 实圆图 |
| gen. | внутреннее простое круглое шлифование шлифовка | 内圆粗筒磨削 |
| gen. | внутреннее простое круглое шлифование шлифовка | 普通内圆磨削 |
| gen. | вошла женщина тридцати с лишним лет, у неё было круглое лицо и покатый лоб | 走来一个三十多岁的女人，圆脸，额头鼓鼓 |
| gen. | Встреча "за круглым столом" главных редакторов стран Азии | 亚洲编辑圆桌会议 |
| gen. | высокая круглая корзина из бамбука | 簏 |
| gen. | высокопрочная цепь с круглыми звеньями | 高强度圆环链 |
| gen. | высотка с круглой вершиной | 圪㙮 (вм. см. 疙瘩) |
| gen. | глухой круглый иллюминатор | 固定圆窗 |
| gen. | голая голова и круглый лоб | 赤首圜题 |
| gen. | греться круглый день на солнце | 全天都在晒太阳 |
| gen. | дискуссии "за круглым столом" Север-Юг | 南圆桌会议 |
| gen. | дифракция на круглом диске | 圆盘绕射 |
| gen. | диффракция на круглом экране | 圆形银幕绕射 |
| gen. | диффракция от круглого отверстия | 圆孔绕射 |
| gen. | для круглого счёта | 凑数 |
| gen. | до чего же круглы её гнутые брови! | 曲眉规只! |
| gen. | жемчужины круглы, самоцветы ярки | 珠圆玉润 |
| gen. | жемчужины круглы, самоцветы ярки | 珠圆玉洁 |
| gen. | зонт круглый | 圆形防雨罩 |
| gen. | ивовая круглая плетёнка | 浅子 |
| gen. | кабель круглой формы | 圆芯电缆 (с круглой жилой) |
| gen. | каждый круглый час | 整点 |
| gen. | колесоотбойное бревно круглый лес | 挡轮原木 |
| gen. | концентрическая круглая волна | 同心圆波 |
| gen. | косослойное бревно круглый лес | 扭转纹原木 |
| gen. | кофта с круглым воротником | 圆领女短上衣 |
| gen. | круглая агломашина агломашина | 环式烧结机 |
| gen. | круглая агломерационная машина | 环式烧结机 |
| gen. | круглая агломерационная чаша | 圆形烧结盘 |
| gen. | круглая агломерационная чаша | 环形烧结机 |
| gen. | круглая аглочаша | 圆形烧结盘 |
| gen. | круглая арктическая палатка системы инженера Шапошникова | 沙波什尼科夫工程师设计的圆形北极帐篷 |
| gen. | круглая арматура гладкого профиля | 光圆钢筋 |
| gen. | круглая балясина | 软梯圆踏脚 |
| gen. | круглая балясина | 软梯圆梯步 |
| gen. | счётное слово круглая бамбуковая коробка | 箪 (особенно: для варёного риса) |
| gen. | круглая башня | 圆形的塔楼 |
| gen. | круглая бездарность | 完全无能 |
| gen. | круглая бутылка | 圆瓶 |
| gen. | круглая буферная прокладка | 圆形缓冲垫 |
| gen. | круглая вязальная машина для образования каймы или борта | 圆筒形装筛针织机 |
| gen. | круглая гайка, квадратный болт | 凿圆枘方 |
| gen. | круглая гайка, квадратный болт | 圆凿方枘 |
| gen. | круглая гладилка | 圆顶平锤 |
| gen. | круглая голова | 圆圆的头 |
| gen. | круглая голова и квадратные стопы | 圆颅方趾 (обр. о роде человеческом) |
| gen. | круглая голова и квадратные ступни | 圆颅方趾 (обр. в знач.: род человеческий, люди) |
| gen. | круглая гребёнка к винторезным головкам | 板牙头用圆梳形板牙 |
| gen. | круглая дата | 逢十的纪念日 |
| gen. | круглая дата | 逢十的生日 |
| gen. | круглая женщина | 胖胖的妇女 |
| gen. | круглая загрузочная воронка | 周边加料锥体 |
| gen. | круглая застёжка | 圈扣 |
| gen. | круглая и гладкая галька | 又圆又滑的小石子-shízǐ |
| gen. | круглая изложница | 圆钢锭模 |
| gen. | круглая индикация | 圆形显示 |
| gen. | круглая камера | 圆形热室 |
| gen. | круглая камера | 圆形室 |
| gen. | круглая кисть | 圆刷 |
| gen. | круглая китайская шапочка | 小帽儿 |
| gen. | круглая китайская шапочка | 小帽 |
| gen. | круглая клумба | 圆形花坛 |
| gen. | круглая корзина | 圆 |
| gen. | круглая корма | 圆形船尾 |
| gen. | круглая коробка | 圆盒 |
| gen. | круглая коробка | 盘子 (напр. компасная или для кит. бильярда) |
| gen. | круглая котлета | 圆形肉饼 |
| gen. | круглая крыша | 圆形屋顶 |
| gen. | круглая крышка | 圆盖 |
| gen. | круглая лампада | 轮灯 (перед статуей Будды) |
| gen. | круглая латунь | 黄铜圆 |
| gen. | круглая лепёшка | 圆饼 |
| gen. | круглая лепёшка с начинкой | 加馍 |
| gen. | круглая листва | 圆叶 |
| gen. | круглая луна | 望月 |
| gen. | круглая луна | 圆月 |
| gen. | круглая льдинка | 冰疙瘩 |
| gen. | круглая медь | 铜棒 |
| gen. | круглая металлическая пластинка с фигурными украшениями под дверным кольцом | 门铺 (ручкой) |
| gen. | круглая металлическая тарелка с фигурными украшениями под дверным кольцом | 门铺 (ручкой) |
| gen. | круглая мишень | 圈靶 |
| gen. | круглая монета | 圆金 (в форме кольца, эпоха Чжаньго) |
| gen. | круглая набивка | 圆形填料 |
| gen. | круглая опора корпуса реактора | 反应堆容器环形支承 |
| gen. | круглая отсадочная машина | 环式跳汰机 |
| gen. | круглая паутина | 圆形蜘蛛网 |
| gen. | круглая печать | 圆图章 |
| gen. | круглая плетёная циновка | 藤轮 |
| gen. | круглая плитка | 饼 |
| gen. | круглая плоская яшма | 蒲璧 (с отверстием посередине и узорами в виде пучков тростника) |
| gen. | круглая площадь | 竞技场 |
| gen. | круглая площадь | 圆形场地 |
| gen. | круглая площадь | 圆形马戏场 |
| gen. | круглая победитовая фильера | 硬质合金圆拉模 |
| gen. | круглая поляна | 圆形林间空地 |
| gen. | круглая пряжемойная машина | 圆型洗纱机 |
| gen. | круглая пряжемойная машина | 环式洗纱机 |
| gen. | круглая пуговица | 圆钮扣 |
| gen. | круглая пуля | 圆弹头 |
| gen. | круглая рабочая платформа | 环形走道 |
| gen. | круглая расчёска | 圆发刷 |
| gen. | 古代祭祀用的一种玉器。也说玚圭。 круглая регалия из яшмы с отверстием посередине и прямоугольным заострённым выступом | 玚 |
| gen. | круглая резинка | 橡皮筋儿 |
| gen. | круглая резинка | 橡皮筋 |
| gen. | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) круглая резинка для косы | 扎辫子的橡皮圈 |
| gen. | круглая резиновая подкладка | 橡胶圆垫片 |
| gen. | круглая рукоятка рычага передач | 挡球 |
| gen. | круглая ручка | 圆柄 |
| gen. | круглая сеть | 撒网 |
| gen. | круглая сирота | 没有双亲的女孤儿 |
| gen. | круглая сирота | 父母双亡的孤儿 |
| gen. | круглая скала | 嵚岩 |
| gen. | круглая скатерть | 圆桌布 |
| gen. | круглая скобка | 圆括号 |
| gen. | круглая скобка | 括弧 |
| gen. | круглая скобка | 插句圆括号 |
| gen. | круглая скобка | 圆括弧 |
| gen. | круглая скобка | 圈括弧 |
| gen. | круглая скульптура | 四面观赏的圆雕指立像、群像等 |
| gen. | круглая спина | 滚圆的背 |
| gen. | круглая сталь гладкого профиля | 光圆钢筋 |
| gen. | круглая стойка для котла | 锅圈儿 |
| gen. | круглая столешница | 圆桌面儿 (накладывается на квадратный стол, превращая его в круглый — банкетный) |
| gen. | круглая столешница | 圆桌面 (накладывается на квадратный стол, превращая его в круглый — банкетный) |
| gen. | ~ое + что круглая сумма | 一整笔款子 |
| gen. | круглая сумма | 一笔大财产 |
| gen. | круглая сумма | 整笔巨款 |
| gen. | круглая табуретка | 圆凳 |
| gen. | круглая точка | 园点 |
| gen. | счётное слово круглая тростниковая коробка | 箪 (особенно: для варёного риса) |
| gen. | круглая трёхэлектродная печь | 三极圆形电炉 |
| gen. | круглая тушечница | 鏊砚 |
| gen. | круглая уплотнённая жила | 紧压圆心线 |
| gen. | круглая фибра | 硬纸圆棒 |
| gen. | круглая фибра | 纤维棒 |
| gen. | круглая фибра | 钢纸圆棒 |
| gen. | круглая форма | 圆烤模 |
| gen. | какая + ~ круглая форма | 圆形 |
| gen. | круглая фурма | 圆形风口 |
| gen. | круглая цифра | 整数 |
| gen. | круглая чесальная щётка | 圆梳刷 |
| gen. | круглая шапочка | 西瓜帽 (с помпончиком) |
| gen. | круглая шляпа | 圆礼帽 |
| gen. | круглая шляпа | 圆边帽 |
| gen. | круглая яма | 圆 |
| gen. | какое + ~ круглое блюдо | 圆盘 |
| gen. | круглое боковое окошко | 小园窗 |
| gen. | круглое брюшко самки краба | 尖团脐 |
| gen. | круглое вибросито | 圆振筛 |
| gen. | круглое вибросито | 园振筛 |
| gen. | Круглое вибросито | 圆振动筛 |
| gen. | круглое внутреннее шлифование | 内圆磨削 |
| gen. | круглое водоуказательное стекло | 圆柱形水位表 |
| gen. | круглое движение пара и воды | 汽水循环运动 |
| gen. | круглое депо | 环形车库 |
| gen. | круглое здание | 圆形建筑物 |
| gen. | круглое зеркало | 圆镜 |
| gen. | круглое лицо | 圆脸 |
| gen. | круглое лицо | 圆脸儿 |
| gen. | круглое лицо | 圆 |
| gen. | круглое лицо | 圆脸盘 |
| gen. | круглое лицо | 团环脸 |
| gen. | круглое невежество | 十足的不学无术 |
| gen. | круглое огороженное место | 圈子 |
| gen. | круглое одиночество | 十分孤单 |
| gen. | круглое озерко | 池沼 |
| gen. | круглое озеро | 圆湖 |
| gen. | круглое озеро | 月湖 |
| gen. | круглое окно | 圆窗 |
| gen. | круглое отверстие | 小圆孔 |
| gen. | круглое печенье | 圆饼干 |
| gen. | круглое печенье | 饼饵 |
| gen. | круглое пильное полотно | 园锯片 |
| gen. | круглое пятно | 圆斑 |
| gen. | круглое состояние | 一笔财 |
| gen. | круглое состояние | 相当可观的财产 |
| gen. | круглое судно | 波波夫型岸防装甲舰 |
| gen. | круглое тело | 胖胖的身躯 |
| gen. | круглое число | 成数 |
| gen. | круглое число | 圆整数 |
| gen. | круглое число | 成数儿 |
| gen. | круглое число | 周数 |
| gen. | круглое число | 平头数 |
| gen. | круглое яблоко | 圆苹果 |
| gen. | круглой формы | 圆形 |
| gen. | круглые ворота | 圆洞门 |
| gen. | круглые глаза | 杏核儿眼 (красавицы) |
| gen. | круглые глаза | 环目 |
| gen. | круглые глаза | 圆的眼睛 |
| gen. | круглые глаза | 圆溜溜的眼睛 |
| gen. | круглые глаза | 圆眼睛 |
| gen. | круглые глаза | 杏眼 (красавицы) |
| gen. | круглые днища | 圆形头盖 |
| gen. | круглые колени | 滚圆的膝盖 |
| gen. | круглые конфеты | 圆糖 |
| gen. | круглые лесные материалы | 原木 |
| gen. | круглые локоти | 圆肘 |
| gen. | круглые ножницы | 圆 |
| gen. | круглые очки | 圆形眼镜 |
| gen. | круглые пятна | 小圆斑点 |
| gen. | круглые пятна мха | 藓晕 |
| gen. | круглые пятёрки | 全五分 |
| gen. | круглые пятёрки | 门门五分 |
| gen. | круглые скобки | 圆括弧 |
| gen. | круглые скобки | 小括号 |
| gen. | какие + ~и круглые скобки | 圆括号 |
| gen. | круглые скобки | 方圆括弧 |
| gen. | круглые скобки | 圆括号 |
| gen. | Круглые столы экспертов | 专家咨询小组 |
| gen. | круглые стропила | 椽 |
| gen. | круглые сутки | 日夜 |
| gen. | круглые сутки | 晓夜 |
| gen. | круглые сутки | 不舍昼夜 |
| gen. | круглые сутки | 整整一昼夜 |
| gen. | круглые сутки | 日日夜夜 |
| gen. | круглые сутки | 期朝 |
| gen. | круглые сутки | 昼夜 |
| gen. | круглые сутки шуметь | 日夜喧闹 |
| gen. | круглые точки и каплевидные запятые | 圈点 (традиционные знаки китайской пунктуации) |
| gen. | круглые тройки | 门门三分 |
| gen. | круглые ушки | 馄炖 (мелкие пельмени в супе) |
| gen. | круглые ушки | 馄饨 (мелкие пельмени в супе) |
| gen. | круглые ушки | 餫饨 (мелкие пельмени в супе) |
| gen. | круглые цифры | 抹去零数的整数 (或 ~ счёт) |
| gen. | круглые часы | 圆表 |
| gen. | круглые черви | 线虫动物 |
| gen. | круглый, а не вращается | 员而不垸 (не крутится) |
| gen. | круглый абажур | 圆灯罩 |
| gen. | круглый абажур | 圆形灯罩 |
| gen. | круглый алтарь | 圆丘 |
| gen. | круглый алюминий | 铝圆材 |
| gen. | круглый алюминий | 铝圆材圆铝棒 |
| gen. | круглый алюминий | 圆铝棒 |
| gen. | круглый апельсин | 圆形的橙子 |
| gen. | круглый арбуз | 圆西瓜 |
| gen. | круглый бассейн | 圆形游泳池 |
| gen. | круглый бедняк | 赤贫的人 |
| gen. | круглый болван | 十足的糊涂虫 |
| gen. | круглый брикет | 团 (также счётное слово) |
| gen. | круглый брус | 圆桁材 |
| gen. | какой + ~ круглый будильник | 圆形闹钟 |
| gen. | круглый веер | 屏面 |
| gen. | круглый веер | 团扇 |
| gen. | какой + ~ круглый воротник | 圆领子 |
| gen. | круглый воротник | 团领 |
| gen. | круглый впай впайка | 圆形封口 |
| gen. | круглый вырез с застёжкой на пуговицах | 门筒领 |
| gen. | круглый газгольдер | 圆形储气罐 |
| gen. | круглый герд Линкенбаха | 林肯巴赫摇床 |
| gen. | круглый герд Линкенбаха | 林肯巴赫淘洗盘 |
| gen. | круглый гидроакустический преобразователь | 圆形平板式水声换能器 |
| gen. | круглый глист | 圆虫 |
| gen. | круглый глупец | 十足的蠢人 |
| gen. | круглый год | 一年到头 |
| gen. | круглый год | 基月 |
| gen. | круглый год | 整年 |
| gen. | круглый год | 春秋四季儿 |
| gen. | круглый год | 期年 |
| gen. | круглый год | 周年 |
| gen. | круглый год | 长年 |
| gen. | круглый год | 无冬历夏 |
| gen. | круглый год | 终年 |
| gen. | круглый год | 卒年 |
| gen. | круглый год | 成年价 |
| gen. | круглый год | 镇年 |
| gen. | круглый год | 期岁 |
| gen. | круглый год | 及丁 |
| gen. | круглый год | 终岁 |
| gen. | круглый год | 无冬无夏 |
| gen. | круглый год | 成年 |
| gen. | круглый год | 周年四季 |
| gen. | круглый год | 期月 |
| gen. | круглый год | 全年 |
| gen. | круглый год | 基年 |
| gen. | круглый год | 一年四季 |
| gen. | круглый год | 一年 |
| gen. | круглый год весна | 四季如春 |
| gen. | круглый город | 圆城 (название детской игры, похожей на жмурки) |
| gen. | круглый день | 整无 |
| gen. | круглый день | 全天 |
| gen. | круглый день | 周日 |
| gen. | круглый дефектоскоп | 圆形探伤器 |
| gen. | ~ + кто-что круглый дурак | 大傻瓜 |
| gen. | круглый дурак | 大笨蛋 |
| gen. | круглый дурак | 大傻瓜 |
| gen. | круглый дурак | 糊涂蛋 |
| gen. | круглый дурак | 彻头彻尾的大笨蛋 |
| gen. | круглый дурак | 上愚 |
| gen. | круглый дурак с большими претензиями | 没材大料 |
| gen. | круглый живот | 圆挺挺的肚子 |
| gen. | круглый зал | 圆厅 |
| gen. | круглый замкнутый канат | 圆钢索圈 |
| gen. | круглый замок | 圆导块 |
| gen. | круглый затвор | 圆筒形闸门 |
| gen. | круглый знак | 圆圈记号 |
| gen. | круглый значок | 小圆徽章 |
| gen. | круглый значок | 圆形证章 |
| gen. | круглый и квадратный | 圜方 |
| gen. | круглый и плоский | 扁圆 |
| gen. | круглый идиот | 十足的白痴 |
| gen. | круглый идиот | 白痴 |
| gen. | круглый, как жемчуг, гладкий, как нефрит | 珠圆玉洁 |
| gen. | круглый, как жемчуг, гладкий, как нефрит | 珠圆玉润 |
| gen. | круглый, как монета | 钱圜 |
| gen. | круглый, как узел волос у Будды | 圆如佛螺 |
| gen. | круглый как шар | 像球一样圆的 |
| gen. | круглый как шар | 圆衮衮 |
| gen. | круглый каменный блок | 圆石块 (используют для тренировки силы, составная часть см. 石担) |
| gen. | круглый камень | 圆石 |
| gen. | круглый камень | 员石 |
| gen. | круглый канат двойной свивки | 双绕圆钢索 |
| gen. | круглый каравай | 圆形大面包 |
| gen. | круглый карандаш | 圆杆铅笔 |
| gen. | круглый карась | 黑鲫 (лат. Carassius carassius) |
| gen. | круглый коврик | 坐具 |
| gen. | круглый колодец | 圆井 |
| gen. | круглый колпачек | 圆形泡帽 |
| gen. | круглый конус | 转圆锥体 |
| gen. | круглый короб | 圆笼 (для разноски горячих кушаний) |
| gen. | круглый кулачок | 圆形凸轮 |
| gen. | круглый курган | 圆丘 |
| gen. | круглый ленточный напильник | 圆带锉 |
| gen. | круглый лес | 圆木 |
| gen. | круглый лист | 圆叶 |
| gen. | круглый лишай | 钱儿癣 |
| gen. | круглый лишай | 钱癣 |
| gen. | круглый лук | 圆葱 |
| gen. | какой + ~ круглый месяц | 满月 |
| gen. | какой + ~ круглый месяц | 圆月 |
| gen. | круглый молитвенный коврик | 蒲团 (из тростника) |
| gen. | круглый невежда | 块然无知 |
| gen. | круглый невежда | 完全无知的人 |
| gen. | круглый невежда | 怯杓 |
| gen. | круглый отвал | 圆形尾矿场 |
| gen. | круглый отличник | 全优学生 |
| gen. | круглый отличник | 全优生 |
| gen. | круглый парашют с плоским куполом | 平面圆形伞 |
| gen. | круглый переносный горн | 圆形轻便熔铁炉 |
| gen. | круглый переносный горн | 可移动式圆炉 |
| gen. | круглый период времени | 期 (век; год; сутки) |
| gen. | круглый плетёный тростниковый ларь | 摺子 (для зерна) |
| gen. | круглый подбородок | 圆下巴 |
| gen. | какой + ~ круглый поднос | 圆托盘 |
| gen. | круглый почерк | 圆形笔迹 |
| gen. | ~ + кто-что круглый предмет | 圆形的物品 |
| gen. | круглый-прекруглый | 圆丢丢 |
| gen. | круглый-прекруглый | 滴溜儿 (напр. о глазах) |
| gen. | круглый пробойник пробойчик | 圆冲子 |
| gen. | круглый прокат для армирования бетона | 混凝土用钢筋 |
| gen. | круглый проход | 月亮门 (между дворами китайского дома) |
| gen. | круглый проход | 月亮门儿 (между дворами китайского дома) |
| gen. | круглый проход | 月光门 (напр. между дворами дома) |
| gen. | круглый проход в стене | 圆门 |
| gen. | круглый проход в стене | 月亮门 |
| gen. | круглый пруток свинцовистой латуни | 铅黄铜棒 |
| gen. | круглый пятерочник | 全优学生 |
| gen. | круглый рейс | 往返航程 |
| gen. | круглый ремень | 圆形皮带 |
| gen. | круглый силовой кабель для нефтепогружного насоса | 潜油泵圆形电力电缆 |
| gen. | круглый сирота | 无父无母 |
| gen. | какой (~ая) + ~ круглый сирота | 父母双亡的男孤儿指儿童、少年 |
| gen. | круглый сирота | 父母双亡的孤儿 |
| gen. | круглый сирота | 孤子 |
| gen. | круглый сирота, лишённый заботы и поддержки | 孤苦零仃 |
| gen. | круглый сквер | 圆形小公园 |
| gen. | круглый ствол | 圆形井 |
| gen. | круглый стол | 转圆桌会 |
| gen. | круглый стол | 圆形摇床 |
| gen. | круглый стол бизнес в России | 俄罗斯商业园桌会议 |
| gen. | круглый стол для редакторов изданий на французском языке | 法语编辑圆桌会议 |
| gen. | круглый стол заинтересованных сторон | 利益攸关方圆桌会议 |
| gen. | круглый стол к микроскопу | 显微镜用镜台 |
| gen. | круглый столик | 小圆桌 |
| gen. | круглый строительный гвоздь | 建筑用圆洋钉 |
| gen. | круглый счёт | 按整数算 |
| gen. | круглый табурет | 圆凳子 |
| gen. | круглый табурет | 圆凳 |
| gen. | круглый театр | 圆形剧场 |
| gen. | круглый тип | 圆型 |
| gen. | круглый травяной шалаш | 庵 |
| gen. | круглый узор | 团花儿 (на материи) |
| gen. | круглый узор | 团花 (на материи) |
| gen. | круглый хвойный лес | 针叶树圆木 |
| gen. | круглый хвойный лес | 针叶树原木 |
| gen. | круглый хлеб | 圆面包 |
| gen. | круглый цилиндр | 转圆柱体 |
| gen. | круглый час | 整点 |
| gen. | круглый череп | 圆的头顶 |
| gen. | круглый шар | 圆球 |
| gen. | круглый швартовый клюз | 圆形导缆孔 |
| gen. | круглый шиньон | 丸髻 |
| gen. | какой + ~ круглый щит | 圆盾 |
| gen. | круглый щит | 圆盾 |
| gen. | круглый щит | 藤牌 |
| gen. | круглый щит на брюшке | 团脐 (самки краба) |
| gen. | с круглыми глазами | 光着眼 |
| gen. | крышка длинного круглого отверстия на левой стороне пола | 地板左侧长圆孔盖 |
| gen. | ламинарное течение в круглой трубе | 圆管层流 |
| gen. | латунный круглый пруток | 黄铜棒 |
| gen. | лёгкий свитер с круглым воротом | 圆领打底毛衣 |
| gen. | маленькая круглая шапочка | 瓜皮帽子 (напоминающая формой корку половины арбуза) |
| gen. | маленькая круглая шапочка | 瓜皮帽 (напоминающая формой корку половины арбуза) |
| gen. | маленький круглый столик | 木制小圆桌 |
| gen. | маленький круглый хлеб | 小圆面包 |
| gen. | малый с круглым лицом | 圆脸小伙子 |
| gen. | машина непрерывного литья круглых заготовок | 圆坯连铸机 |
| gen. | машина по производству круглых лесоматериалов из вершинной части деревьев | 梢头材加工机 |
| gen. | мелкие круглые клетки эпителия | 小圆上皮细胞 |
| gen. | мелкий круглый бриллиант | 钻珠 |
| gen. | мы подошли к горелке калорифера и через круглый прозрачный смотровой глазок наблюдали за тем, что происходит в печи | 我们到了热风炉下的燃烧器上，从一个圆圆的透明的视孔，观察炉内情况 |
| gen. | на круглый год | 常年 |
| gen. | на круглый паз квадратный шип | 圜凿方枘 (образн. в. знач.: нечто несовместимое) |
| gen. | на правой стороне сцены стоит круглый стол и два диванчика | 舞台右边有一张圆桌同两个小沙发 (две кушетки) |
| gen. | навершие меча круглой формы | 圆首 |
| gen. | накрываться круглым | 戴圆履方 (небом) |
| gen. | кому + известно + 从句 нам стало известного, что он круглый отличник | 我们获悉、他是全优生 |
| gen. | наружное бесцентровое круглое шлифование шлифовка | 外圆无心磨削 |
| gen. | наружное глубинное круглое шлифование шлифовка | 外圆进深磨削 |
| gen. | наружное круглое шлифование шлифовка в центрах | 外圆中心磨削 |
| gen. | наружное круглое шлифование шлифовка с продольной подачей | 纵向进给外圆磨削 |
| gen. | небо кругло, а земля квадратна | 天圆地方 |
| gen. | Нельзя же сделать так, чтоб светлая луна всегда была кругла, а облака цветные навечно вместе собирались... | 难使皓月长圆，彩云镇聚 |
| gen. | ни квадратный, ни круглый | 不方不圆 |
| gen. | низкорослый круглый лес | 矮原木 |
| gen. | низкорослый круглый лес | 矮圆木 |
| gen. | общество вправе иметь круглую печать, штампы и бланки со своим фирменным наименованием | 公司有权拥有带有公司商号名称的圆形印章、方戳和公文用纸 |
| gen. | овально-круглый | 卵圆形 |
| gen. | он круглый год по горло занят собраниями | 他一年到头忙开会 |
| gen. | отбросить для круглого счёта копейки | 算个整数 |
| gen. | отбросить для круглого счёта копейки | 舍去戈比 |
| gen. | отливная машина круглого стереотипа | 圆铅板浇铸机 |
| gen. | отложной круглый воротник | 翻领圆领 |
| gen. | оттиск круглой печати | 圆形印记 |
| gen. | очки с круглыми стёклами | 镶圆镜片的眼镜 |
| gen. | переход конструкции квадратного профиля на круглый | 天圆地方 |
| gen. | плетеная круглая корзина из бамбука | 篹 (для риса) |
| gen. | погонять квадратное под круглое | 随方就圆 |
| gen. | поздравляю с круглой датой | 正寿 (поздравительная формула в день 50-летия, 60-летия, 70-летия и т.д.) |
| gen. | пойти к круглому лицу | 与圆脸相称 |
| gen. | полуавтомат для клеймения круглых изделий | 半自动圆零件打印机 |
| gen. | поминки в дни, совпадающие с круглыми годовщинами со дня рождения умерших родителей | 阴庆 |
| gen. | придать чему круглый вид | 使成圆形 |
| gen. | прозвище человека с головой круглой формы | 圆首 |
| gen. | протяжка для круглых отверстий | 圆孔拉刀圆拉刀 |
| gen. | прямая труба круглого сечения | 圆形直管 |
| gen. | радиатор круглого сечения | 环形散热器圆截面散热器 |
| gen. | резьбонакатанный станок с круглыми роликами | 圆滚滚丝机 |
| gen. | резьбонакатный станок с круглыми роликами | 圆滚滚丝机 |
| gen. | рукоятка меча круглой формы | 圆茎 |
| gen. | с приплюснутой круглой головкой | 平圆头 |
| gen. | сбивать острые грани и делать их круглыми | 破觚为圜 |
| gen. | славы и процветания круглый год | 四季荣华 (благопожелание) |
| gen. | слесарный молоток с круглым бойком | 圆头钳工锤 |
| gen. | снаружи круглый, внутри квадратный | 外圆内方 |
| gen. | совершенно круглый | 滚圆 |
| gen. | совершенно круглый | 滚圆儿 |
| gen. | совершенно круглый | 溜圆 |
| gen. | совершенно круглый | 滴溜圆 |
| gen. | совершенно круглый | 滴溜圆儿 |
| gen. | совершенно круглый | 规规 |
| gen. | совершенно круглый | 圆衮衮 |
| gen. | совершенно круглый | 圆裹噜嘟 |
| gen. | совещание "за круглым столом" по вопросам просвещения в области прав человека | 人权教育圆桌会议 |
| gen. | Совещание за круглым столом по вопросам сельского хозяйства и энергетики | 农业能源圆桌会议 |
| gen. | совещание за "круглым столом" по вопросу о помощи Чаду | 援助乍得圆桌会议 |
| gen. | совещание "за круглым столом" по проблемам окружающей среды и торговли | 环境与贸易圆桌会议 |
| gen. | совещание "за круглым столом" по проблеме развития людских ресурсов | 人类发展圆桌会议 |
| gen. | Совещание «за круглым столом» предпринимательских кругов стран Африки | 非洲工商圆桌会议 |
| gen. | сосна круглый год стоит кудрявая, полная сил | 松树一年四季枝叶茂盛，生机勃勃 |
| gen. | сосновый круглый лес | 松树圆木 |
| gen. | сосуд круглый и вместительный | 器圜以闳 |
| gen. | сплюснутая круглая форма | 扁圆形 |
| gen. | стан круглых профилей переменного сечения | 变截面圆钢轧机 |
| gen. | станок для внутреннего и внешнего круглого шлифования | 内外圆磨床 |
| gen. | стелы прямоугольного и круглого сечения | 碑碣 |
| gen. | стол круглой формы | 圆形桌子 |
| gen. | строительное бревно круглый лес | 建筑原木 |
| gen. | схема защиты круглых водопропускных труб | 圆管涵防护图 |
| gen. | схема размещения круглых водопропускных труб | 圆管涵布置图 |
| gen. | сырьевой круглый лес | 圆木 |
| gen. | сырьевой круглый лес | 原木 |
| gen. | телеграф работает круглые сутки | 电报局昼夜营业 |
| gen. | тельно-красная круглая редька | 红圆萝卜 |
| gen. | тельно-красная круглая редька | 红园萝卜 |
| gen. | теория, согласно которой небо круглое, а земля квадратная | 天圆地方说 (космологическая теория в Древнем Китае) |
| gen. | теория, согласно которой небо круглое, а земля квадратная | 盖天说 (космологическая теория в Древнем Китае) |
| gen. | топор с круглым лезвием | 圆刃斧 |
| gen. | халат с круглым воротником | 圆领袍 |
| gen. | челюсть для сваи круглого сечения | 可配圆桩钳口 |
| gen. | шлифовальная щетка для дрели со спиральными хвостиками на круглом черенке | 圆柄扭丝轮 |
| gen. | электронный круглый стол | 电子圆桌会议 |
