| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авиационная группа корпуса | 军宣传鼓动组 |
| gen. | какой + ~ авиационный корпус | 航空军 |
| gen. | авиационный отряд артиллерийского корпуса | 炮兵军空军支队 |
| gen. | авиационный отряд кавалерийского корпуса | 骑兵军空军支队 |
| gen. | Австралийский и Новозеландский армейский корпус | 澳新军团 |
| gen. | агломерационный корпус | 烧结厂房 |
| gen. | административно-бытовой корпус | 办公生活大楼 |
| gen. | административно-бытовой корпус | 行政办公楼 |
| gen. | административный корпус | 行政楼 |
| gen. | алюминиевый корпус двигателя | 铝制发动机匣 |
| gen. | амбулаторный корпус | 门诊楼 |
| gen. | аналитический метод согласования обводов корпуса судна | 船体型线解析光顺法 |
| gen. | антимагнитный корпус | 防磁外壳 |
| gen. | арматура подводной части корпуса | 船体水下附件 |
| gen. | бар на крыше корпуса | 楼顶酒吧 |
| gen. | барабан с перетянутым корпусом | 细腰鼓 |
| gen. | баржевый обвод корпуса судна | 驳船型线 |
| gen. | безбульбовый обвод корпуса | 无球鼻船体型线 |
| gen. | безреданный корпус | 无断级艇体 |
| gen. | библиотечный корпус | 图书馆楼 |
| gen. | боковина корпуса | 犁体侧板 |
| gen. | боковой корпус | 侧楼 |
| gen. | болт корпуса дифференциала | 差速器壳螺栓 |
| gen. | болт корпуса редуктора | 减壳螺栓 |
| gen. | болтовое соединение крышки с корпусом | 顶盖与容器的螺栓连接 |
| gen. | какой + ~ большой корпус | 大楼 |
| gen. | бомбовидный корпус | 炸弹形壳体 |
| gen. | бронетанковый корпус | 装甲兵军 |
| gen. | бронетанковый корпус | 装甲兵团 |
| gen. | ~ + в чём будильник в золотом корпусе | 金壳闹钟 |
| gen. | будильник в серебряном корпусе | 银壳闹钟 |
| gen. | бытовой корпус | 企业等的生活楼 |
| gen. | вестибюль учебного корпуса | 教学大楼的前厅 |
| gen. | весь корпус парохода потрясло | 无人称整个船体震动了一下 |
| gen. | ветеринарный лазарет корпуса | 军兽医所 |
| gen. | взаимодействие между корпусом и рулем | 船体和舵的相互作用 |
| gen. | вибрация конструкций корпуса | 船体结构振动 |
| gen. | какой + ~ внешний корпус | 外壳 |
| gen. | внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора | 反应堆容器顶盖外部保温 |
| gen. | внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора | 堆容器顶盖外部保温 |
| gen. | внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора | 堆容器顶盖外部保温层 |
| gen. | внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора | 反应堆容器封头外部保温层 |
| gen. | внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора | 反应堆容器顶盖外部保温层 |
| gen. | внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора | 堆容器封头外部保温 |
| gen. | внутренний выступ на корпусе | 压力容器内凸缘 (реактора) |
| gen. | внутренний выступ на корпусе реактора | 反应堆压力容器内凸缘 |
| gen. | внутренний корпус | 内 |
| gen. | внутренный объём корпуса ракеты | 火箭壳体内容积 |
| gen. | водоизмещающий часть корпуса судна | 船体排水部分 |
| gen. | водонепроницаемый корпус мобильного телефона | 防水机身 (фотоаппарата и т.п.) |
| gen. | водонепроницаемый корпус часов | 防水表壳 |
| gen. | водяная система охлаждения корпуса контейнмента | 安全壳冷却水系统 |
| gen. | Военно-технический кадетский корпус | 军事技术武备中学陶里亚蒂市 |
| gen. | 动词 + ~ возглавить корпус | 率领...团 |
| gen. | восточный корпус | 东楼 |
| gen. | вспомогательный корпус корпуса державки | 支撑罩副罩 |
| gen. | встречать корпус | 迎接...团 |
| gen. | Второй артиллерийский корпус НОАК | 第二炮兵 |
| gen. | второй корпус многокорпусного выпарного аппарата | 二效蒸发器 |
| gen. | втулка жёсткого крепления корпуса ракеты | 弹体刚性固定螺栓 |
| gen. | втулка-корпус винта | 桨毂 |
| gen. | втулка корпуса насоса | 泵体衬套 |
| gen. | выбор формы корпуса судна | 船体选型 |
| gen. | высокий корпус | 高楼 |
| gen. | высота подъёма корпуса над водой | 艇底距水面高度，飞高 |
| gen. | выход из корпуса | 压力容器出口 |
| gen. | вычерчивание обводов корпуса | 绘船体型线 |
| gen. | газовпускной корпус | 进气壳体 |
| gen. | гвардейский механизированный корпус | 机械化近卫军 |
| gen. | геометрия корпуса судна | 船体几何学 |
| gen. | геометрия корпуса судна | 船体几何形状 |
| gen. | герметический фюзеляж, герметизированный корпус | 增压机身 |
| gen. | гидродинамическое взаимодействие корпуса | 船体水动力互相影响 |
| gen. | гнездо стойки корпуса | 犁柱座 |
| gen. | грядиль корпуса | 犁体辕梁 |
| gen. | двухзаходный корпус турбины | 涡轮双口进气壳体 |
| gen. | двухэтажный корпус | 二层楼房 |
| gen. | демпфирование вибрации корпуса | 船体振动阻尼 |
| gen. | длительно работающий с герметичным корпусом | 密封壳式固体火箭发动机 |
| gen. | длительно работающий со сгорающим корпусом | 可燃壳体固体火箭发动机 |
| gen. | дом был большой, в несколько корпусов | 建筑物很大，有好几个部分 |
| gen. | дом в несколько корпусов | 由几幢楼组成的大厦 |
| gen. | дробящий корпус | 破碎锥本体 |
| gen. | жгут проводов корпуса клапана | 阀体线束 |
| gen. | железнодорожный корпус | 铁道军 |
| gen. | жилой корпус | 住宅大楼 |
| gen. | что + ~а жильцы корпуса | 楼房的住户 |
| gen. | журнал испытания корпуса | 船体试验记录簿 |
| gen. | журнал проверки и приёмки секций корпуса | 船体分段检查验收登记簿 |
| gen. | заводские корпуса чернеют | 工厂厂房黑成一片 |
| gen. | ~ + кто-что заводский корпус | 工厂厂房 |
| gen. | заготовительно-сварочный корпус | 备料焊接厂 |
| gen. | задирание корпуса | 船体翘度 |
| gen. | задирание корпуса | 船体翘起 |
| gen. | задний корпус | 后壳体 |
| gen. | задний корпус подшипника | 轴承后机匣 |
| gen. | задний корпус раздаточной коробки | 分动器后壳体 |
| gen. | задняя часть корпуса турбины | 涡轮后机匣 |
| gen. | зажим жгута проводов корпуса клапана | 阀体线束夹 |
| gen. | заземлить на корпус | 机壳接地的 |
| gen. | зазор кран-корпус | 转换阀与壳体间的间隙 |
| gen. | закладывать главный корпус | 开始建主楼 |
| gen. | заключение по проекту корпуса завода | 就主要厂房的设计作岀的结论 |
| gen. | западный корпус здания кэчун | 科群大厦西楼 |
| gen. | зацентровка плавучего тела относительно корпуса | 浮体对壳体的对正 |
| gen. | защита корпуса | 机壳防护 (двигателя, насоса и т.д.) |
| gen. | интерференция корпуса летательного аппарата с наружной подвеской | 飞行器机体与外挂物干扰 |
| gen. | иранский «Корпус стражей исламской революции» | 伊朗革命卫队 |
| gen. | кавкорпус кавалерийский корпус | 骑兵军团 |
| gen. | каталог с несимметричными корпусами | 不对称双体船 |
| gen. | каталог с полупогруженными корпусами | 小水线面双体船 |
| gen. | каталог с полупогруженными корпусами | 半潜双体船 |
| gen. | кинематика корпуса летательного аппарата | 飞行器本体运动轨迹图飞行器壳体运动学 |
| gen. | кинематика корпуса летательного аппарата | 飞行器本体运动轨迹图 |
| gen. | кольцевая зона между активной зоной реактора и стенкой корпуса | 反应堆堆芯和容器壁间的环形空间 |
| gen. | кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса | 堆芯围筒与容器壁间的环形空间 |
| gen. | кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора | 反应堆堆芯与压力容器间的环形下降空间 |
| gen. | кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора | 反应堆堆芯与压力容器间的环隙 |
| gen. | командовать корпусом | 指挥一个军 |
| gen. | комендант корпусов | 驻军司令 |
| gen. | ~ + чего комиссар корпуса | 军政委 |
| gen. | комкор командир корпуса | 兵团司令 |
| gen. | комплект корпуса пепельницы | 烟灰盒本体总成 |
| gen. | компоновка главного корпуса | 主厂房布置图 |
| gen. | компьютерный корпус текстов | 计算机文本语料库 |
| gen. | конечности и корпус | 肢体 |
| gen. | конечности и корпус | 支体 (тела) |
| gen. | конный корпус | 骑兵军 |
| gen. | конный корпус | 马的躯体 |
| gen. | конструкция корпуса лодки | 艇体结构 |
| gen. | конференционный корпус | 会议楼 |
| gen. | корпус автомашины | 车身 |
| gen. | корпус автомашины | 汽车车体 |
| gen. | корпус автомобиля в сборе | 车架总成 |
| gen. | корпус агломерации | 烧结室 |
| gen. | корпус активной зоны | 活性区壳 |
| gen. | корпус активной зоны | 堆芯容器 |
| gen. | корпус атома | 原子本体 |
| gen. | корпус боеголовки | 弹头体 |
| gen. | ~ + чего корпус больницы | 医院大楼 |
| gen. | корпус бортового редуктора | 轮边减速器壳 |
| abbr. | корпус бортового редуктора | 轮边壳 |
| gen. | корпус 或 ножи, шнур бритвы | 电动刮脸刀禹外壳剃刀、电线 |
| gen. | корпус вагоноопрокидывателя | 翻车机室 |
| gen. | корпус вертолёта | 直升机机身 |
| gen. | корпус виртуальных текстов | 虚拟文本库 |
| gen. | корпус воздухозоборника двигателя | 发动机进气机匣 |
| gen. | корпус вспомогательных систем первого контура | 主回路辅助厂房 |
| gen. | корпус вспомогательных цехов | 辅助工场 |
| gen. | корпус вспомогательных цехов | 辅助车间厂房 |
| gen. | корпус втулки-муфты | 衬套-离合器壳 |
| gen. | корпус высокого давления реактора | 高压反应器机身 |
| gen. | корпус высокого давления реактора | 反应堆压力容器 |
| gen. | корпус высоконапорного каскада компрессора | 高压压缩器机身 |
| gen. | корпус геонауки | 地学楼 |
| gen. | корпус государственных учреждений | 国家机关大楼 |
| gen. | корпус гранаты | 手榴弹壳 |
| gen. | корпус грохочения | 筛分工段 |
| gen. | корпус грохочения | 筛分室 |
| gen. | корпус делительного червяка | 分度蜗杆箱 |
| gen. | корпус дифференциального механизма | 差速器壳体 |
| gen. | корпус для хранения ядерного топлива | 核燃料贮存厂房 |
| gen. | ~ + чего корпус добровольцев свободы | 自由志愿军 |
| gen. | корпус дробления известняка | 石灰石破碎室 |
| gen. | корпус дробления флюса | 熔剂破碎室 |
| gen. | кто-что + ~а корпус завода | 厂房 |
| gen. | корпус заготовительных цехов | 备料车间厂房 |
| gen. | Корпус защиты Косово | 保卫科索沃军科索沃阿尔巴尼亚分离主义者科索沃解放军改编的武装 |
| gen. | корпус катушки сцепления | 离合器线圈壳体 |
| gen. | корпус катушки сцепления в сборе | 离合器线圈壳体总成 |
| gen. | корпус ковки ракетного двигателя твёрдого топлива с ракетой | 固体燃料火箭发动机与火箭对接装配间 |
| gen. | корпус колеса | 轮体 |
| gen. | корпус контроля космического пространства | 宇宙空间监督团 |
| gen. | корпус контролёра акселератора | 加速器控制器体 |
| gen. | ~ + чего корпус корабля | 舰体 |
| gen. | корпус корабля | 船壳 |
| gen. | корпус корабля | 船体 |
| gen. | корпус корабля с поперечной системой набора | 横构架式船体 |
| gen. | корпус КПП | 变速器壳体 |
| gen. | корпус крупного дробления | 粗碎室 |
| gen. | корпус масляного охладителя | 油冷器壳 |
| gen. | корпус масляной помпы | 急速下降的水压油泵壳体 |
| gen. | корпус масляной помпы | 油泵壳体 |
| gen. | корпус машины | 机器的外壳 |
| gen. | корпус морской пехоты | 海军陆战军 |
| gen. | корпус направляющего аппарата | 导向器外环导气环外环 |
| gen. | корпус наручных часов | 表身 |
| gen. | корпус находится | 楼位于... (где-л.) |
| gen. | корпус обогащения | 选矿车间 |
| gen. | корпус обоймы подшипника | 承轴环外壳 |
| gen. | корпус оборудования | 器身 |
| gen. | корпус оборудования | 机身 |
| gen. | корпус паллеты | 台车车体 |
| gen. | корпус ПВО | 防空军 |
| gen. | корпус переработки отходов | 放射性废物处置厂房 |
| gen. | корпус переработки отходов | 废物处置厂房 |
| gen. | корпус подался влево | 身区体向左倾 |
| gen. | корпус подготовки бентонита | 皂土加工室 |
| gen. | корпус подготовки шихты | 原料准备车间 |
| gen. | корпус породоотборки | 手选室 |
| gen. | корпус ракетного двигателя твёрдого топлива, изготовленный из сегментов | 固体燃料火箭发动机的分块组合式壳体 |
| gen. | корпус распределителя шестерен | 分配齿轮箱 |
| gen. | корпус реагентного хозяйства | 药剂室 |
| gen. | корпус реактора, работающий под давлением | 反应堆压力壳 |
| gen. | корпус реверс-редуктора | 倒顺减速齿轮箱体 |
| gen. | корпус редуктора бортовой передачи | 轮边减速器壳 |
| gen. | корпус редукционного клапана | 减压阀壳体 |
| gen. | корпус рудоразборки | 筛选车间 |
| gen. | корпус с закруглёнными скуловыми обводами | 圆舭型艇体 |
| gen. | корпус с неснятой омонимией | 没有消除同形异义现象的语料库 |
| gen. | корпус с положительным внутренним давлением | 正压外壳 |
| gen. | корпус с тупой задней кромкой | 钝底物体 |
| gen. | корпус с тупой задней кромкой | 后钝头物体 |
| gen. | корпус с тупой задней кромкой | 钝尾物体 |
| gen. | корпус самолёта | 飞机机体 |
| gen. | корпус скрипки | 小提琴的琴身 |
| gen. | корпус среднего моста в сборе | 中桥壳总成 |
| gen. | корпус станка | 车箱 |
| gen. | корпус текстов | 文本库 |
| gen. | корпус телефона состоит из передней панели, задней крышки и панели кнопок | 手机外壳包括前壳，后壳与键盘 |
| gen. | корпус типа кабестана | 圆帽型管壳 |
| gen. | корпус типа кабестана | 圆帽型封装 |
| gen. | корпус управляемой ракеты | 可控火箭箭体 |
| gen. | корпус управляемой ракеты | 导弹弹体 |
| gen. | корпус управляет руками, а руки ― пальцами | 使臂使指 |
| gen. | корпус фары | 灯壳 |
| gen. | корпус холодильника | 冰箱的外壳 |
| gen. | корпус шестерённой камеры | 齿轮室壳体 |
| gen. | корпус электронной дроссельной заслонки | 电子节流阀体 |
| gen. | корпуса виднеются вдали | 远处显现出几幢楼房 |
| gen. | корпуса выросли | ...建筑了许多大楼 (где-л.) |
| gen. | корпуса завода | 工厂厂房 |
| gen. | Косовский корпус защиты | 科索沃保护团 |
| gen. | коэффициент вертикальной полноты корпуса | 垂向方形系数 |
| gen. | Кронштадский морской кадетский корпус | 喀琅施塔得海军武备学校 |
| gen. | кронштейн корпуса реактора | 反应堆容器支架 |
| gen. | кронштейн корпуса реактора | 堆容器支架 |
| gen. | круглая опора корпуса реактора | 反应堆容器环形支承 |
| gen. | крышка корпуса межколесного дифференциала | 轴间差速器壳盖 |
| gen. | крюк корпуса | 身钩 (т.е. фальцовочный паз корпуса банки при закатке консервной тары путём фальцевания) |
| gen. | культурно-репрезентативный корпус | 文化代表性语料库 |
| gen. | культурный корпус | 熟地型犁体 |
| gen. | лабораторный корпус | 实验大楼 |
| gen. | легкий корпус | 外壳 |
| gen. | легкий корпус | 潜水艇的非耐压舰体 |
| gen. | ледокольный обвод корпуса судна | 破冰船型线 |
| gen. | лемех универсального корпуса | 通用犁体犁铲 |
| gen. | массивный корпус | 大型外壳 |
| gen. | массовое водоизмещение голого корпуса | 裸船体排水质量 |
| gen. | машинный корпус | 机身 |
| gen. | машинный корпус | 机器的外壳 |
| gen. | место установки крышки корпуса | 压力容器顶盖就位 |
| gen. | металлический водонепроницаемый корпус автомобиля | 金属水密车体 |
| gen. | метизный корпус | 金属制品工场 |
| gen. | метод соединения на плаву секций корпуса судна | 船体分段水上连接法 |
| gen. | многополостной корпус реактора из предварительно напряженного железобетона | 多腔预应力混凝土反应堆容器 |
| gen. | многополостной корпус реактора из предварительно напряжённого железобетона | 多腔预应力混凝土反应堆容器 |
| gen. | модель с выступающими частями корпуса | 带附体的船模 |
| gen. | Молодёжный экологический корпус | 青年环境团 |
| gen. | момент сопротивления миделевого сечения корпуса | 船体舯横剖面模数 |
| gen. | момент сопротивления поперечного сечения корпуса в районе днища | 船底横剖面模数 |
| gen. | монтажно-испытательный корпус | 航天器发射场装配试验间 (на космодроме) |
| gen. | монтажный сборочный корпус | 装配楼 |
| gen. | мотомеханизированный корпус | 摩托机械化军 |
| gen. | На втором этапе три корпуса вновь одновременно продвигались в горные районы центрального Шаньдуна | 第二步，三个兵团再齐头向鲁中山区推进 |
| gen. | наветренный корпус | 向风船体 |
| gen. | нагревательная рубашка корпуса реактора | 反应堆容器加热套 |
| gen. | нагревательная рубашка корпуса реактора | 堆容器加热套 |
| gen. | надувная лодка с корпусом из жёсткого материала | 硬船身充气艇 |
| gen. | нажимная планка вспомогательного корпуса | 副罩压板I |
| gen. | направляющая корпуса подшипника | 轴承体导向板 |
| gen. | направляющая толкателя передней половины корпуса нагнетателя | 前半部增压机匣衬套 |
| gen. | наружний корпус | 外体 |
| gen. | начальник артиллерии корпуса | 军炮兵主任 |
| gen. | начальник артиллерии корпуса, командующий корпусной артиллерией | 军炮兵主任 |
| gen. | начальник медицинской службы корпуса | 军医务主任 |
| gen. | начальник санитарной службы корпуса | 军卫生勤务主任 |
| gen. | начальник связи корпуса Красной армии | 红军军通信主任 |
| gen. | начтакор начальник штаба корпуса | 军团参谋长 |
| gen. | немалый корпус судна | 相当大的船身 |
| gen. | непроницаемый корпус | 水密壳体 |
| gen. | непроницаемый корпус | 密封船体 |
| gen. | нижнее полушарие корпуса | 船体下部半球体 |
| gen. | нижний корпус водоизмещающего типа | 排水型下浮体 |
| gen. | нижняя половина корпуса | 下汽缸体 |
| gen. | новый корпус | 新楼 |
| gen. | Новый четвёртый корпус | 新四军 |
| gen. | норма прочности корпуса | 船体强度标准 |
| gen. | нос корпуса | 坦克车头 |
| gen. | носовой закругление корпуса | 船体艏部修圆部分 |
| gen. | обнаружение мин с металлическим корпусом | 金属探测法 |
| gen. | обсадная труба корпуса реактора из предварительно напряженного бетона | 预应力混凝土压力容器衬管 |
| gen. | обсадная труба корпуса реактора из предварительно напряженного бетона | 预应力混凝土反应堆压力容器衬管 |
| gen. | общий ходовой вибрация корпуса | 船体航行总振动 |
| gen. | Объединенный корпус пограничной стражи | 欧洲联盟边防警卫联军 |
| gen. | объединённый вспомогательный корпус | 联合辅助楼 |
| gen. | объединённый вспомогательный корпус | 联合辅助厂房 (ОВК) |
| gen. | объём погруженной части корпуса | 排水体积 |
| gen. | объём погруженной части корпуса | 水体积 |
| gen. | объём подводной части корпуса | 船体水下部分体积 |
| gen. | объёмное водоизмещение цилиндрической вставки корпуса | 平行舯体排水体积，平行舯体体积排水量 |
| gen. | оконечность корпуса корабля | 船舻 (нос, корма) |
| gen. | окружить какой-л. корпус | 包围...军 |
| gen. | Омский кадетский корпус | 鄂木斯克武备中学 |
| gen. | опорная конструкция корпуса реактора | 反应堆容器支承构件 |
| gen. | опорная юбка крышки корпуса | 压力容器封头支承裙筒 |
| gen. | опорный бортик корпуса активной зоны | 堆芯压力容器支承凸缘 |
| gen. | опорный корпус ведущей конической шестерни | 主动锥齿轮支撑壳 (запчасти) |
| gen. | основной корпус | 主壳体 |
| gen. | основной корпус | 主船体 |
| gen. | основной материал корпуса | 压力容器母材 |
| gen. | основой корпус | 基本框架 |
| gen. | основой корпус | 基本躯体 |
| gen. | остов корпуса | 机身骨架 |
| gen. | остов корпуса | 外壳骨架 |
| gen. | отапливаемый корпус | 采暖厂房 |
| gen. | отвал культурного корпуса | 熟地型犁壁 |
| gen. | отвал универсального корпуса | 通用犁体犁壁 |
| gen. | отказ корпуса | 压力容器故障 |
| gen. | отклонить корпус назад | 使身躯向后仰 |
| gen. | отливка корпуса клапана | 阀体铸件 |
| gen. | отношение длины корпуса к высоте борта | 长深比 |
| gen. | отношение сопротивления голого корпуса к сопротивлению корпуса с выступающими частями | 附体阻力系数，裸体阻力与船体附体阻力比 |
| gen. | офицерский корпус | 军官团 |
| gen. | очертание корпуса | 管壳外形图 |
| gen. | очертание корпуса | 管壳外形 |
| gen. | пажеский корпус | 贵族子弟军官学校 |
| gen. | парашютные части корпуса морской пехоты | 海军陆战队伞兵部件 |
| gen. | первый корпус | 第一军 |
| gen. | передислоцировать танковый корпус | 重新部署坦克军团 |
| gen. | передний корпус компрессора | 压气机前机匣压缩机前机匣 |
| gen. | передний корпус компрессора | 压气机前机匣 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) переехать в новый корпус | 迁入新楼 |
| gen. | печать изучения сон в красном корпусе | 红楼梦学刊 |
| gen. | плавучий мастерский по ремонту корпусов кораблей | 舰体修理船 |
| gen. | плазовый корпус | 放样体型 |
| gen. | плазовый корпус | 放样横剖线型 |
| gen. | плановая таблица корпуса | 军计划表 |
| gen. | пластиковый корпус | 塑料机身 |
| gen. | плуг для рисовых полей с самоустанавливающимся корпусом | 稻田用可自动调整犁体的犁 |
| gen. | пограничный слой на корпусе | 船体边界层 |
| gen. | подставка нижнего корпуса | 下壳体支架 |
| gen. | подъезд корпуса | 楼房的大门 |
| gen. | подъёмы корпуса со скручиванием | 扭转卷腹 (упражнение на пресс) |
| gen. | позиционная гидродинамическая характеристика корпуса | 船体水动力定位性能 |
| gen. | покрывать корпус часов никелем | 给表壳上镀镍 |
| gen. | полис, покрывающий страхование корпуса судна | 船舶保险单 |
| gen. | политическое управление корпуса | 军政治部 |
| gen. | полный корпус | 完全语料库 |
| gen. | полный корпус | 丰满型船体 |
| gen. | ~ + чего + при чём положение корпуса ученика при письме | 学生书写时躯体的姿势 |
| gen. | полость для крышки корпуса | 封头坑 |
| gen. | полость для крышки корпуса | 顶盖舱 |
| gen. | поместить заряд в корпус ракетного двигателя твёрдого топлива РДТТ | 给固体燃料火箭发动机机体装药 |
| gen. | помощник командира знамённого корпуса | 副都统 (дин. Цин) |
| gen. | поперечное сечение корпуса U-образной формы | U形船体剖面 |
| gen. | популярный корпус | 流行机箱 |
| gen. | популярный корпус | 流行的机箱 |
| gen. | посадочное место крышки и корпуса | 止口 |
| gen. | посадочное место крышки и корпуса | 子口 |
| gen. | ~ + чего постановка корпуса | 体态 |
| gen. | постоянная изоляция на крышке корпуса реактора | 反应堆容器封头的固定保温层 |
| gen. | 动词 + ~ построить корпус | 建成大楼 |
| gen. | потеря устойчивости обшивки прочного корпуса | 耐压壳体失稳 |
| gen. | появится корпус | 将岀现一栋楼 |
| gen. | предварительно напряжённый стальной корпус реактора | 预应力钢压力容器 |
| gen. | предохранительный корпус | 泄漏拦截容器 |
| gen. | предохранительный корпус | 保护容器 |
| gen. | приветствовать корпус | 欢迎...团 |
| gen. | приданный корпусу | 军属 |
| gen. | принадлежащий корпусу | 军属 |
| gen. | приспособление для ремонта корпуса заднего моста | 后桥堔修理用具 |
| gen. | проектирование заводских корпусов | 厂犊设计 |
| gen. | проектирование формы корпуса | 船型设计 |
| gen. | прокладка корпуса дроссельной заслонки | 节流阀体垫 |
| gen. | прокладка корпуса коромысел | 摇臂室衬垫 |
| gen. | прокладка крышки корпуса коромысел | 摇臂室盖密封垫 |
| gen. | протекторная защита корпусов судов | 船体牺牲阳极保护 |
| gen. | протекторная защита корпусов судов | 船体阴极保护 |
| gen. | протекторная защита подводной части корпусов | 船体水下部分阴极保护 |
| gen. | противоударный корпус | 防摔壳 |
| gen. | проходка в корпусе реактора | 反应堆压力容器贯穿件 |
| gen. | проходка в корпусе реактора | 堆压力容器贯穿件 |
| gen. | проходка в крышке корпуса | 顶盖贯穿件 |
| gen. | проходка в крышке корпуса | 封头贯穿件 |
| gen. | прочность корпуса реактора | 反应堆压力容器强度 |
| gen. | прочный корпус | 坚固的船身 |
| gen. | прочный корпус | 坚固的壳体 |
| gen. | прочный корпус реактора | 反应堆压力壳体 |
| gen. | пятка корпуса | 犁体踵 |
| gen. | разбить какой-л. корпус | 击溃...军 |
| gen. | размагничивание корпуса корабля | 舰体消磁 |
| gen. | Ракетный корпус | 行星宴会厅 |
| gen. | распределительные сети в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房配水管网 |
| gen. | распределительные сети в эксплуатационном корпусе с контрольно-пропускным пунктом | 运行服务楼及警卫室配水管网 |
| gen. | расстояние между корпусами катамарана | 片体间隔 |
| gen. | расформировать какой-л. корпус | 把...军解散 |
| gen. | ремонтировать корпус | 修理大楼 |
| gen. | рециркуляционная система охлаждения помещений вспомогательного корпуса | 辅助厂房隔间空气再循环冷却系统 |
| gen. | сборка корпуса на площадке | 压力容器现场组装 |
| gen. | сборка кристалла в корпусе типа Cerdip | 陶瓷双列直插式外壳组装 |
| gen. | сварной броневой корпус | 焊接式装甲车体 |
| gen. | сгорающий корпус | 可燃弹壳 |
| gen. | сделать один поворот всем корпусом | 翻了一个身 |
| gen. | сержант женского вспомогательного корпуса военно-воздушных сил | 空军妇女辅助军军士 |
| gen. | Синьцзянский производственно-строительный корпус | 新疆生产建设兵团 |
| gen. | система автоматического газового пожаротушения в эксплуатационном корпусе с контрольно-пропускным пу | 运行服务楼及警卫室自动喷气灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система автоматического пожаротушения распылённой водой в эксплуатационном корпусе с контрольно-проп | 运行服务楼及警卫室自动喷淋水灭火系统 |
| gen. | система вентиляции корпуса реактора | 反应堆压力容器放气系统 |
| gen. | система вентиляции корпуса реактора | 堆压力容器排气系统 |
| gen. | система вентиляции помещения эксплуатационного корпуса | 运行厂房通风系统 |
| gen. | система внутреннего пожаротушения в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房消防系统 |
| gen. | система горячей воды питьевого качества в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房饮用热水系统 |
| gen. | система горячей воды питьевого качества в эксплуатационном корпусе с контрольно-пропускным пунктом | 运行服务楼及警卫室饮用热水系统 |
| gen. | система охлаждения корпуса из предварительно напряженного бетона | 预应力混凝土压力容器冷却系统 |
| gen. | система охлаждения корпуса из предварительно напряженного бетона | 预应力混凝土容器冷却系统 |
| gen. | система охлаждения помещений вспомогательного корпуса | 辅助厂房冷却系统 |
| gen. | система подачи пара вспомогательного корпуса | 辅助厂房蒸汽供应系统 |
| gen. | система подачи пара вспомогательного корпуса | 辅助厂房蒸汽供给系统 |
| gen. | система подпора воздуха в лестничной клетке при пожаре вспомогательного корпуса | 辅助厂房发生火灾时楼梯间空气加压系统 |
| gen. | система предохранительного корпуса | 保护容器系统 |
| gen. | система сбора и отвода ливневых стоков в вспомогательном корпусе | 核辅助厂房雨水收集和排放系统 |
| gen. | система сбора и отвода ливневых стоков в эксплуатационном корпусе с контрольно-пропускным пунктом | 运行服务楼及警卫室雨水收集和排放系统 |
| gen. | система сбора и отвода стоков, содержащих нефтепродукты в эксплуатационном корпусе с контрольно-проп | 运行服务楼及警卫室含油废水收集与排放系统 |
| gen. | система спецканализации вспомогательного корпуса | 辅助厂房特种下水系统 |
| gen. | система теплоснабжения вспомогательного корпуса | 辅助厂房供热系统 |
| gen. | система теплоснабжения эксплуатационного корпуса с контрольно-пропускным пунктом | 运行服务楼及警卫室供热系统 |
| gen. | система холодоснабжения систем вентиляции вспомогательного корпуса | 辅助厂房通风系统冷冻水系统 |
| gen. | система холодоснабжения систем вентиляции эксплуатационного корпуса | 运行服务楼通风系统冷冻水系统 |
| gen. | система электроотопления вспомогательного корпуса | 辅助厂房电加热系统 |
| gen. | система электроотопления эксплуатационного корпуса | 运行服务楼电加热系统 |
| gen. | системы вентиляции и кондиционирования эксплуатационного корпуса | 运行服务楼通风与空调系统 |
| gen. | сифонный дренаж полости корпуса реактора | 反应堆容器腔虹吸疏排 |
| gen. | склонить корпус | 把身躯儿趄 |
| gen. | служебно-бытовой корпус | 生活服务楼 |
| gen. | служебно-производственный корпус | 生产服务大楼 |
| gen. | служебный корпус | 办公大楼 |
| gen. | служебный 或 учебный корпус университета | 校办公教学楼 |
| gen. | сменные панели корпуса | 可更换手机壳 |
| gen. | сметанный авиационный корпус | 混成航空兵军 |
| gen. | собранный корпус | 挺直的身躯 |
| gen. | ~ + кто-что собранный корпус балерины | 芭蕾舞演员笔直的身躯 |
| gen. | собранный секция корпуса | 装配好的航体分段 |
| gen. | согласование обводов корпуса | 船体型线光顺 |
| gen. | содрогание корпуса | 船体颤振 |
| gen. | соединительный болт корпуса сцепления | 离合器壳联接螺栓 |
| gen. | составной корпус | 组合式体 |
| gen. | способ постройки корпуса судна | 船体建造法 |
| gen. | способ соединения частей судового корпуса на плаву | 船体分段水上连接法 |
| gen. | стандартный корпус защитной оболочки | 标准安全壳壳体 |
| gen. | стандартный производственный корпус | 标准化厂房 |
| gen. | старейшина дипломатического корпуса | 外交团长 |
| gen. | старшина дипломатического корпуса | 外交团长 |
| gen. | стойка культурного корпуса | 熟地犁犁柱 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) сформировать какой-л. корпус | 组建...军 |
| gen. | теоретический корпус по плазовым ординатам | 船体放样型值线型图 |
| gen. | теоретический поверхность корпуса | 船体型表面 |
| gen. | теоретический элемент корпуса судна | 船型理论要素 |
| gen. | термоудар корпуса реактора | 压力容器热冲击 |
| gen. | тоннельный обвод корпуса | 隧道形船体 |
| gen. | тоннельный обвод корпуса | 隧道船型 |
| gen. | тяжесть корпуса | 躯体重指人或动物 |
| gen. | угол корпуса винта | 螺旋梁毂 |
| gen. | угол наклона линии обвода корпуса | 船体型线斜度 |
| gen. | удар корпуса о встречную волну | 船体砰击 |
| gen. | ультразвуковой установка для предотвращения обрастания корпуса | 超声波船体防污装置 |
| gen. | уплотнительное кольцо корпуса | 壳体密封环 |
| gen. | уплотнительные болты корпуса сальника | 填料盒压紧螺栓 |
| gen. | управление ветеринарной части корпуса | 军兽医部门管理局 |
| gen. | Управление делами дипломатического корпуса Министерства иностранных дел | 外交部外交使团事务管理局 |
| gen. | управление по обслуживанию дипломатического корпуса | 外交使团服务总局 |
| gen. | управление по обслуживанию дипломатического корпуса | 外交使团服务处 |
| gen. | управление по обслуживанию дипломатического корпуса | 外交使团管理局 |
| gen. | Управление по обслуживанию дипломатического корпуса | 外交使团服务管理局 |
| gen. | управление по обслуживанию дипломатического корпуса | 外服局 (УПДК) |
| gen. | упругий корпус | 弹性体弹性壳体 |
| gen. | уровень главного командира корпуса | 正军级 |
| gen. | ускорение при ударе корпуса о волну | 船体砰击加速度 |
| gen. | уход за корпусом судна | 船体保养 |
| gen. | флаттер корпуса | 壳体颤振机身颤振 |
| gen. | флаттер корпуса | 壳体颤振 |
| gen. | флаттер со свободными колебаниями корпуса ЛА | 机身自由度颤振 |
| gen. | химический корпус армии | 陆军化学兵团 (США) |
| gen. | цельнолитой корпус | 特种铸造壳体 |
| gen. | цена на товар для членов дипломатического корпуса | 对外交使团成员的商品价格 |
| gen. | Церковь/костел Корпус-Кристи | 科珀斯克里斯蒂教堂 |
| gen. | цинковый корпус сухой батареи | 干电池锌壳 |
| gen. | часовой корпус | 表壳 |
| gen. | часть поплавка или корпуса между реданом и кормой | 机身后体 |
| gen. | чертёж набора корпуса | 船体构架图 |
| gen. | чертёж поперечного сечения корпуса | 船体横剖面图 |
| gen. | чины дипломатического корпуса | 外交使团官员们 |
| gen. | числовой отображение поверхности судового корпуса | 船体表面数值描述 |
| gen. | чистый корпус | 光洁船体 |
| gen. | шлюпка с V-образным корпусом | V形艇 |
| gen. | штаб корпуса | 军司令部 |
| gen. | штурмовой корпус | 突击兵团 (армия) |
| gen. | эксплуатационный корпус | 运行大厅 |
| gen. | эталонный корпус | 标准语料库 |
