 |
| Subject | Russian | Chinese |
| invect. | вонючие копытца | 臭啼子 (о женщине, по бинтованным ногам) |
| gen. | копытце свиньи | 猪蹄 |
| gen. | ослиные копытца | 驴蹄儿 (лепёшки из муки, обсыпанные семенами кунжута) |
| gen. | принося в жертву поросячьи копытца, молить о богатом урожае | 豚蹄穰田 |