Terms for subject Electronics containing контур

Russian	Chinese
авария с разрывом контура	失压事故 (ядерного реактора)
авария с разрывом контура	卸压事故【核】 (ядерного реактора)
авария холодного контура	冷环事故
авария холодного контура	冷水事故【核】
активация контура	回路活化【核】 (петли)
активированный натрий из первого контура	活化的一回路钠【核】
активность контура теплоносителя	冷却剂环路放射性活度核
активный контур	有源电路
анодный контур	阳极电路
апериодический контур	无谐振电路
байпасный контур очистки	旁路净化回路
бак для сбора натрия первого контура при переливе	一回路钠溢流容器【核】
бак первого контура	主容器
бак первого контура	快堆钠池核
вентильное помещение контура замедлителя	慢化剂回路阀室【核】
ветвь контура	分支环路
взаимно расстроенные контуры	交错电路
внутренний контур	内部电路
вода второго контура	二回路水【核】
вода первого контура	核级水【核】
вода первого контура	一次冷却水【核】
вода, удовлетворяющая требованиям качества первого контура	核级水【核】
водяная система охлаждения оборудования первого контура	核岛设备冷却水系统【核】
возбуждающий контур	激励回路
вспомогательная система натрия первого контура	一次回路钠辅助系统核
вспомогательный контур	辅助等高线
вспомогательный контур	辅助回路
второй контур	二次回路
второй контур охлаждающей воды	冷却水二次回路【核】
второй контур теплоносителя	冷却剂［载热体］二次回路【核】
второй натриевый контур	二次钠回路【核】
вход питательной воды второго контура	二次回路给水进口【核】
входной контур	输入回路输入电路
входной контур	输入电路
входной контур	输入回路
вычерчивание контуров	绘制等高线
газовый контур	气体回路
гасящий контур	熄弧电路
гелиевый контур	氮封闭回路【核】
гелиевый контур	氮气回路【核】
Г-образный контур	L形网络
Г-образный контур	L形四端网络
горячая нитка системы теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂系统热段【核】
граница первого контура	主系统边界
граница первого контура холодильной системы	冷却系统第一回路边界
границы первого контура реактора под давлением	反应堆冷却剂压力边界核
давление пара в контуре промежуточного перегрева	再热压力
два из трёх контуров	三取二回路
деионат промежуточного контура	设备冷却水回路除盐水
демпфирующий контур	缓冲电路
дифференцирующий контур	一次导数调节电路
дифференцирующий контур	差分网路
добротность вторичного контура	二次回路品质系数
добротность колебательного контура	振荡电路品质因数
добротность первичного контура	一次回路品质系数
дополнительный гелиевый контур	辅助氮气回路
дренажный бак теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂疏水箱【核】
жидкие отходы первого контура	主回路废液
жидкие отходы первого контура	主设备废液【核】
заградительный контур	反谐振电路
заградительный контур	并联谐振电路
заграждающий контур	阻塞回路
заграждающий контур	扼流滤波电路
задающий контур	同步电路
задающий контур	驱动电路
задающий контур	激励电路
заземляющий контур	接地［大地］回路
замкнутая система охлаждения контура	甬路菸却系统
замкнутая система охлаждения контура	密闭式循环冷却系统
замкнутый контур	闭合的回路
замкнутый контур	关闭的路径
замкнутый контур	闭路
замкнутый контур воздушного охлаждения	闭式空气冷却回路
замкнутый контур рециркуляции теплоносителя	冷却剂再循环回路【核】
заполнение газом первого контура	充入一次气体【核】
защитный контур	安全保护通道
звенья замкнутого контура	回路元件
звенья замкнутого контура	闭路元件
измерительный контур	测试回路
измерительный контур	测量环路
индуктивность колебательного контура	振荡回路电感
индуктивность контура коммутации	整流电感
индуктивность контура коммутации	换向电感
индуктивность контура коммутации	换相电感
индуктивность настроенного контура	调谐电路电感
индуктивный контур	电感网络
индуктивный контур	电感电路
интеграл вдоль замкнутого контура	等高线积分
ионообменный контур истощения	离子交换消耗回路【核】
искрогасящий контур	熄弧电路
катодный контур	阴极电路
катушка колебательного контура	槽式感应线圈
катушка колебательного контура	谐振电感线圈
катушка настройки антенного контура	天线调谐线圈
катушка резонансного контура	调谐回路线圈
колебательный контур	振荡计数器
колебательный контур с самовозбуждением	自差法
колебательный контур с самовозбуждением	自激振荡回路
количество теплоносителя первого контура	一次冷却剂总量【核】
комбинированные замкнутый и прямоточный контуры охлаждения	闭环••直流混合式冷却
компенсирующий контур	补偿网路
конденсат первого контура	主冷凝水【核】
конденсатор колебательного контура	箱式电容器［振荡回路用;容量达数百千伏安］
константа контура	回路常数
конструкция контура	回路设计 (петли)
конструкция контура замедлителя	慢化剂回路结构【核】
контрольно -измерительные приборы системы теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂系统仪表装置核
контур аварийного охлаждения	应急冷却回路【核】
контур аварийной защиты	紧急停堆电路【核】
контур акцептора	接收器回路
контур акцептора	带通电路
контур акцептора	谐振电路
контур быстрой аварийной защиты	控制棒快插回路装置
контур быстрой аварийной защиты	快速应急保护回路【核】
контур вод	水位线
контур вод	船吃水线
контур вод	水边线
контур вод	海岸线
контур возбуждения	励磁回路
контур газового теплоносителя	气体冷却剂回路【核】
контур газоудаления	废气回路【核】
контур для импульсных испытаний	冲击电压试验电路
контур для согласования полных сопротивлений	阻抗匹配回路
контур дренажа воды	泄水管路
контур дренажа воды	排水管路
контур задержки	滞留槽［箱］
контур задержки	衰变箱【核】
контур заземления	接地网络
контур заземления	接地［大地］回路
контур кипения	蒸发回路
контур коммутации	整流电路
контур непосредственного доступа	快速投入电路
контур обеспечения безопасности	安全保护回路【核】
контур обратной связи	反馈网络
контур обратной связи	反应电路
контур отвода аккумулированного тепла при радиоактивном распаде	衰变贮存冷却回路【核】
контур отвода остаточного тепла	余热排出回路管段核
контур отвода остаточного тепловыделения	衰变热排岀回路【核】
контур отвода тепла распада	衰变热排岀回路【核】
контур охлаждения бассейна выдержки топлива	獄料水池冷却回路【核】
контур охлаждения с фреоном	氟利昂致冷剂回路
контур охлаждения шахты с отработавшим топливом	乏燃料贮存竖井的冷却回路【核】
контур очистки	清洗回路
контур первичной очистки	主净化回路【核】
контур по поперечной оси	交轴电路
контур положительной обратной связи	反馈回路
контур преобразования энергии	能量转换回路
контур привода регулирующих стержней	控制棒驱动线【核】
контур рабочей жидкости	工作流体回路
контур расположения подземных вод	地下水等水位线
контур расхолаживания	余热排出管系
контур расширения	膨胀回路
контур регенерации	再生回路【核】
контур регенерации ядерного топлива	核燃料再生循环回路【核】
контур регулирования	控制环路
контур регулирования	控制回路
контур регулирования давления теплоносителя	冷却剂压力控制回路【核】
контур регулирования положения ксеноновой сборки регулирующих стержней	氤控制组位置调节回路【核】
контур регулирования положения пучка стержней	负荷组堆芯棒位置调节回路核 (группы L)
контур регулирования с обратной связью	反馈控制回路
контур регулирования соотношения деминерализованной воды и борной кислоты	除盐水与硼酸比例调节回路【核】
контур регулирования температуры	温度控制回路
контур регулирования температуры теплоносителя	冷却剂温度控制回路【核】
контур с автоматическим регулированием частоты и фазы	自动频率-相位控制回路
контур с двухступенчатым подогревом	二级加热系统
контур с докритическим затуханием	欠阻尼回路
контур с затуханием выше критического	过阻尼回路
контур с затуханием ниже критического	衰减电路
контур с затуханием ниже критического	低于临界点的弱阻尼电路
контур с затуханием ниже критического	不完全衰减电路
контур с индуктивной связью	电感性耦合电路
контур с незатухающим током	不衰减电流回路
контур с одним элементом настройки	单调谐电路
контур с положительной обратной связью	再生电路
контур с постоянным сопротивлением	恒电阻网路
контур с принудительной циркуляцией	强制循环回路
контур межкаскадной связи	耦合网路
контур межкаскадной связи	耦合电路
контур сжатого воздуха	气动回路
контур системы аварийной остановки	解扣电路
контур системы аварийной остановки	脱扣电路
контур системы аварийной остановки	跳闸电路【核】
контур системы регулирования	调节系统回路
контур со сверхкритическим затуханием	超临界阻尼回路
контур со сверхпроводящими элементами	超导电路
контур ТВЭЛа	核燃料元件回路【核】
контур теплоносителя	冷却剂回路核
контур теплоносителя активной зоны	堆芯冷却剂环路【核】
контур теплообменника	换热回路
контур теплопередачи	传热回路
контур ударного возбуждения	冲击激励振荡电路
контур ударного возбуждения	脉冲电路
контур управления	控制环路
контур управления группой регулирующих стержней	控制棒组的控制回路【核】
контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования	容积控制波动箱水位控制回路
контур фазовой коррекции	相位校正回路
контур циркуляции гелия	氮流通回路
контур экспансии	膨胀回路
контуры безопасности реактора	反应堆安全回路
контуры безопасности реактора	反应堆保护系统【核】
конфигурация контура	回路布置【核】
концепция теплового контура	热回路准则
короткозамкнутый контур	短接回路
корпус вспомогательных систем первого контура	核辅助厂房【核】
корректирующий контур	校正网路
коэффициент передачи внутреннего контура	内环传递系数
коэффициент передачи по контуру	回路［环路］传递系数
линейный контур	线性电路
линия водослива контура	回路疏水管【核】 (петли)
линия контура	平面测量线 (абриса)
ловушка натрия первого контура	一次钠阱【核】
логические контуры	逻辑电路
мелкий контур	小回路
мелкий контур	次要回路
многовитковый контур	多匝回路
модель второго контура	二次回路模型【核】
модель первого контура	一次模型【核】
наливной трубопровод контура	回路充水管【核】
насос воды первого контура	主泵
насос воды первого контура	一次泵
насос воды первого контура	一回路泵【核】
насос второго контура	二回路泵【核】
насос замкнутого контура рециркуляции теплоносителя	冷却剂再循环泵【核】
насос первого контура	主泵
насос первого контура	一次泵【核】
насос промежуточного контура	增压泵
насос промежуточного контура	设备冷却水回路泵
насос системы подпитки натрия первого контура	一回路钠补给泵【核】
насос типового замкнутого контура охлаждения	常规密闭冷却回路泵
натриевая петля контура охлаждения	钠冷却回路【核】
натриевый насос второго контура	二次钠泵【核】
натрий второго контура	二回路钠
натрий второго контура	二次钠【核】
натрий первого контура	一回路钠
натрий первого контура	一次钠【核】
неколебательный контур	非振荡性电路
нерадиоактивный контур	冷环路 (ядерного реактора)
нерадиоактивный контур	冷态环路【核】 (ядерного реактора)
низкое давление в первом контуре теплоносителя	反应堆冷却剂系统低压力
низкое давление в первом контуре теплоносителя	稳压器低压力【核】
обессоленная вода контура охлаждения оборудования	设备冷却水回路除盐水
обессоливающий фильтр очистки теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂净化除盐器
обессоливающий фильтр очистки теплоносителя первого контура	一次回路冷却剂除盐处理过滤器【核】
обратная цепь контура КЗ через землю	通地短路回路
общее количество жидкого натрия в первом контуре	钠冷快堆主回路系统钠总装量核
оконечный контур	终端电路
основной контур системы охлаждения	主冷却系统
отсечной клапан системы теплоносителя первого контура	主隔离阀
отсечной клапан системы теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂系统隔离阀【核】
охлаждение основного контура	主回路冷却【核】
очистка второго контура	次级澄清【核】
очистка контура	回路吹洗【核】
очистка контура	净化回路
очистка контура	清洗回路
пар второго контура	二回路蒸汽【核】
паразитный контур	寄生电路
параллельный контур	并行回路
параллельный контур	抗谐振回路 (резонанс)
параллельный контур	并联谐振电路 (резонанс)
параллельный контур	并联回路
параллельный резонансный контур	反谐振电路
параллельный резонансный контур	并联谐振电路
параллельный резонансный контур	菲联共振电路
пароводяной экспериментальный контур	汽水试验回路
паропровод второго контура	二回路蒸汽管线
пассивный контур	无源电路
первый контур	一回路传热系统【核】
первый контур	主回路【核】
первый контур	主系统【核】
первый контур	一回路系统
первый контур	反应堆主系统核 (ядерного реактора)
первый контур и система компенсации объёма теплоносителя реактора	反应堆冷却剂与稳压器系统【核】
первый контур реактора	反应堆冷却剂系统
первый контур реактора	主回路系统【核】
первый контур реактора	反应堆一次主冷却剂系统核
первый контур с аргоном в качестве теплоносителя	一回路氮气系统【核】
переменный контур	并联通路
переменный контур	电流备用路径
перемещение системы теплоносителя первого контура вследствие термического расширения	由于热膨胀产生的反应堆冷却剂系统位移核
переходные процессы в контуре с тремя видами энергии	三种能源形式系统中暂态过程
петля первого контура	主回路【核】
петля теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂系统环路
петля теплоносителя первого контура	一回路冷却剂系统【核】
питательная вода второго контура	二次回路给水【核】
по газовому контуру	气侧
поврежденный контур	故障回路
поврежденный контур	失效回路
полное разрушение наружной части трубопровода первого контура	一回路管道完全断裂
полное разрушение наружной части трубопровода первого контура	一回路管道全部损坏【核】
полное сопротивление контура	回路阻抗
полное сопротивление контура	环路阻抗
полное сопротивление контура замыкания через землю	接地回路阻抗
поперечный контур	交轴电路
последовательный колебательный контур	串联调谐电路
последовательный колебательный контур	串联振荡回路
последовательный колебательный контур	电压谐振电路
последовательный контур	串联回路
последовательный резонансный контур	串联共振电路
проверка второго контура	二回路试验
проверка второго контура	二回路检验【核】
продувка контура	回路吹洗【核】
продувка контура	回路冲洗【核】
продувка контура	回路冲洗
продувка первого контура	主系统排放【核】
проектирование контура	回路设计 (петли)
промежуточный контур	振荡回路 (для устранения гармоник)
промежуточный контур	槽路 (для устранения гармоник)
промежуточный контур	中间电路［用于消除谐波］ (для устранения гармоник)
промежуточный контур	设备冷却系统
промежуточный натриевый контур	钠中间回路【核】
промывка контура	回路冲洗【核】
простой параллельный контур	简单并联电路
работающий контур	运行环路
радиоактивный контур	热回路【核】 (ядерного реактора)
развязанные контуры	去耦电路
развязанные контуры	分离电路
разгрузочный контур	排空回路
разгрузочный контур	排放回路【核】
разомкнутый контур	闭合线
разомкнутый контур	断开的回路
разомкнутый контур	环形线
разрыв трубопровода первого контура	一回路管道破裂【核】
разрыв трубопровода первого контура	主管道破裂【核】
разрыв трубы теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂管道破裂【核】
разрядный контур	灭磁场电路
разрядный контур	放电电阻电路
разрядный контур	放电回路
разуплотнение контура	回路分解
расстроенный контур	解调电路
расход газа первого контура в парогенераторе	蒸汽发生器内的一次气流量核
расход пара второго контура	二回路蒸汽流量【核】
расход теплоносителя в первом контуре	一次流量 (реактора)
расход теплоносителя в первом контуре	主流量【核】 (реактора)
расчёт контура	回路设计 (петли)
расчёт по контуру	回路分析
реакторная система с двумя контурами	双循环反应堆系统核
режекторный контур	频带消除电路
режекторный контур	阻止电路
резервный контур	备用电路
резервный контур	多重回线路核
резистор искрогасительного контура	火花电阻器
резонансный контур	调谐电路
резонансный контур	共振电路
рециркуляционный поток теплоносителя в замкнутом контуре	冷却剂再循环流【核】
сбросный контур	排放回路【核】
сверхпроводящий контур	超导电路
связанные контуры	耦合电路
связанные контуры	共辄电路
связи цепей или контуров	试验电路
связи цепей или контуров	电路或回路耦合
связывающий колебательные контуры трансформатор	振荡变压器
секция контура	回路小室【核】
сеточный контур	网络回路
сигнальный контур	信号电路
система второго контура	二回路系统【核】
система заправки контура натрием	充钠系统【核】
система защиты от переопрессовки первого контура	一回路卸压系统【核】
система защиты первого контура	一次管路的保护系统【核】
система контроля температуры теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂温度控制系统【核】
система мониторинга контура	回路监测系统【核】
система отбора проб из первого контура	一回路取样系统【核】
система охлаждения в незамкнутом контуре	开环冷却系统
система очистки теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂净化系统【核】
система первого контура	主系统【核】
система первого контура реактора	反应堆一次主冷却剂系统核
система подпитки первого контура	一次回路补水系统核
система разгрузки первого контура	一回路卸压系统【核】
система регулирования давления теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂压力控制系统【核】
система с двойным контуром	双循环系统 (двухпетлевая)
система с двойным контуром	双回路系统 (двухпетлевая)
система сбора протечек первого контура	一回路泄漏收集系统【核】
система спецочистки воды первичного контура теплоносителя	反应堆水清洁站
система спецочистки воды первичного контура теплоносителя	反应堆冷却剂净化站【核】
система спецочистки первичного контура теплоносителя	一回路清洁站
система спецочистки первичного контура теплоносителя	一回路净化站【核】
система теплоносителя первого контура	一次冷却剂回路系统核
система теплоотвода первого контура	一次散热系统
система теплопередачи первого контура	一回路传热系统【核】
следящий контур	伺服回路
сложный контур	网络回路
со стороны газового контура	气侧
сопротивление контура	环线电阻
стабилизация в замкнутом контуре	闭环稳定
стабилизация в открытом контуре	开环稳定
сторона второго контура	变压器二次侧
сторона второго контура	二次侧
сторона первого контура	变压器原边
сторона первого контура	一次侧
строб-контур	门电路
строб-контур	选通线路
структура контура замедлителя	慢化剂回路结构【核】
сушильная установка газового контура	气体回路干燥装置
схема с замкнутыми контурами	网状回路
схема с замкнутыми контурами	多角回路
температурный контур	等温线
температурный контур	恒温线
тепловой контур	热力回路
тепловой контур	加热电路
теплоноситель вторичного контура	二次冷却剂
теплоноситель вторичного контура	二次回路冷却剂
теплоноситель вторичного контура	二次系统载热体
теплоноситель второго контура	二次回路冷却剂
теплоноситель второго контура	二次系统载热体
теплоноситель первого контура	一次回路冷却剂
теплоносителя первого контура	一回路冷却剂【核】
теплообменник системы спецочистки воды первого контура	净化系统热交换器
теплообменник системы спецочистки воды первого контура	一次回路水净化处理系统热交换器【核】
теплоотвод первого контура	一回路传热【核】
течь из первого контура во второй	一回路向二回路泄漏【核】
тип контуров	环路型式
типовой теплообменник замкнутого контура охлаждения	常规密闭冷却回路热交换器
токовый контур	电流回路
третий контур теплоносителя	冷却剂中间回路
третий контур теплоносителя	冷却剂第三回路核
труба перекачки натрия первого контура	一次回路载钠管道
труба перекачки натрия первого контура	主载钠管道【核】
труба теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂管道【核】
трубопроводы второго контура	二回路管道【核】 (ядерного реактора)
трубопроводы первого контура	一回路管道【核】 (ядерного реактора)
трёхэлементный контур управления	三元控制回路【核】
ударный контур	脉冲电路
узел оборудования контура	环路设备
узел оборудования контура	环路部件【核】
уплотняющий газ циркуляционного насоса контура теплоносителя	冷却剂回路循环泵密封气体【核】
управление возбуждением по замкнутому контуру	闭环励磁控制
усиление по контуру обратной связи	反馈回路的增益
успокоительный контур	减幅回路
успокоительный контур	阻尼回路
успокоительный контур	衰减回路
установка спецочистки воды первого контура	反应堆冷却剂净化系统【核】
устройство второго контура	二回路装置【核】
устройство контура замедлителя	慢化剂回路结构【核】
утечка в контуре	电路泄漏
утечка из контура	回路泄漏【核】
утечка теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂泄漏【核】
фазосравнивающий контур	相位比较回路
фильтр байпасной очистки теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂旁路过滤器【核】
фильтр промежуточного контура	设备冷却水过滤器
химико-технологический контур	化学处理回路
холостой контур	空载回路
цех очистки воды первого контура	一次水净化装置
цех очистки воды первого контура	一回路水净化装置【核】
циркуляционный насос контура газового теплоносителя	气体冷却剂循环泵核
циркуляционный насос контура теплоносителя	冷却剂回路循环泵【核】
циркуляционный насос теплоносителя первого контура	反应堆冷却剂泵
циркуляционный насос теплоносителя первого контура	一次回路冷却剂循环泵【核】
частный контур	子回路 (замкнутой системы)
частный контур	次级回路 (замкнутой системы)
частный контур	副回路 (замкнутой системы)
частотомер с настроенным контуром	调谐回路式频率表
четырёхполюсный контур	四端电路
четырёхполюсный контур	四端网络
четырёхполюсный контур	四极
эквивалентный контур	等值回路
экспериментальный натриевый контур	钠试验回路【核】
элемент контура	回路小室【核】
элементы замкнутого контура	回路元件
элементы замкнутого контура	闭路元件
ячейка контура	回路小室【核】
ёмкостный контур	容性回路
ёмкость колебательного контура	槽路电容
ёмкость колебательного контура	振荡回路电容
ёмкость контура	回路电容