| Russian | Chinese |
| автотранспортная экспедиционная контора | 汽车运输营业所 |
| автотранспортная экспедиционная контора | 汽车运输经办处 |
| агент транспортно-экспедиционной конторы | 运输营业所代办人 |
| агент транспортно-экспедиционной конторы | 运输营业代办人 |
| банкирская контора | 银行办事处 |
| банкирская контора | 汇票庄 |
| банкирская переводная контора | 汇兑局 |
| банкирские конторы | 私营银号 |
| банкирские конторы | 私营钱庄 |
| банкнота меняльной конторы | 庄票 (местного обращения) |
| брокерская контора | 经纪人办事处 |
| в контору заскочить | 顺便到办公室去一会儿 |
| владелец залоговой конторы | 典商 |
| Всероссийская техническая контора по комплектации и материально-техническому снабжению | 全俄配套和物资技术供应技术处 |
| Всесоюзная контора геофизических разведок | 全苏地球物理勘探管理局 |
| Всесоюзная контора по заготовке лекарственных растений | 全苏药用植物采购处 |
| Всесоюзная контора по оптовой торговле галантерейными, трикотажными товарами, швейными изделиями, мехами и коврами | 全苏服饰品，针织品，缝纫品，毛皮和地毯批发贸易管理处 |
| Всесоюзная контора по оптовой торговле картофельной мукой, крахмалом, специями, патокой и дру3гой мелкой бакалеей | 全苏土豆，粉，佐料，糖浆和其他零星杂货批发贸易管理处 |
| Всесоюзная контора по оптовой торговле металлическими изделиями, мебелью, щепным товаром, силикатами и другими хозяйственными и бытовыми изделиями | 全苏金属制品，家具，木制品，水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处 |
| Всесоюзная контора по оптовой торговле школьно-письменными принадлежностями, музыкальными, спортивными товарами | 全苏文具，音乐，运动用品，摄影用品批发贸易管理处 |
| всесоюзная контора по снабжению авиации | 全苏航空器材供应局 |
| ВТК Металлохимзащита Всесоюзная техническая контора по борьбе с коррозией металлов и применению химически стойких материалов | 全苏金属防护技术事务所 |
| выполнять формальности в какой-л. конторе | 在...办事处办手续 |
| Геолого-разведочная контора | 地质勘探委员会 |
| главная контора | 总局 |
| главная контора | 总公司 |
| главная контора | 本店 (торговой фирмы) |
| главная контора компании | 公司本部 |
| главная техническая контора | 总技术处 |
| Главная филателистическая контора | 集邮总经销处 |
| городская транспортно-экспедиционная контора | 城市运输营业所 |
| ГОССТРОЙ Всесоюзная государственная строительная контора | 全苏国家建筑工程管理局 |
| госторг государственная экспортно-импортная контора | 国家进出口事务处 |
| Государственная железнодорожная строительная контора | 国家铁路建筑工程处 |
| государственная железнодорожно-строительная контора | 国家铁道建设局 |
| Государственная комиссионно-посредническая контора | 国营信托工营业处 |
| государственная контора объявлений | 国营广告公司 |
| Государственная контора по геотехническим изысканиям и исследованиям | 国立地质工程勘查公司 |
| Государственная контора по заготовке и продаже метрических мер и весов | 国立米制度量衡器供销局 |
| государственная контора по заготовке и продаже метрических мер и весов | 国立米制度量衡器供销局 |
| Государственная контора по заготовке и продаже предметов и материалов лабораторного снабжения | 国营实验室用科学食品材料购销营业处 |
| Государственная контора по материально-техническому снабжению спиртоводочной промышленности | 国营酒精和伏特加酒工业物资技术供应处 |
| Государственная контора по оперативному снабжению государственных районных электростанций | 国营区发电站国家业务供应处 |
| Государственная контора по продовольственному и промтоварному снабжению работников цинковых и свинцовых рудников и заводов | 国家锌铅矿和炼锌、炼铅工厂职工食品和工业品供应处 |
| Государственная контора по снабжению предприятий морского судостроения | 国家海船建造企业供应处 |
| Государственная контора по снабжению предприятий резиновой промышленности | 国家橡胶工业企业供应处 |
| Государственная контора по снабжению рабочих медных рудников и заводов продовольственными и промышленными товарами | 国家铜矿和炼铜厂工人食品和工业品供应处 |
| Государственная контора по снабжению школьно-просветительным имуществом | 国家学校文教用品供应处 |
| Государственная контора по строительству и монтажу предприятий легкой промышленности | 国营轻工业企业建筑和安装处 |
| Государственная краевая техническая контора при промышленности бюро Северо-Кавказского края | 国立北高加索边区工业局技术处 |
| Государственная мебельная контора Ленинградского деревообделочного треста | 列宁格勒木工托拉斯家具工营业处 |
| Государственная мелиоративная контора | 国家土壤改良管理局 |
| Государственная мелиоративная контора | 国家土壤改良管理处 |
| государственная специальная контора по рационализации и стандартизации тары и упаковки | 国立包装合理化和标准化专门事务所 |
| государственная строительная контора | 国家建设办公室 |
| государственная строительная контора | 国家建筑工程管理处 |
| Государственная строительная контора по сооружению железных дорог | 国家铁路设施建设局 |
| Государственная строительная теплотехническая контора | 国家热力工程工地办公室 |
| Государственная строительная теплотехническая контора | 国家热力工程施工处 |
| Государственная техническая контора по рационализации заготовок, вывозки и сплава леса | 国家木材采伐、运输、浮送合理化技术办公室 (Оргалес) |
| Государственная торговая экспортно-импортная контора | 国家进出口贸易办事处 |
| государственная центральная техническая контора | 国家中央技术室 |
| государственная центральная техническая контора | 国立中央技术所 |
| Государственная центральная техническая контора | 国立中央技术所 |
| Государственная центральная техническая контора | 国立中央技术管理局 |
| Государственная экскаваторная контора | 国营掘土机工营业处 |
| Государственная экскаваторная техническая контора | 国家挖掘机技术处 |
| губмельконтора губернская мельничная контора | 省制粉业营业处 |
| дахуа контора бухгалтеров | 大华会计师事务所 |
| денежная переводная контора | 票号 |
| денежная переводная контора | 票庄 |
| доклад нотариальной конторы | 公证处报告 |
| домовая контора | 房产管理所 |
| Домовая контора | 房产管理所 |
| дорожная контора контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций | 铁路局集装箱运输和转运营业所 |
| дорожная погрузочно-разгрузочная контора артелей грузчиков при управлении дороги | 管理局装卸作业社 |
| Дорожная проектная контора | 铁路局设计事务所 |
| дорожная транспортно-экспедиционная контора | 铁路运输营业所 |
| жилищная контора | 住宅办事处 |
| жилищная эксплуатационная контора | 房管处 |
| жилищно-коммунальная контора | 住房和公用事业办事处 |
| жилищно-ремонтная контора | 住宅修缮段 |
| жилищно-эксплуатационная контора | 房建科 |
| жилищно-эксплуатационная контора | 住宅维护管理处 |
| заведующий конторой | 办事处主任 |
| заведующий конторой | 事务所所长 |
| завконт заведующий конторой | 营业处主任 |
| завконтора заведующий почтово-телеграфной конторой | 邮电局局长 |
| заводская контора | 工厂办事处 |
| заводская контора | 工厂办公室 |
| заготконтора заготовительная контора | 采购办事处 |
| заготовительно-производственная контора | 收购生产办事处 |
| Закавказская государственная экспортно-импортная контора | 国营外高加索进出口办事处 |
| закрывать контору | 关闭事务所 |
| залоговая контора | 典铺 |
| залоговая контора | 典当铺 |
| залоговая контора | 典当行 |
| заместитель начальника конторы | 副局长 |
| звонить в какую-л. контору | 给...办事处打电话 |
| иногородняя закупочная контора | 外地采购处 |
| информационная контора Госсовета | 国务院信息办 |
| частная канцелярская контора | 书铺 (для составления жалоб, прошений) |
| Киргосторг Государственная экспортно-импортная контора Киргизской республики | 吉尔吉斯共和国国营进出口办事处 |
| кишторг кишечная контора госторга | 国营肠衣贸易公司 |
| клиент нотариальной конторы | 公证处佼易所的顾客 (或 биржи) |
| комиссионная контора | 牙家 |
| контора адресов | 地址查询处 |
| контора бухгалтеров | 会计事务所 |
| Контора для экспортно-иностранной торговли | 对外出口贸易处 |
| контора доставки | 脚行 |
| контора живой защиты | 防护林管理所 |
| контора журнала | 杂志社办事处 |
| контора инспекции по качеству товаров | 商品质量检验局商检局 |
| контора инспекции по качеству товаров | 商品质量检验局 |
| контора контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций | 集装箱运输营业所 |
| контора материально-технического снабжения | 物资技术供应办公室 |
| контора материально-технического снабжения | 物资技术供应处 |
| контора материально-технического снабжения | 材料技术供应管理处 |
| Контора материально-технического снабжения Мосэнерго | 莫斯科区动力局物资技术供应处 |
| контора механизированной уборки | 机械化清理办公室 |
| контора механизированной уборки | 机械化收获管理处 |
| контора МТС | 机器拖拉机站办公室 |
| контора начальника базара | 思次 (рынка) |
| контора начальника квартала | 街弹 (дин. Хань) |
| контора обслуживания пассажиров | 旅客服务处 |
| контора обслуживания пассажиров | 旅客服务所 |
| контора объявлений | 广告处 |
| Контора оптовой и розничной торговли меховыми изделияМИ | 毛皮制品批发零售贸易处 |
| контора оценки капитала | 资产评估事务所 |
| контора по внешним делам Госсовета | 国务院外事办公室 |
| контора по делам китайских эмигрантов | 华侨事务办公室 |
| контора по делам особых экономических зон Госсовета | 国务院特区办 |
| контора по делам спецзон Госсовета | 国务院特区办公室 |
| контора по делам Сянгана и Аомыня при Госсовете | 国务院港澳办 |
| контора по делам эмигрантов при Госсовете | 国务院华侨事务办公室 |
| Контора по заготовкам и снабжению | 采购供应处 |
| Контора по заготовкам транспортных средств | 运输工具采购处 |
| контора по заготовке зерна | 粮食收购部门 |
| Контора по землеустроительным, агромелиоративным и обводнительным работам в совхозах | 国营农场土地规划、农业土壤改良和引水工程处 |
| ~ + по чему контора по импорту | 进口科 |
| Контора по импорту продовольственных товаров | 粮食商品进口局 |
| Контора по импорту промышленных товаров | 工业品进口处 |
| контора по материально-техническому снабжению дорожного строительства | 道路建筑物资技术供应处 |
| Контора по материально-техническому снабжению золотодобывающей промышленности | 采金工业物资技术供应处 |
| Контора по материально-техническому снабжению транспорта | 运输物资技术供应处 |
| контора по обмену валюты | 外币兑换处 |
| Контора по оптовой торговле школьно-письменными принадлежностями и культтоварами | 文具和文化用品批发贸易处 |
| контора по поддержке бедных Госсовета | 国务院扶贫办公室 |
| Контора по проектированию машин и оборудования легкой промышленности | 轻工业机器和设备设计室 |
| контора по проектированию промышленных предприятий | 工业企业设计事务所 |
| контора по проектированию связи и сцб | 电务设计事务所 |
| контора по развитию запада Китая при Госсовете | 国务院西部开发办公室 |
| контора по расчётам за международные железнодорожные, грузовые и пассажирские перевозки Министерства путей сообщения СССР | 苏联交通部国际铁路运输货运和客运核算办事处 |
| контора по сбору ликина | 厘局 |
| контора по сбору ликина | 厘捐局 |
| Контора по снабжению аэрофлота строительными материалами | 空军建筑材料供应处 |
| Контора по снабжению и торговле медикаментами на железнодорожном транспорте | 铁路运输药品供应和贸易处 |
| Контора по снабжению местной промышленности | 地方工业供应处 |
| контора по снабжению управления связи | 电信局供应处 |
| Контора по строительству и снабжению аэрофлота средствами связи | 空军建设和通信器材供应处 |
| Контора по торговле медикаментами на железнодорожном транспорте | 铁路运输药品贸易处 |
| Контора по торговле торговым инвентарем | 商业用具贸易处 |
| Контора по торговле учебными наглядными пособиями и лабораторным оборудованием | 直观教具和实验室设备贸易处 |
| Контора по торговле химико-фармацевтическими товарами и предметами санитарной гигиены | 化学药品和卫生用品贸易办事处 |
| Контора по торговле ювелирными изделиями | 首饰贸易办事处 |
| контора постоялого двора | 店台 |
| Контора посылочной торговли | 邮购贸易处 |
| ~ + чего контора правления | 管理委员会办事处 |
| контора прибытия | 到达货物收发处 |
| контора прибытия грузов | 到达货物收发处 |
| контора продовольственного снабжения Главного управления общественного питания Мосгорисполкома | 莫斯科市执行委员会公共饮食管理总局食品供应处 |
| контора проката колясок | 车厂子 |
| контора ростовщика | 典当行 |
| контора рудоуправления | 矿山办公室 |
| контора рынка | 市亭 |
| контора сбыта и поддержки | 销售和支持办事处 |
| Контора снабжения тяжелой промышленности спецодеждой и вспомогательными материалами | 重工业工作服和辅助材料供应处 |
| Контора снабжения тяжелой промышленности химическими и строительными материалами | 重工业化学材料和建筑材料供应处 |
| контора собрания | 大会事务司 |
| Контора специального геологического картирования | 特种地质图绘制室 |
| Контора типового проектирования и технических исследований | 标准设计及技术研究所 |
| контора типового проектирования и технических исследований | 标准设计及技术研究所 |
| контора типовых проектов | 标准设计事务所 |
| контора транспортно-экспедиционных операций | 运输营业所 |
| контора транспортно-экспедиционных операций | 运输改善业务管理处 |
| контора экономических обследований | 经济调查事务所 |
| краевая контора книжной торговли | 边疆区书籍贸易处 |
| Краевая северокавказская гидротехническая строительная контора | 北高加索边区水利工程局 |
| Кредитбюро Объединение государственных справочных контор о кредитоспособности | 国立信用联合调查所 |
| КТЭК транспортно-экспедиционная контора контейнерных перевозок на станциях | 车站的集装箱运输工营业所 |
| Кубчертрансконтора Государственная Кубанско-Черноморская транспортная контора | 国营库班--黑海运输办事处 |
| Ленинградская городская снабженческо-сбытовая контора Управления садово-паркового хозяйства и зелёного строительства | 列宁格勒花园公园业和绿化建设局市供销处 |
| Ленинградская заготовительно-снабженческая контора Главснаба Минречфлота РСФСР | 俄罗斯联邦河运部物资技术供应部局列宁格勒采购供应处 |
| Ленинградская областная контора ветеринарно-зоотехнического снабжения | 列宁格勒州兽医畜牧器械药物供应处 |
| Ленинградская областная контора по ветеринарному снабжению | 列宁格勒州兽医器械药物供应处 |
| ЛНП контора обслуживания пассажиров | 列宁格勒耐火材料科学研究设计院 |
| яп. кабуя маклерская контора | 株屋 |
| межрайонная животноводческая контора | 跨区畜牧业办事处 |
| меновая контора | 贸易所 |
| меняльно-переводная контора | 汇兑庄 |
| местная автотракторная контора | 地方汽车拖拉机管理处 |
| местная автотракторная контора | 地方汽车拖拉机办事处 |
| морская транспортно-экспедиционная контора | 海上运输勘察处 |
| Мосгоркоммунснаб Контора Материально-технического снабжения Управления коммунального обслуживания населения Мосгорисполкома | 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会公共服务管理局物资技术供应处 |
| московская городская контора | 莫斯科市办事处 |
| Московская городская контора по монтажу и ремонту электрического освещения и лифтов в жилых домах | 莫斯科市住房电灯照明和电梯安装和修理处 |
| Московская городская контора по техническому снабжению строительства | 莫斯科市建筑技术设备供应处 |
| Московская городская контора по торговле дровами и углем | 莫斯科市木柴和煤炭贸易处 |
| Московская городская транспортно-экспедиционная контора по внешним перевозкам | 莫斯科市对外运输发送办公室 |
| Московская государственная контора по торговле фуражом | 莫斯科国营饲料贸易处 |
| Московская государственная строительная контора | 国营斯莫科建筑工程办事处 |
| Московская губернская контора государственного страхования | 莫斯科省国家保险办事处 |
| Московская губернская контора страхования | 莫斯科省保险营业处 |
| Московская контора материально-технического снабжения Управления капитального ремонта жилых домов | 住房大修管理局莫斯科物资技术供应处 |
| Московская контора по торговле мебелью | 莫斯科家具贸易处 |
| Московская контора по торговле минеральной водой | 莫斯科矿泉水贸易处 |
| Московская контора по торговле мясом и мясными продуктами | 莫斯科肉类和肉制品贸易处 |
| Московская контора по торговле плодами и овощами | 莫斯科果品和蔬菜贸易处 |
| Московская контора по торговле рыбой и рыбными товарами | 莫斯科鱼和鱼品贸易处 |
| Московская контора по торговле текстильными товарами | 莫斯科纺织品贸易处 |
| московская контора технического снабжения главснаба министерства авиационной промышленности СССР | 苏联航空工业部供应总局莫斯科技术设备供应处 |
| московская областная контора | 莫斯科州办事处 |
| Московская областная контора ветеринарного снабжения | 莫斯科州兽医医药供应处 |
| Московская областная контора коммунального снабжения | 莫斯科州公用事业供应处 |
| Московская областная контора плодопосадочных материалов | 莫斯科州果树苗木处 |
| Московская областная контора по эксплуатации сельских энергоустановок | 莫斯科州农村发电设备经营处 |
| Московская областная контора проката | 莫斯科州租赁办事处 |
| Московская областная соляная контора | 莫斯科州盐务营业处 |
| Московская областная электромонтажная контора | 莫斯科州电气安装工程处 |
| Московская окружная контора государственного страхования | 莫斯科区国家保险营业处 |
| Московская проектная контора инженерных, промышленных и электротехнических сооружений городского транспорта | 莫斯科城市运输工程，工业和电气技术建筑物设计局 |
| Московская речная транспортно-экспедиционная контора | 莫斯科内河运输营业所 |
| Московская торговая контора аптекарских товаров | 莫斯科医药公司营业处 |
| Московская узловая транспортно-экспедиционная контора | 莫斯科枢纽站运输营业所 |
| Мосэнергоснаб Контора материально-технического снабжения Мосэнерго | 莫斯科地区动力系统管理局器材处 |
| налоговая контора | 税馆 |
| нотариальная контора | 公证事务所 |
| Нотариальная контора "Госинь" | 国信公证处 |
| нью-йоркская банковая комиссионная контора банкеров | 纽约银行信托公司 |
| какая + ~ областная контора | 州办事处 |
| областная контора материально-технического снабжения промышленных предприятий | 州工业企业物资技术供应处 |
| областная транспортно-экспедиционная контора | 州运输营业所 |
| обратиться в какую-л. контору | 找...事务所 |
| Объединение транспортно-экспедиционных контор | 运输营业所联合机构 |
| опаздывать в контору | 去办事处迟到 |
| оргакожа государственная контора по рационализации кожевенной промышленности | 航空工业组织生产研究所 |
| Оргалес Государственная техническая контора по рационализации заготовок, вывозки и сплава леса | 国营制革工业合理化管理化 |
| ОРГАТАРА Государственная специальная контора по рационализации и стандартизации тары и упаковки | 国营木材采购，运输，浮送合理化技术管理处 |
| оргбум государственная контора по рационализации бумажной промышленности | 重工业生产合理化股份公司 |
| Оргдрев Государственная техническая контора по рационализации и оказанию технической помощи лесным и деревообрабатывающим предприятиям | 国营制纸工业合理化管理处 |
| оргмазка государственная специальная техническая контора по рационализации смазочного хозяйства | 区发电站管理处 |
| оргтекстиль государственная контора по рационализации текстильной промышленности | 施工组织研究所 |
| ответ конторы | 办事处的答复 |
| отвечать за какую-л. контору | 负责管理...办事处 |
| отправочная контора | 寄发处 |
| пекинская контора авторского права | 北京市版权事务所 |
| переводная контора | 汇划庄 |
| пиар-контора | 公关公司 |
| погрузочно-выгрузочная контора | 装卸作业所 |
| погрузочно-разгрузочная контора | 装卸作业所 |
| подчинённая контора | 支行 |
| подчинённая контора | 支局 |
| 动词 + ~ (相应格) получить что-л. из какой-л. конторы | 从...办事处收到... |
| помощник начальника конторы | 副局长 |
| портовая контора | 港务局 |
| посредническая контора | 牙行 |
| посредническая контора | 牙户 |
| посредническая контора | 仲裁机构 |
| посредническая контора | 行栈 |
| посредническая контора по найму | 荐头行 |
| посредническая контора по найму | 荐头店 |
| почтовая контора | 邮政局 |
| почтовая контора | 旧邮局 |
| почтовая контора | 邮局服务处 |
| почтовая контора | 邮务局 |
| ПРИЗ Всесоюзная государственная контора по патентованию и реализации изобретений | 苏联国家发明特许专卖事务管理处 |
| ~ + откуда приказывать из конторы | 从办事处发出指示 |
| проектная контора | 设计室设计事务所 |
| проектная контора | 设计局 |
| проектная контора по технико-экономическим изысканиям на железнодорожном транспорте | 铁路技术经济勘测设计事务所 |
| Проектная контора Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома | 莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处 |
| Проектно-монтажная контора по установке электрочасов | 电钟安装设计装配处 |
| просиживать в конторе | 在办事处呆 |
| работать в какой-л. конторе | 在...办事处工作 |
| райГУМТО районная контора Главного управления материально-технического обеспечения | 区住宅管理局 |
| райнефтеторг районная контора по торговле продуктами нефтяной промышленности | 石油工业品区贸易管理处 |
| районная заготовительная контора | 区采购处 |
| районная контора материально-технического снабжения | 区物资技术供应处 |
| районная топливная контора | 区燃料处 |
| райтехснаб районная контора материально-технического снабжения | 区物资技术供应处 |
| расписка транспортно-экспедиторской конторы | 转动公司收据 |
| расчётная контора | 工帐房 (по начислению зарплаты) |
| регистрационная контора | 注册办事处 |
| рекомендательная контора | 介绍所 |
| ремстройконтора ремонтно-строительная контора | 国立伦琴射线研究所 |
| речная транспортно-экспедиционная контора | 河运营业所 |
| речтэк речная транспортно-экспедиционная контора | 河运考察办事处 |
| риелторская контора | 售楼处 |
| Росоптпромторг Контора по оптовой торговле промышленными товарами РСФСР | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国工业品批发管理处 |
| Российская республиканская контора по шелководству | 俄罗斯联邦蚕业管理处 |
| руководящая контора | 主办行 |
| рыночная контора | 思次 |
| сдавать этой конторе | 交给这个办事处 |
| служащие конторы банка | 银行办事处职员 |
| содержание залоговых контор | 典当业 (ломбардов) |
| Союзная геолого-поисковая контора | 全苏地质普查局 |
| Союзпосылторг Всесоюзная контора по торговле при помощи посылок | 全苏邮寄贸易管理处 |
| специализированная проектная контора | 专业设计事务所 |
| справочная контора | 讯问台 |
| ссудная контора | 贷款室 |
| ссудная контора | 借本处 (напр. ростовщика) |
| ссудная контора для вспомоществования бедным | 因利局 (в последние годы дин. Цин) |
| строительная контора | 工程处 |
| строительная контора | 营造厂 |
| строительная контора | 施工办公室营造厂 |
| строительная контора | 工程局 |
| Строительная контора Управления топливной промышленности Мособлисполкома | 莫斯科州执行委员会燃料工业局建筑处 |
| строительно- монтажная контора | 建筑安装工程事务所 |
| строительно-монтажная контора | 建筑安装管理处 |
| строительно-монтажная контора | 建筑安装工程事务所 |
| Стромсбыт контора по сбыту строительных материалов минерального происхождения | 矿产建筑材料推销处 |
| счётная контора | 账房儿 |
| счётная контора | 账房 |
| телеграфная контора | 电报室 |
| техническая контора по проектированию новых фабрик и заводов | 新工厂设计技术局 |
| товарная контора отправления | 发送货运室 |
| товарная контора отправления | 发送货物处 |
| товарная контора прибытия | 到达货运室 |
| товарная контора прибытия | 到达货物处 |
| товарно-складская контора | 商品仓库办公室 |
| товарно-складская контора | 货物仓库办公室 |
| торговая контора | 营业厅 |
| торговая контора | 售货代理商 |
| торговая контора | 贸易所 |
| транспортная контора | 运营处 |
| транспортная контора | 运输办事处 |
| транспортная контора | 运输办公室 |
| Транспортная ремонтно-строительная контора | 运输修建处 |
| Транспортная ремонтно-строительная контора | 运输修建办公室 |
| транспортно-экспедиционная контора | 发运办理处 |
| узловая контора контейнерных перевозок и транспортно-экспедиционных операций | 枢纽集装箱运送及运输营业所 |
| узловая контора транспортно-экспедиционных агентств | 枢纽站运输营业代办处 |
| узловая контора транспортно-экспедиционных операций | 枢纽站运输营业处 |
| узловая контора транспортно-экспедиционных операций | 运输发送业务中心办公处 |
| узловая транспортно-экспедиционная контора | 枢纽站运输营业所 |
| уйти из какой-л. конторы | 从...办公室离去 |
| управляющий конторой | 办事处主任 |
| участковая погрузочно-разгрузочная контора | 区段装卸作业所 |
| учредить маклерскую контору | 开盘儿 |
| учредить маклерскую контору | 开盘 |
| фабричная контора | 工厂办公室 |
| филиал товарной конторы | 货运分处 |
| фрахтовые конторы на чунцинском участке р. Янцзы | 渝行 |
| фрахтовые конторы на чунцинском участке р. Янцзы | 渝庄 |
| Химическая торговопромышленная контора | 化学工业贸易办事处 |
| Химическая торгово-промышленная контора | 化学工业贸易营业处 |
| химфармторг химико-фармацевтическая контора государственной торговли | 国营化学药品贸易营业处 |
| Центральная телеграфная контора | 中央电报营业处 |
| центркурторг Центральная курортная торговая контора | 中央疗养地贸易营业处 |
| цеховая контора | 车间办公室 |
| частная контора | 私人办事处事务所 |
| частная контора | 私人事务所 |
| часть зарплаты рабочего, сохраняемая за конторой | 存根 (напр. в дореволюц. Шанхае на текстильных фабриках — в размере 10-дневного заработка) |
| шанхайская административная контора фондовой биржи | 沪证办 |
| шарашкина контора | 敲竹杠的店铺 |
| шарашкина контора | 骗人的店铺 |
| Экспериментальная контора турбинного бурения | 涡轮钻井实验所 |
| Ювсельпромторг Краевая контора промышленного бюро Юго-восточного района по реализации продукции сельскохозяйственной промышленности | 东南区农产品推销工业局边区营业处 |
| Юго-восточная контора по торговле химикалиями | 东南边区化学品贸易营业处 |
| Юго-восточная краевая государственная строительная контора | 国营东南边区建设处 |
| юридическая контора | 律师事务所 |
| юридическая контора | 法律事务所 |
