| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Азербайджанский научно-исследовательский клинический институт | 阿塞拜疆临床学科学研究所 |
| gen. | балл клинической эффективности | 临床效能记分 |
| gen. | без клинических проявлений | 静止型 (о талассемии) |
| gen. | быть в состоянии клинической смерти | 临床死亡 |
| gen. | вывод из состояния клинической смерти | 复苏 |
| gen. | Главный военный клинический госпиталь | 军队教研总医院 |
| gen. | Главный клинический военный госпиталь Федеральной пограничной службы РФ | 俄罗斯联邦边防部门教学总医院 |
| gen. | Главный клинический госпиталь МВД | 俄罗斯联邦内务部教学总医院 |
| gen. | городская клиническая больница | 市教学医院 |
| gen. | государственная клиническая больница | 国家教学医院 |
| UN, AIDS. | Группа клинических исследований СПИДа детского возраста | 小儿艾滋病临床试验小组 |
| UN, AIDS. | Группа клинического тестирования на СПИД для взрослых | 成人艾滋病临床试验小组 |
| UN, AIDS. | Группа по клиническим разработкам в области лечения СПИДа | 艾滋病临床试验小组 |
| clin.trial. | данные клинических исследований | 临床资料 |
| med. | доброволец, участвующий в клинических испытаниях | 志愿受试者 |
| gen. | добросовестная клиническая практика при проведении физиологических экспериментов | 优良临床试验规范 |
| gen. | Европейская платформа клинических разработок | 欧洲临床试验计划 |
| org.name. | Европейское общество клинических исследований | 欧洲临床调查学会 |
| UN, AIDS. | заболевание, клинически вызванное СПИДом | 艾滋病指征性综合症 |
| UN, AIDS. | заболевание, клинически вызванное СПИДом | 艾滋病指征性疾病 |
| UN, AIDS. | заболевание, клинически вызванное СПИДом | 艾滋病指征性感染 |
| gen. | заболевание не даёт клинических признаков | 无临床症状 |
| gen. | запись добровольцев на проведение клинических опытов | 病人招募 |
| gen. | инфекционная клиническая больница | 传染病教学医院 |
| med. | качественная клиническая практика | 临床试验规范 |
| med. | клиническая аллергия | 临床变态反应 |
| med. | клиническая анатомия | 临床解剖学 |
| med. | клиническая анестезиология | 临床麻醉学 |
| med. | клиническая анестезия | 临床麻醉 |
| ed. | клиническая база | 附属医院 |
| ed. | клиническая база | 医学院的教学医院 |
| med. | клиническая биохимия | 医化学 |
| med. | клиническая биохимия | 临床化学 |
| med. | клиническая больница | 教学医院 |
| med. | клиническая больница | 临床医院 |
| med. | клиническая гематология | 临床血液病学 |
| med. | клиническая генетика | 临床遗传学 |
| med. | клиническая геномика | 疾病基因组学 |
| med. | клиническая депрессия | 临床抑郁症 |
| med. | клиническая диагностика | 临床诊断学 |
| clin.trial. | клиническая документация | 临床资料 |
| med. | клиническая иммунология | 临床免疫学 |
| med. | клиническая инфекция | 临床感染 |
| med. | клиническая кардиология | 临床心脏病学 |
| med. | клиническая картина диабета | 临床糖尿病 |
| gen. | клиническая классификация | 临床分类 |
| gen. | клиническая классификация | 临床分型 |
| med. | клиническая конференция | 临床病例讨论会 |
| med. | клиническая косметология | 医学美容学 |
| med. | клиническая медицина | 全科医学 |
| med. | клиническая медицина | 临床医学 |
| med. | клиническая микробиология | 临床微生物学 |
| med. | клиническая микроскопия | 临床显微镜检查 |
| med. | клиническая модель | 医学模式 |
| gen. | клиническая наука | 临床科学 |
| med. | клиническая оперативная хирургия | 临床外科手术学 |
| gen. | клиническая остеология | 临床骨科学 |
| med. | клиническая оценка | 临床判断 |
| med. | клиническая оценка нового лекарства | 新药临床评价 |
| med. | клиническая патология | 临床病理学 |
| med. | клиническая подготовка | 临床培训 |
| med. | клиническая практика | 临床实习 |
| gen. | клиническая практика | 临床实践 |
| gen. | клиническая проверка | 临床试验 |
| gen. | клиническая проверка | 临床试 |
| med. | клиническая профилактика | 临床预防 |
| med. | клиническая профилактическая медицина | 临床预防医学 |
| ed. | клиническая психология | 诊疗心理学 |
| gen. | клиническая психология | 临床心理学 |
| med. | клиническая радиофизика | 临床放射物理学 |
| med. | клиническая ремиссия | 临床缓解 |
| med. | клиническая рентгенология | 临床放射学 |
| med. | клиническая смерть | 临床死亡指心跳和呼吸停止 |
| gen. | клиническая смерть | 临床死亡 |
| med. | клиническая стадия | 临床阶段 |
| med. | клиническая токсикология | 临床毒理学 |
| med. | клиническая фармакология | 临床药理学 |
| med. | клиническая фармация | 门诊药房 |
| med. | клиническая фармация | 临床药学 |
| gen. | клиническая физиология | 临床生理学 |
| med. | клиническая химия | 医化学 |
| med. | клиническая хирургия | 临床外科 |
| gen. | клиническая эквивалентность | 临床效果同等性 |
| med. | клиническая экономика | 临床经济学 |
| med. | клиническая эффективность | 临床结果 |
| med. | клинически изолированный синдром | 临床孤立综合征 |
| med. | клинически определенный рассеянный склероз | 临床确诊的多发性硬化 |
| gen. | клинически подтвержденное заболевание СПИДом | 艾滋病病例 |
| med. | клинически узкий таз | 头盆不称 (несоответствие размеров таза матери размерам головки плода) |
| med. | клинически явная инфекция | 显性感染 |
| med. | клинические данные | 临床资料 |
| math. | клинические испытания | 临床检查 |
| med. | клинические исследования | 临床检验 |
| med. | клинические исследования | 干预性研究 |
| med. | клинические признаки | 临床特征 |
| gen. | клинические реагенты | 临床试剂 |
| gen. | клинические реактивы | 临床试剂 |
| med. | клинические симптомы и признаки | 临床症状 |
| med. | клинические условия | 临床情况 |
| med. | клинический анализ | 临床分析 |
| gen. | клинический анализ | 临床化验 |
| gen. | клинический анализ клеток крови | 全血细胞分析 |
| med. | клинический анализ крови | 血象 |
| med. | клинический аудиометр | 临床听力计 |
| gen. | клинический больной | 求医病人 |
| med. | клинический вариант | 临床类型 |
| gen. | клинический военный госпиталь | 军队教研医院 |
| med. | клинический врач | 临床医生 |
| med. | клинический явный гипотиреоз | 临床甲减 |
| med. | клинический диагноз | 临床诊断 |
| med. | клинический диагностический аудиометр | 临床诊断听力计 |
| tech. | клинический дозиметр | 临床辐射剂量测定仪 |
| gen. | клинический инженер | 临床工程师 |
| gen. | клинический инкубационный период | 临床潜伏期 |
| med. | клинический исход | 临床结果 |
| med. | клинический объем мишени | 临床靶区 |
| med. | клинический опыт | 临床经验 |
| med. | клинический осмотр | 临床检验 |
| med. | клинический осмотр | 临床检查 |
| med. | клинический отосклероз | 临床耳硬化 |
| clin.trial. | клинический отчёт | 临床报告 |
| med. | клинический подход | 临床方法 |
| med. | клинический признак | 临床体征 |
| med. | клинический признак | 临床体征临床症状 |
| med. | клинический признак | 临床症状 |
| med. | клинический протокол | 临床记录 |
| med. | клинический психолог | 临床心理学家 |
| gen. | клинический радиометр | 临床用放射量测定器 |
| environ. | клинический симптом | 临床症状 基于临床观察的疾病或者病人情况的任何客观证据。 (Любые объективные данные, относящиеся к заболеванию или состоянию пациента, полученные в ходе клинических наблюдений) |
| med. | клинический симптом | 临床症状 (признак) |
| med. | клинический синдром | 临床综合征 |
| med. | клинический синдром | 临床综合症 |
| gen. | клинический специалист | 临床专家 |
| agric. | клинический термометр | 体温计 |
| med. | клинический туберкулез почки | 临床肾结核 |
| med. | клинический уход | 临床护理 |
| gen. | клинический центр противотрахомы | 沙眼防治中心 |
| med. | клинический эксперимент | 临床实验 |
| med. | клинический эксперт | 临床专家 |
| med. | клинический эффект | 临床效果 |
| med. | клинический эффект | 临床成绩 |
| med. | клинический эффект | 临床效应 |
| gen. | клиническое впечатление | 临床印象 (оценка, наблюдения) |
| med. | клиническое выздоровление | 临床痊愈 |
| med. | клиническое значение | 临床意义 |
| med. | клиническое значение | 临床价值 |
| math. | клиническое испытание | 临床试验 |
| math. | клиническое испытание | 临床实验 |
| math. | клиническое испытание | 临床试 |
| gen. | клиническое испытание фазы III | 第三阶段研究 |
| gen. | клиническое испытание фазы II | 第二阶段研究 |
| gen. | клиническое испытание фазы | 第一阶段研究 |
| med. | клиническое исследование | 临床研究 |
| med. | клиническое исследование | 临床试 |
| med. | клиническое исследование | 上市后研究 |
| med. | клиническое исследование | 临床试验 |
| gen. | клиническое исследование | 临床检查 |
| gen. | клиническое исследование методов лечения аритмии сердца | 心律失常抑制试验 |
| med. | клиническое исследование по предотвращению рака с помощью селена и витамина Е | 硒与维生素 E 防癌试验 |
| gen. | клиническое лечение | 临床治疗 |
| med. | клиническое лечение бо́ли | 疼痛门诊 |
| med. | клиническое мониторное наблюдение | 临床监护 |
| med. | клиническое мышле́ние | 临床思维 |
| med. | клиническое наблюдение | 临床观察 |
| med. | клиническое наблюдение за питанием | 临床营养检查 |
| med. | клиническое недоедание | 临床营养不良 |
| med. | клиническое обследование | 临床检验 |
| med. | клиническое обследование | 临床体检 |
| med. | клиническое обследование | 临床检查 |
| med. | клиническое ортопедическое общество | 临床骨科研究学会 |
| med. | клиническое параллельное исследование | 平行组试验 |
| med. | клиническое последующее наблюдение | 临床追踪观察 |
| med. | клиническое преподавание | 临床教学 |
| med. | клиническое применение | 临床应用 |
| med. | клиническое проявление | 临床表现 |
| gen. | клиническое проявление | 医临床表现 |
| med. | клиническое развитие болезни | 病程演变 |
| med. | клиническое решение | 临床决策 |
| med. | клиническое течение | 病程演变 |
| med. | клиническое течение | 临床事件 |
| med. | контролируемые клинические исследования | 临床对照试验 |
| gen. | лаборатория клинических исследований | 临床试验室 |
| gen. | лекарственный препарат для клинического испытания | 临床试用药物 |
| gen. | лечение клиническим покоем | 静卧疗法 |
| gen. | лечение клиническим покоем | 卧床疗养 |
| med. | международная сеть клинической эпидемиологии | 国际临床流行病学网络 |
| gen. | место клинического исследования | 临床试验场所 |
| med. | многоцентровое клиническое исследование | 多中心临床试验方法 |
| gen. | Московская детская клиническая больница | 莫斯科儿童教学医院 |
| gen. | Московский областной научно-исследовательский клинический институт | 莫斯科州临床科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт клинической и экспериментальной хирургии | 临床和实验外科学科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт экспериментальной и клинической ортопедии и травматологии Курган | 实验和临床矫形术和外伤学科学研究所库尔干 |
| gen. | Научно-исследовательский клинический институт | 临床科学研究所 |
| food.serv. | не устанавливаемое клиническим наблюдением недоедание | 亚临床营养不良 |
| med. | общий клинический анализ крови | 血细胞分析 |
| gen. | обычное клиническое исследование | 标准临床试验 |
| gen. | Окружной военный клинический госпиталь | 军区教研医院 |
| gen. | основанная на клинических данных стратегия предотвращения | 循证预防战略 |
| med. | отчёт о клинических исследованиях | 临床试验报告 (испытаниях) |
| med. | оценка́ клинической квалификации | 临床技能评价考试 (клинических навыков) |
| gen. | палата клинического исследования | 观察室 |
| med. | план клинического испытания | 临床试验设计 |
| gen. | плоды клинической практики | 临证心得 |
| med. | положительный клинический результат | 临床受益反应 |
| gen. | полуструктурированное клиническое интервью | 半结构式临床面谈 |
| gen. | правила клинической практики | 临床试验规范 |
| gen. | правила проведения клинических исследований | 临床试验规范 |
| med. | принятие клинических решений | 临床决策 |
| med. | пробное применение в клинической практике | 临床试验 |
| gen. | проводить клиническое испытание | 进行临床试验 |
| gen. | противотуберкулёзный клинический центр | 结核病防治中心 |
| med. | рандомизированное клиническое исследование | 随机临床试验 |
| med. | рандомизированное контролируемое клиническое испытание | 随机对照试验 |
| gen. | рандомизированное контролируемое клиническое исследование методом случайной выборки | 随机对照试验 |
| gen. | республиканская клиническая больница | 共和国教学医院 |
| gen. | сертификат об успешном прохождении клинических испытаний | 临床试验许可证 |
| gen. | составленный Редакционной коллегией «Большого словаря терминов традиционной китайской медицины» и вышедший в 1979 г. в нем всего содержится 12176 статей, касающихся теоретических основ - клинических дисциплин, лекарственных средств и истории традиционной китайской медицины | 简明中医词典 |
| gen. | сравнительное изучение характерной клинической динамики | 临床终末点研究 |
| med. | стадия клинической смерти | 临床死亡期 |
| gen. | терапевтический клинический случай | 内科病例 |
| gen. | требования к лицам, участвующим в клинических исследованиях | 临床试验人群要求 |
| med. | уропорфирин, вызывающий клинические проявления | 症状性卟啉尿 |
| med. | II-фаза клинических испытаний | 第 2 期临床试验 |
| med. | III-фаза клинических испытаний | 第 3 期临床试验 |
| med. | I-фаза клинических испытаний | 第 1 期临床试验 |
| med. | хронический клинический хлорид | 临床用氯化铭 |
| med. | центральная клиническая больница | 中央临床医院 |
| gen. | Центральная клиническая больница | 中心教研医院 |
| gen. | Центральный военно-клинический санаторий Министерства обороны РФ | 俄罗斯联邦国防部中央科研疗养院 |
| med. | Центральный военный клинический авиационный госпиталь Министерства обороны РФ | 俄罗斯联邦国防部中央空军教学医院 |
| med. | шка́ла клинической оценки деменции | 临床痴呆评定量表 |
