| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | аэродинамический киль | 垂直安定面 |
| tech. | балансировочное отклонение цельноповоротного киля | 全动式垂直水平 安定面配平校正 (стабилизатора) |
| tech. | балансировочное отклонение цельноповоротного киля | 全动式垂直安定面配平偏转 (стабилизатора) |
| tech. | балансировочное отклонение цельноповоротного киля | 全 动式 垂直水平安定面配平 (стабилизатора) |
| tech. | балка крепления киля | 垂直安定面固定梁 |
| shipb. | балластный киль | 压载龙骨 |
| gen. | боковой двухслойчатый киль | 双层舭龙骨 |
| nautic. | боковой киль | 侧船骨 |
| nautic. | боковой киль | 舱底龙骨 |
| nautic. | боковой киль | 边龙骨 |
| tech. | боковой киль | 船底龙骨 |
| tech. | боковой киль | 侧龙骨 |
| tech. | боковой киль | 低部龙骨 |
| nautic. | боковой киль | 舭龙骨侧船骨 |
| nautic. | боковой киль | 舭龙骨 |
| gen. | боковой киль-блок | 边龙骨墩 |
| gen. | боковые кили на хвостовом стебле у рыб | 尾柄隆起骨 |
| skydive. | большой киль | 大标准线 |
| gen. | бортовой киль-блок | 边龙骨墩 |
| nautic. | вертикальный киль | 竖内龙骨 |
| tech. | вертикальный киль | 垂直安定面 |
| nautic. | вертикальный киль | 中底桁 |
| nautic. | верхний горизонтальный лист киля | 龙骨内平板 |
| avia., tech. | верхний киль | 背鳍 |
| tech. | верхняя панель киля | 垂直安定面上隔板 |
| shipb. | внутренний вертикальный киль | 中底桁 |
| shipb. | внутренний вертикальный киль | 竖内龙骨 |
| tech. | внутренний киль | 〔飞艇〕中部垂直安定面 |
| shipb. | водоизмещение на ровный киль | 无纵倾排水量 |
| shipb. | водоизмещение на ровный киль | 等深吃水排水量 |
| gen. | воздушный киль | 纵向充气隔裙 |
| gen. | воздушный киль-стабилизатор | 纵向充气隔裙 |
| gen. | ворота ангара со створкой для прохода киля самолёта | 垂尾可通的机库大门 |
| avia. | ворота ангара со створкой для прохода киля | 垂尾可通过的机库大门 (самолёта) |
| nautic. | выдвижной киль | 滑动龙骨活动垂直安定面 |
| nautic. | выдвижной киль | 中插板 |
| tech. | выдвижной киль | 活动垂直安定面 |
| nautic. | выдвижной киль | 滑动龙骨 |
| gen. | выдвижной киль-блок | 水下墩木 |
| avia. | высота самолёта по верхней точке киля | 垂直尾翼顶点高度 |
| gen. | гидравлический киль-блок | 液压龙骨墩 |
| gen. | гидравлический механизированный киль-блок | 液压升降龙骨墩 |
| tech. | гидроусилитель цельноповоротного киля | 全动垂直安定面液压动力器 |
| gen. | глубина воды под килем дока | 坞龙骨以下水深 |
| nautic. | глубина под килем | 龙骨以下水深 |
| shipb. | горизонтальный киль | 平板龙骨 |
| tech. | двойной киль | 双垂直尾翼 |
| tech. | двухлонжеронный киль | 双梁式垂直安定面 |
| nautic. | двухслойный киль | 组合龙骨 |
| nautic. | двухслойный киль | 双层板龙骨 |
| gen. | длина дока по линии киль-блока | 船坞龙骨墩线长，布墩长 |
| nautic. | доковый киль | 坞龙骨 |
| avia., tech. | дополнительный киль | 腹鳍 |
| avia., tech. | дополнительный киль | 副鳍 |
| gen. | дорожка для киль-блоков | 艇架道 |
| gen. | дорожка для киль-блоков | 龙骨墩道 |
| tech. | дублетный нижний киль | 副本的 |
| avia. | жёсткий киль | 硬式龙骨 |
| tech. | задний лонжерон киля | 垂直安定面后梁 |
| tech. | задний узел крепления киля | 垂直安定面后固定接头 |
| shipb. | закладка кили | 船开工建造 |
| shipb. | закладка кили | 铺放龙骨 |
| tech. | зализ киля со стабилизатором | 水平安定面与垂直安定面接缝整流片 |
| tech. | зализ стыка стабилизатора с килем | 片 水平安定面与垂直安定面接合整流带 |
| nautic. | заполнитель скулового киля | 舭龙骨填料 |
| tech. | интерференция киля и стабилизатора | 垂直安定面和水平安定面干扰 |
| avia., tech. | каркас ки́ля | 垂直安定面骨架 |
| shipb. | каркас киля | 垂直安定面骨架 |
| tech. | карман киля | 〔救生艇的〕龙骨护罩 (спасательной лодки) |
| gen. | килевая топливная система с баком в киле | 垂直尾翼燃料系统 |
| tech. | кили-шайбы | 尖端翼片双垂直尾翼的 |
| tech. | кили-шайбы | 尾翼尖端垂直安定面 |
| geol. | киль антиклинали | 背斜脊 |
| mil. | киль-блок | 龙骨墩 |
| tech. | киль дирижабля | 飞艇龙骨 |
| gen. | киль дирижабля | 飞船龙骨飞艇龙骨 |
| gen. | киль дирижабля | 飞船龙骨 |
| subm. | киль для посадки на грунт | 坐滩龙骨，坐底龙骨 |
| nautic. | киль для посадки на отмель | 坐滩龙骨 |
| nautic. | киль для умерения бортовой качки | 减摇鳍，舭龙骨 |
| gen. | киль досок | 网板拖铁网板拖铁 |
| gen. | киль досок | 网板拖铁 |
| med. | киль дыхательного горла | 气管叉隆凸 |
| gen. | киль корабля | 龙骨 |
| tech. | киль купола | 〔降落伞〕伞衣标准线 (парашюта) |
| tech. | киль летающей лодки | 飞船骨龙 |
| tech. | киль летающей лодки | 水上飞机船式机身龙骨 |
| gen. | киль лодки | 船的龙骨 |
| gen. | киль лодки | 船艇龙骨 |
| tech. | киль на крыле | 翼上垂直安定面 |
| tech. | киль обеспечивает путевую устойчивость | 垂尾保障航向稳定性 |
| tech. | киль обеспечивает путевую устойчивость | 垂直安定面保障航向稳定性 |
| gen. | киль обеспечивает путевую устойчивость | 垂直保障航向稳定性 |
| tech. | киль оперения | 尾翼垂直安定面 |
| tech. | киль с наветренней стороны | 迎风〔的〕垂直安定面 |
| tech. | киль с наклоном наружу | 斜置垂直安定面 |
| tech. | киль с наклоном наружу | 倾斜垂直尾翼 |
| tech. | киль с наклоном наружу | 斜鳍 |
| nautic. | киль с продольной кривизной | 纵弯龙骨 |
| missil. | киль с прямоугольной законцовкой | 方梢尾翼 |
| tech. | киль с прямоугольной законцовкой | 方梢垂直尾翼 |
| tech. | киль с сужением | 梯形垂直安定面 (к концу) |
| tech. | киль с сужением | 斜削垂直安定面 (к концу) |
| gen. | киль с сужением к концу | 斜削垂直安定面 |
| gen. | киль с сужением к концу | 梯形垂直安定面 |
| geol. | киль синклинали | 向斜槽 |
| missil. | киль со скруглённой законцовкой | 圆梢尾翼 |
| tech. | киль со скруглённой законцовкой | 圆梢垂直尾翼 |
| med. | киль трахеи | 气管隆凸 |
| tech. | киль швеллерного профиля | 槽形龙骨 |
| nautic. | колодец выдвижного киля | 滑动龙骨箱 |
| nautic. | колодец выдвижного киля | 中插板箱 |
| tech. | концевой обтекатель киля | 垂直安定面尖端整流罩 |
| nautic. | коробчатый киль | 盒形龙骨 |
| nautic. | коробчатый киль | 箱形龙骨 |
| nautic. | коробчатый киль | 箱形中底桁盒形龙骨 |
| tech. | коробчатый киль | 盒形龙腎 |
| tech. | коробчатый киль | 管形龙骨 |
| nautic. | коробчатый киль | 箱形中底桁 |
| avia., tech. | кронштейн крепления киля | 垂直安定面固定支架 |
| nautic. | линия киля | 龙骨线 |
| tech. | лонжерон киля | 垂直安定面梁 |
| skydive. | маленький киль | 小标准线 |
| subm. | механизм сбрасывания отрывного киля | 可弃龙骨脱弃机构 |
| nautic. | на ровном киле | 艏艉等吃水 |
| nautic. | на ровном киле | 平浮 |
| tech. | нагрузка на киль | 垂直安定面载荷 |
| gen. | надувной гибкий киль | 隔裙 |
| gen. | надувной киль без истечения | 不出流式稳定隔裙 |
| gen. | надувной киль с истечением | 出流式稳定隔裙 |
| avia., tech. | надфюзеляжный киль | 背鳍 |
| avia. | наклонный киль | 倾斜龙骨 |
| nautic. | наружный брусковый киль | 外方龙骨 |
| nautic. | непрерывный скуловой киль | 连续舭龙骨 |
| gen. | несущий киль | 承载龙骨 |
| tech. | нижний киль | 腹背 |
| avia. | нижний киль | 腹鳍副龙骨 |
| avia. | нижний киль | 副龙骨 |
| nautic. | нижний полоса горизонтального киля | 平板龙骨下缘板 |
| nautic. | нижний полоса горизонтального киля | 平龙骨板 |
| tech. | носик киля | 垂直安定面前缘 |
| tech. | носок киля | 垂直安定面前缘 |
| gen. | носок носик киля | 垂直安定面前缘 |
| tech. | обтекатель киля | 垂直安定面整流罩 |
| tech. | обтекатель стыка киля со стабилизатором | 垂直安定面与水平安定面接合整流带 |
| avia. | огонь на киле | 垂直尾翼灯 (самолёта) |
| gen. | огонь на киле самолёта | 垂直尾翼灯 |
| nautic. | оковка киля | 龙骨包板 |
| tech. | опрокидываться вверх килем | 龙骨上翻 |
| nautic. | опускной киль | 可弃龙骨 |
| nautic. | осадка по нижней кромке киля | 龙骨吃水 |
| tech. | основание киля | 垂直去定面底部 |
| avia. | основание киля | 垂直安定面底部 |
| tech. | основной киль в отличие от подфюзеляжного | 主垂直安定面区别于机 身下的 |
| gen. | основной киль в отличие от подфюзеляжного | 区别于机身下的主垂直安定面 |
| gen. | отделяемый киль | 可弃龙骨 |
| gen. | откидной шлюпочный киль-блок | 铰接式艇座 |
| nautic. | отрывной киль | 可弃龙骨 |
| gen. | парусная шлюпка с выдвижным килем | 活动龙骨帆艇，中插板帆艇 |
| gen. | парусный киль-блок | 帆船架 |
| gen. | парусный киль-блок | 帆船龙骨墩 |
| nautic. | переворачиваться вверх килем | 竖内龙骨 |
| nautic. | переворачиваться вверх килем | 中底桁 |
| tech. | передний лонжерон киля | 垂直安定面前梁 |
| tech. | передний узел крепления киля | 垂直安定面前固定接头 |
| gen. | передний часть киля | 龙骨前端 |
| tech. | передняя кромка киля | 垂直安定面前缘 |
| tech. | передняя кромка киля | 垂直尾翼前缘 |
| gen. | песочный киль-блок | 砂箱墩 |
| shipb. | плоский киль | 平板龙骨 |
| gen. | подбалочный киль | 下部垂尾 |
| gen. | подбалочный киль | 梁下垂尾 |
| gen. | подвесной киль яхты | 倒挂龙骨 |
| gen. | подвесной киль яхты | 活动突龙骨 |
| gen. | подвижный боковой киль-блок | 活动边龙骨墩 |
| avia. | подфюзеляжный киль | 腹鳍腹鳍 |
| avia., tech. | подфюзеляжный киль | 机身下部垂直安定面 |
| avia., tech. | подфюзеляжный киль | 腹鳍 |
| nautic. | подъём киля | 龙骨坡度 |
| gen. | подъёмный киль-блок | 升降龙骨墩 |
| nautic. | полуширина горизонтального киля | 龙骨水平半宽 |
| gen. | поперечный секционирующий надувной киль с истечением | 出流式横向稳定隔裙 |
| shipb. | посадка на ровный киль | 艏艉等吃水 |
| shipb. | посадка на ровный киль | 船舶平衡状态 |
| shipb. | посадочный киль | 降落座垫 |
| nautic. | прерывистый скуловой киль | 间断减摇鳍 |
| nautic. | прерывистый скуловой киль | 间断舭龙骨 |
| tech. | продольная стенка киля | 垂直安定面纵壁 (работающая на срез) |
| gen. | продольная стенка киля работающая на срез | 垂直安定面纵壁 |
| gen. | продольный киль | 纵向稳定隔裙 |
| gen. | продольный киль | 纵棱 (напр. о панцире черепахи) |
| nautic. | противодрейфовый киль | 抗漂龙骨 |
| gen. | разборный киль-блок | 可卸龙骨墩 |
| tech. | разнесённые кили | 端板式垂直尾翼 |
| tech. | разнесённые кили | 〔机身〕外侧垂直尾翼 |
| avia. | разнесённый киль | 外侧垂直尾翼 |
| avia. | разнесённый киль | 端板式垂尾 |
| shipb. | разрезной скуловой киль | 间断减摇鳍 |
| shipb. | разрезной скуловой киль | 间断舭龙骨 |
| tech. | расположение стабилизатора на конце киля | 平尾在垂尾顶部配置 |
| gen. | расположение стабилизатора на конце киля | 平尾在垂尾末端的配置 |
| gen. | регулируемый киль-блок | 可调式龙骨墩 |
| med. | резекция киля | 隆凸切除术 |
| tech. | резен-киль | 龙骨上护材 (安装于龙骨上的方木) |
| tech. | резен-киль | 帮龙骨 |
| nautic. | ровный киль | 无纵倾 |
| nautic. | ровный киль | 等深吃水龙骨 |
| nautic. | ровный киль | 等深吃水 |
| tech. | сбрасываемый при посадке киль | 可抛尾鳍着陆时 |
| gen. | сбрасываемый при посадке киль | 着陆时可抛弃尾鳍 |
| tech. | силовой привод цельноповоротного киля | 全动垂尾动力传动装置 |
| tech. | силовой привод цельноповоротного киля | 全动垂尾液压助力器 |
| tech. | складывающийся киль | 可折叠鳍 |
| missil. | складывающийся киль | 折叠式尾翼 |
| tech. | складывающийся киль | 折叠式垂直尾翼 |
| nautic. | скуловой киль | 消摇鳍舭龙骨 |
| tech. | скуловой киль | 舭龙骨 |
| nautic. | скуловой киль | 消摇鳍 |
| shipb. | слойчатый киль | 多层立龙骨 |
| avia., tech. | составная часть киля | 垂直安定面的组成部分 |
| nautic. | составной брусковый киль | 组合方龙骨 |
| gen. | сплошной брусковый киль | 连续方龙骨 |
| gen. | сплошной киль-блок | 整体龙骨墩 |
| gen. | спускной киль-блок | 水下墩木 |
| gen. | спусковой киль-блок со стержнем | 带插销的下水龙骨墩 |
| gen. | спусковой киль-блоки | 下水龙骨墩 |
| tech. | средний киль | 中间稳定隔裙 |
| tech. | средний киль | 〔飞艇〕中部垂直安定面 |
| tech. | средний киль | 中间龙骨 |
| tech. | стреловидность киля | 垂直安定面后掠度 |
| tech. | стреловидность киля | 垂直尾翼后掠度 |
| tech. | стреловидный киль | 后掠〔式〕垂直尾翼 |
| avia. | стреловидный киль | 后掠式垂尾 |
| gen. | судно, погруженное на ровный киль | 艏艉等载船 |
| tech. | съёмный грот киля | 垂直安定面可卸面板 |
| subm. | съёмный киль | 可弃龙骨 |
| subm. | съёмный киль | 活动龙骨 |
| gen. | съёмный киль-блок | 可拆龙骨墩 |
| tech. | съёмный носик киля | 垂直安定面的可卸前缘 |
| tech. | съёмный носок киля | 垂直安定面的可卸前缘 |
| shipb. | тоннельный киль | 箱形龙骨 |
| shipb. | тоннельный киль | 隧道式龙骨 |
| gen. | топливный бак в киле | 重直安定面燃料箱 (самолёта) |
| med. | тотальная резекция киля | 全隆凸切除术 |
| missil. | трапециевидный киль | 梯形尾翼 |
| tech. | трапециевидный киль | 梯形垂直尾翼 |
| missil. | треугольный киль со срезанной законцовкой | 截梢三角形尾翼 |
| tech. | треугольный киль со срезанной законцовкой | 截梢三角形垂直尾翼 |
| tech. | тройной киль | 三片式垂直安全面 |
| shipb. | туннельный киль | 隧道式龙骨 |
| shipb. | туннельный киль | 箱形龙骨 |
| nautic. | углубление киля | 龙骨吃水 |
| tech. | угол атаки киля | 垂直安定面迎角 |
| nautic. | угол наклона линии киля | 龙骨线倾角 |
| tech. | узел крепления киля | 垂直安定面固定接头 |
| tech. | узел стыка киля с фюзеляжем | 垂直安定面与机身连接接头 |
| shipb. | уклон киля | 龙骨设计斜度 |
| shipb. | успокоительный киль | 消摆龙骨 |
| shipb. | успокоительный киль | 减摇鳍 |
| tech. | установка стабилизатора на конце киля | 平尾在垂尾顶部的安装 |
| tech. | установка стабилизатора на середине высоты киля | 平尾在垂尾中部的安装 |
| tech. | цельноповоротный киль | 全动垂直尾翼 |
| tech. | центральный киль | 中央龙骨 |
| tech. | центральный киль дирижабля | 飞艇中部龙骨 |
| sport. | чертить килем по грунту | 龙骨触底 |
| missil. | широкий короткий киль | 宽短尾翼 |
| nautic. | шкентель выдвижного киля | 滑动龙骨升降索 |
| nautic. | шкентель выдвижного киля | 中插板升降索 |
| nautic. | шлюпочный киль | 小艇龙骨 |
| tech. | шпангоут крепления киля | 垂安定面固定框架 |
| avia. | шпангоут крепления киля | 垂直安定面固定框架 |
| tech. | эффективность киля | 垂直安定面效能 |
| tech. | эффективность киля | 垂直尾翼效能 |
| shipb. | яхта с выдвижным килем | 滑动龙骨式游艇 |
| shipb. | яхта с выдвижным килем | 有中插板的游艇 |
| nautic. | яхтенный киль | 游艇龙骨 |
