Terms for subject Proverb containing кашу

Russian	Chinese
ср. гречневая каша сама себя хвалит	老王卖瓜，自卖自夸
даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса	巧媳妇煮不得没米粥
даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса	巧妇难为无米之炊
даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса	巧妇做不得无面馎饦
из сырого риса уже сварена каша	生米煮做成熟饭 (обр. в знач.: сделанного не воротишь)
кашу маслом не испортишь	多多益办
кашу маслом не испортишь	礼多人不怪，油多菜不坏
Кашу маслом не испортишь	好东西多多益善
кашу маслом не испортишь	好东西不怕多
кашу маслом не испортишь	多多益善
одна крупинка мышиного помёта испортила котелок каши	一粒老鼠屎坏了一锅汤
одна крупинка мышиного помёта испортила котелок каши	一颗耗子屎坏了一锅汤
одна крупинка мышиного помёта испортила котелок каши	一粒老鼠屎搞坏一锅粥
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	自作自受
сам кашу заварил, сам расхлёбывай	自己酿的苦酒自己喝