Terms containing искренность

Subject	Russian	Chinese
ed.	атмосфера искренности	诚挚的气氛
gen.	без малейшей искренности	毫无诚心
gen.	блюсти порядок и ритуал и тщательно хранить искренность и верность	慎礼仪，务忠信
gen.	быть совершенно лишённым искренности	毫无诚心
gen.	вера в искренность	相信...的诚意 (кого-л.)
gen.	верить в чью-л. искренность	相信...的诚意
epist.	выражаю Вам свою искренность	柳表寸忱
gen.	выражение искренности	忱辞
gen.	высказывать со всею искренностью	抽肠
gen.	глубочайшая искренность	血忱
fig.of.sp.	глубочайшая искренность	心肺
gen.	глубочайшая искренность	血诚
gen.	глупая искренность лучше умного коварства	巧诈不如拙诚
gen.	добиваться этого со всей искренностью	心诚求之
gen.	его слова полны искренности, невозможно не поверить	他说得那么诚恳，由不得你不信
gen.	заверять в искренности	寄款
gen.	искренность, взаимовыгодность и инклюзивность	亲、诚、惠、容 (концепция отношений)
gen.	искренность, взаимовыгодность и инклюзивность	亲诚惠容 (концепция отношений)
gen.	искренность взаимопомощи	互助的诚意
gen.	искренность души	寸丹
gen.	искренность души	心素
gen.	искренность и доброта	淳良
theatre.	искренность страстей	真实感 (переживаний)
gen.	искренностью трудно пренебрегать, ей невозможно возражать	诚难以忽，不可以遴
gen.	истинная искренность	真信
gen.	культурность и искренность	明礼诚信
ed.	максимальная искренность	最大的诚意
gen.	максимум искренности	最大的诚意
epist.	моя полнейшая искренность	芹悃
gen.	отбросить искренность и учиться лицемерию	离实学伪 (притворству, фальши)
gen.	относиться друг к другу с полной искренностью	相见以诚 (с открытой душой)
gen.	относиться с искренностью	开诚相见 (с чистосердечием, с открытым сердцем)
gen.	относиться с искренностью	开开心心
gen.	относиться с искренностью	开森
gen.	относиться с искренностью	开心
gen.	относиться с полной теплотой и искренностью	推襟送抱 (к другу)
gen.	относиться с полной теплотой и искренностью	推襟 (к другу)
gen.	оценивать чью-л. искренность	评价...诚意
gen.	питать в сердце искренность и держаться верности	怀诚秉忠
epist.	пишу Вам со всею искренностью	不任肝胆之切
gen.	подтверждать искренность	证实...的真诚 (кого-чего-л.)
gen.	показать свою искренность	扬灵
gen.	показать свою искренность	输心 (верность)
gen.	полная искренность	恳恻
gen.	полная искренность друг с другом	交孚
gen.	принцип длительного сосуществования и взаимного контроля, полной искренности друг к другу и готовности делить славу и позор	长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共 (принцип взаимоотношений между КПК и демократическими партиями)
gen.	принцип честности, делового подхода, дружелюбия и искренности в отношениях с африканскими странами	对非真实亲诚理念
gen.	проявление искренности	表现出真诚
gen.	проявление искренности	真情流露
gen.	проявлять искренность	开心
gen.	проявлять искренность	开森
gen.	проявлять искренность	开开心心
gen.	проявлять искренность	推心
gen.	растрогать богов своей полной искренностью	至諴感神
gen.	с нетронутой искренностью отдаваться	诚心实意地投身于
gen.	с полной искренностью	戴情
gen.	с полной искренностью	开诚布公
gen.	служить со всей искренностью	效诚 (верой и правдой)
gen.	со всей искренностью	惛惛
gen.	санскр. Bhutamabi со всей искренностью	浮昙末
gen.	со всей искренностью	专诚
gen.	со всей искренностью	竭诚
gen.	со всей искренностью	赤诚
epist.	со всей искренностью	柳表寸忱
gen.	со всей искренностью	摅诚 (выразить)
gen.	со всей искренностью	恳至
gen.	со всей искренностью	勤恳
gen.	со всей искренностью	甚殷
gen.	со всей искренностью	至诚
gen.	со всей искренностью и простотой	空空如也
gen.	со всей искренностью относиться к	以诚相待 (кому-л.)
gen.	со всею искренностью	抽心
gen.	со искренностью	有诚意的
gen.	совершенно убеждён в искренности	深信...的真诚 (кого-л.)
gen.	сомневаться в искренности девушки	怀疑姑娘的真诚
fig.of.sp.	тронуть искренностью чёрствую душу	枯树生花
gen.	убеждать в искренности дружбы	使相信友谊的真挚
gen.	уверен в искренности	对...的诚意深信不疑 (кого-л.)
gen.	уверовать в искренность	坚信的真诚
gen.	уверять в чьей-л. искренности	使确信...的真诚
ling.	условие искренности	真诚性条件
ling.	условия искренности	真诚性条件
gen.	хотеть искренности от собеседника	希望交谈者有诚意
gen.	ценить искренность	尚信