| Russian | Chinese |
| баланс интересов | 利益的平衡 |
| вещно-правовой интерес, основанный на общем праве | 合法财产 (legal property) |
| государственные интересы | 国家利益 |
| государственный интерес | 公益 |
| государственный интерес | 社会公共利益 |
| государственный интерес | 社会利益 |
| государственный интерес | 公共权益 |
| государственный интерес | 公共利益 |
| деловые интересы | 商业利益 |
| Закон о гарантиях прав и интересов женщин | 妇女权益保障法 |
| Закон о гарантиях прав и интересов престарелых | 老年人权益保障法 |
| Закон о защите прав и интересов возвратившихся из эмиграции китайцев и родственников, проживающих за границей | 归侨侨眷权益保护法 |
| Закон о защите прав и интересов потребителей | 消费者权益保护法 |
| защитить интересы | 保卫利益 |
| имущественный интерес | 物质利益 |
| интересы государства | 国利 |
| лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность | 信托受益人 |
| нарушить доверие подзащитного или опекаемого в своих интересах | 背信图利 |
| неимущественный интерес | 非物质利益 |
| обеспечительный интерес | 担保物权 |
| обеспечительный интерес | 物权担保 |
| обоюдные интересы | 双方的共同利益 |
| обратившаяся в суд в суд за защитой законных интересов | 权益当事人 |
| общественный интерес | 公益 |
| общественный интерес | 社会公共利益 |
| общественный интерес | 公共利益 |
| общий договорный интерес | 契约有关当事人的相互关系 |
| обязанность действовать в интересах компании | 忠实义务 |
| охрана интересов потребителей | 维护消费者利益 |
| охрана интересов потребителей | 对消费者的保护 |
| полис, покрывающий действительный имущественный интерес страхователя | 利益保单 |
| полис, покрывающий страховой интерес | 利益保单 |
| права и законные интересы | 权益 |
| права и интересы | 权益 |
| право лица действовать в интересах общей выгоды | 共益权 |
| правовой интерес | 法益 |
| правовой интерес | 合法利益 |
| правовой интерес | 法定权益 |
| правовые интересы | 合法利益 (legal advantage) |
| правовые интересы | 法益 |
| представлять в суде интересы подсудимого | 答辩 |
| преступление против интересов государственной службы | 渎职罪 |
| преступление против интересов личности | 私罪 |
| преступление, совершённое частным лицом в личных интересах | 私罪 |
| признаваемые правом интересы | 合法利益 |
| признаваемый правовой интерес | 法定权益 |
| признаваемый правом интерес | 法益 |
| признаваемый правом интерес | 合法利益 |
| признаваемый правом интерес | 法定权益 |
| публичные интересы | 社会公共利益 |
| публичные интересы | 公共利益 |
| публичный интерес | 社会利益 |
| публичный интерес | 公共权益 |
| публичный интерес | 公共利益 |
| публичный интерес | 公益 |
| публичный интерес | 社会公共利益 |
| публичный интерес | 公众利益 |
| сторона, чьи интересы нарушены | 受损害方 |
| сторона, чьи интересы нарушены | 受害一方 |
| сторона, чьи права, интересы нарушены | 受损害方 |
| функция защиты законных прав и интересов | 给付功能 |
| цеховой интерес | 狭隘的利益 |
| цеховые интересы | 狭隘的利益 |
| частные интересы | 私利 |
| частные интересы | 私益 |
