 |
| Russian | Chinese |
| иностранная монета | 花边钱 |
| иностранное судно | 蛮船 |
| иностранное судно | 番船 |
| иностранные концессии Шанхая | 洋泾浜 (особенно: международный сеттльмент) |
| иностранные языки | 洋文 |
| иностранный интервент | 胡骑 (захватчик) |
| иностранный купец | 蕃商 |
| на иностранный манер | 洋务 |
| представители иностранных народов | 蛮客 |
| сообщение из иностранных кругов | 西讯 |
| текст на иностранном языке | 洋文 |
| шанхай. иностранная концессия | 夷场 |