Terms for subject General containing имя собственное

Russian	Chinese
алфавит собственных имен	专名索引
алфавит собственных имен в приложении к книге	书后专名索
в названиях и именах собственных	珅
в составе собственных имён	栺
иероглифы омонимы или синонимы табуированных знаков собственных имён	嫌名 (напр.: 雨 при табуированном 禹 или 区 при табуированном 丘; их употребление в именах разрешалось в древности, избегалось в средние века)
называть вещи собственными именами	直言不讳
называть вещи собственными именами	如实说
опора на собственные силы, дерзание во имя усиления могущества и упорная борьба	独立自主、自力更生、奋发图强、艰苦奋斗
диакритический знак прямая черта, подчёркивающая в китайском тексте собственные имена	私名号
слова омонимы или синонимы табуированных знаков собственных имён	嫌名 (напр.: 雨 при табуированном 禹 или 区 при табуированном 丘; их употребление в именах разрешалось в древности, избегалось в средние века)
собственное имя	本名
собственное имя	人名儿 (человека)
собственное имя	人名 (человека)
собственное имя Юя Великого	文命 (см. 大禹)
только в именах собственных	𪎔 (пример: 旋𪎔 - древнее женское имя)
только в собственных именах	筸