Terms for subject General containing изогнутый

Russian	Chinese
больно изогнуть спину	腰弯得痛
быть изогнутым	弯
вертикальная изогнутая с крюком 乚	竖弯钩 (черта в иероглифе)
вертикальная ломанная с изогнутой	竖弯 (㇄)
вид наконечника копья Гэ 戈 с изогнутым обухом	曲内戈
входной изогнутый участок	进口弯段
выходной изогнутый участок	出口弯段
гибкая изогнутая труба	挠曲弯管
гибкий изогнутый вал	弧形辊
двойной изогнутый электрод	双弯电极
замер по изогнутой траектории	弯量
знамя с изогнутым древком	旃
измерение по изогнутой траектории	弯量
изогнув палец ударять бить по голове	爆栗子 (指把手指弯曲起来敲人的头)
изогнувшаяся гусеница	屈蠖
изогнувшись, укрыться в воронке от снаряда	蜷着身子躲在炸弹坑里
изогнулся, как чилимс	弯得像只虾哩
изогнутая арматура крыши	屋顶拉杆
изогнутая арматура крыши	屋顶拱筋
изогнутая ветка	蓍曲的树枝
изогнутая впускная труба	进气弯管
изогнутая впускная труба в сборе	进气弯管总成
изогнутая лебеза	弯头捻缝凿
изогнутая прихватка	压钩压钩
изогнутая свита	弯曲层系
изогнутая собачка	弯卡钳
изогнутая собачка	弓形止动阀
изогнутая струя	曲线气流
изогнутая трубка	虹管
изогнутая черепаха	大本德彩龟
изогнутое лезвие	曲援 (клевца гэ см. 戈)
изогнутое лезвие	曲刃
изогнутое место	套
изогнутое отверстие для смазки	弯颈式润脂嘴
изогнутые брови	卧蚕眉
изогнутые брови и полные щёчки	曲眉丰颊 (形容相貌美丽富态。)
изогнутые коньки крыш с бесконечным скоплением углов	钩心斗角 (образн. о сложной, вычурной, прихотливой архитектуре)
изогнутые крылья	弯曲的翅膀
изогнутые макушки крыш с бесконечным скоплением углов	钩心斗角 (образн. о сложной, вычурной, прихотливой архитектуре)
изогнутые ножки	弯曲的腿
изогнутый блок	弯曲件挠曲垫块
изогнутый блок	挠曲垫块
изогнутый деформированный лонжерон	弯曲翼梁
изогнутый деформированный лонжерон	弧形翼梁
изогнутый душник	弯气孔针
изогнутый забор	曲槛
изогнутый книзу	朻 (напр. о ветвях дерева)
изогнутый криво рог носорога	兕觥其觩
изогнутый навес над кузовом экипажа	枸篓
изогнутый отрезок	曲线段
изогнутый отросток	弯曲支管
изогнутый подковой ломоть вяленого мяса	朐
изогнутый пруд	曲池
изогнутый рычажок	曲杠杆
изогнутый слайдер	大本德彩龟 (лат. Trachemys gaigeae)
изогнуть дугой	把弯成弧形
изогнуть дугой	把…弯成弧形
изогнуть дугой талию	拱腰
изогнуть плечи	拱肩膀
动词 + ~ой изогнуть что дугой	把...弯成弓形
изогнуться назад	倒披
изогнуться раз	拱一拱腰
изящно изогнутый	连娟 (о бровях)
изящно изогнутый	联娟 (о бровях)
кинжал с изогнутой рукояткой	曲柄短剑 (древний кинжал периода династии Шан см. 商)
кинжал с изогнутой рукоятью и навершием в форме головы барана	羊首曲柄短剑
колба с изогнутым горлом	曲颈瓶
контровочная гайка изогнутого и прямого рычагов	弯直臂锁紧螺母
короткий изогнутый клинок	短弯刀
круто изогнуты их рога	有觓其角
circline лампа изогнутая по окружности	环形荧光灯
меч с изогнутой рукояткой	曲柄剑
накладка впускной изогнутой трубы	进气弯管垫片
напряжённо изогнувшийся	夭蟜
напряжённо изогнувшийся	夭挢
нож с изогнутой рукояткой	曲柄剑
пика с изогнутым лезвием	钩戟
пика с изогнутым лезвием	句戟
поводковый изогнутый хомутик	弯头桃形夹头
поводковый изогнутый хомутик	弯头桃形夹弯头桃形夹头
поводковый изогнутый хомутик	弯头鸡心夹头
предмет изогнутой формы	弯成弧形的物体
причудливо изогнутые ветви дерева	纠结缠绕的树枝
протазан с изогнутым лезвием	钩戟
протазан с изогнутым лезвием	句戟
профильно-изогнутая плита	凹凸板
пучок изогнутых труб	U形管束
пучок изогнутых труб	发夹型管束
радиатор из изогнутых труб	曲管散热器
растянуто-изогнутая балка	受拉弯梁
сделать изогнутой трубу и отодвинуть хворост	曲突徙薪 (обр. в знач.: заранее принять меры)
сделать изогнутой трубу и отодвинуть хворост	曲突移薪 (обр. в знач.: заранее принять меры)
сделать изогнутой трубу и отодвинуть хворост	枉突徙薪 (обр. в знач.: заранее принять меры)
сжато-изогнутая балка	承压弯梁
сильно изогнутый	弯不楞的
скрытно-изогнутый	隐曲
смазочный штуцер с изогнутой шейкой	弯颈式滑脂嘴
спектрометр, работающий на отражение, с изогнутым кристаллом	弯晶反射式分光计
стяг с изогнутым древком	旃
тонкие изогнутые брови	愁眉
тонкие изогнутые полумесяцем брови	娥眉
тонкие изогнутые полумесяцем брови	蛾眉
трезубец с изогнутым лезвием	钩戟
трезубец с изогнутым лезвием	句戟
трижды изогнуться	三曲
туфельки изогнутые и чулочки малые	鞋弓袜小 (образн. о маленькой ножке женщины)
хоругвь с изогнутым древком	旃