| Subject | Russian | Chinese |
| el. | анкеровка изогнутого прутка | 弯筋锚固 |
| gen. | больно изогнуть спину | 腰弯得痛 |
| gen. | быть изогнутым | 弯 |
| gen. | вертикальная изогнутая с крюком 乚 | 竖弯钩 (черта в иероглифе) |
| gen. | вертикальная ломанная с изогнутой | 竖弯 (㇄) |
| gen. | вид наконечника копья Гэ 戈 с изогнутым обухом | 曲内戈 |
| gen. | входной изогнутый участок | 进口弯段 |
| gen. | выходной изогнутый участок | 出口弯段 |
| tech. | гаечный изогнутый ключ | 弯柄螺帽扳手 |
| mil. | гаечный изогнутый ключ | 弯柄螺母扳手 |
| weld. | гаечный метчик с изогнутым хвостовиком | 曲柄螺帽丝锥弯柄螺母丝锥 |
| weld. | гаечный метчик с изогнутым хвостовиком | 弯柄螺母丝锥 |
| gen. | гибкая изогнутая труба | 挠曲弯管 |
| gen. | гибкий изогнутый вал | 弧形辊 |
| gen. | двойной изогнутый электрод | 双弯电极 |
| gen. | замер по изогнутой траектории | 弯量 |
| gen. | знамя с изогнутым древком | 旃 |
| gen. | измерение по изогнутой траектории | 弯量 |
| gen. | изогнув палец ударять бить по голове | 爆栗子 (指把手指弯曲起来敲人的头) |
| gen. | изогнувшаяся гусеница | 屈蠖 |
| cook. | изогнувшийся кольцами" | 蟠龙卷切 |
| gen. | изогнувшись, укрыться в воронке от снаряда | 蜷着身子躲在炸弹坑里 |
| gen. | изогнулся, как чилимс | 弯得像只虾哩 |
| el. | изогнутая арка | 曲拱 |
| gen. | изогнутая арматура крыши | 屋顶拉杆 |
| gen. | изогнутая арматура крыши | 屋顶拱筋 |
| med. | изогнутая бактерия | 弯曲菌 |
| tech. | изогнутая балка | 曲梁 |
| tech. | изогнутая балка | 弯梁 |
| avia., tech. | изогнутая балка главного шасси | 主起落架弯轴 |
| dril. | изогнутая бурильная труба | 弯钻杆 |
| gen. | изогнутая ветка | 蓍曲的树枝 |
| gen. | изогнутая впускная труба | 进气弯管 |
| gen. | изогнутая впускная труба в сборе | 进气弯管总成 |
| tech. | изогнутая державка | 弯曲支架 |
| med. | изогнутая игла | 弯针 |
| el. | изогнутая контрфорсная плотина | 弧形面板支墩坝 |
| gen. | изогнутая лебеза | 弯头捻缝凿 |
| tech. | изогнутая лопасть | 弯曲叶片 |
| tech. | изогнутая лопатка | 弯曲叶片 |
| geol. | изогнутая непрерывная трещина | 连续弯曲裂隙 |
| tech. | изогнутая обжимка | 弯柄冲头 |
| tech. | изогнутая ось | 挠曲轴 |
| tech. | изогнутая ось | 垂度曲线 |
| tech. | изогнутая ось | 弯梁曲线 |
| tech. | изогнутая ось | 弯轴 |
| avia., tech. | изогнутая ось шасси | 起落架挠曲轴 |
| el. | изогнутая отсасывающая труба | 弯曲尾水管 |
| tech. | изогнутая отсасывающая труба | 抽吸弯管 |
| el. | изогнутая плотина | 弧形坝 |
| tech. | изогнутая поверхность | 𩈏 |
| tech. | изогнутая поверхность | 𩈎 |
| tech. | изогнутая поверхность | 𩈏𩈎 |
| tech. | изогнутая поддержка | 弯顶把 |
| geol. | изогнутая прерывистая трещина | 断续弯曲形裂隙 |
| tech. | изогнутая прихватка | 压钩 |
| tech. | изогнутая прихватка | 弯压板 |
| gen. | изогнутая прихватка | 压钩压钩 |
| skydive. | изогнутая пряжка | 弯钢扣环 |
| gen. | изогнутая свита | 弯曲层系 |
| mech.eng. | изогнутая скоба | 弓形卸扣 |
| gen. | изогнутая собачка | 弯卡钳 |
| gen. | изогнутая собачка | 弓形止动阀 |
| tech. | изогнутая струя | 曲〔线气〕流 |
| gen. | изогнутая струя | 曲线气流 |
| tech. | изогнутая труба | 弯曲管 |
| tech. | изогнутая труба | 弯管 |
| gen. | изогнутая трубка | 虹管 |
| automat. | изогнутая тяга | 弯曲杠杆 |
| automat. | изогнутая тяга | 弓形拉杆 |
| O&G | изогнутая часть трубы | 管弯曲部分 |
| gen. | изогнутая черепаха | 大本德彩龟 |
| tech. | изогнутое крыло | 曲面翼 |
| gen. | изогнутое лезвие | 曲援 (клевца гэ см. 戈) |
| gen. | изогнутое лезвие | 曲刃 |
| gen. | изогнутое место | 套 |
| gen. | изогнутое отверстие для смазки | 弯颈式润脂嘴 |
| tech. | изогнутое сопло | 弯喷管 |
| tech. | изогнутое сопло | 弯头喷管 |
| tech. | изогнутое сопло | 肘形喷管 |
| tech. | изогнутое сопло | 弯喷嘴 |
| gen. | изогнутые брови | 卧蚕眉 |
| gen. | изогнутые брови и полные щёчки | 曲眉丰颊 (形容相貌美丽富态。) |
| gen. | изогнутые коньки крыш с бесконечным скоплением углов | 钩心斗角 (образн. о сложной, вычурной, прихотливой архитектуре) |
| gen. | изогнутые крылья | 弯曲的翅膀 |
| gen. | изогнутые макушки крыш с бесконечным скоплением углов | 钩心斗角 (образн. о сложной, вычурной, прихотливой архитектуре) |
| gen. | изогнутые ножки | 弯曲的腿 |
| med. | изогнутые ножницы | 曲剪刀 |
| med. | изогнутые ножницы | 弯剪 |
| med. | изогнутые щипцы | 弯钳 |
| geol. | изогнутый бар | 弯曲割盘 |
| tech. | изогнутый блок | 反挠垫块 |
| gen. | изогнутый блок | 弯曲件挠曲垫块 |
| tech. | изогнутый блок | 弯曲件 |
| gen. | изогнутый блок | 挠曲垫块 |
| tech. | изогнутый вибратор | 摺合振子 |
| tech. | изогнутый воздухозаборник | 倾斜进气道 |
| tech. | изогнутый воздухозаборник | 弯曲进气道 |
| tech. | изогнутый волновод | 弯曲波导管 |
| tech. | изогнутый гаечный ключ | 曲柄螺帽扳手 |
| sport. | изогнутый гриф | 曲杆 (для штанги) |
| gen. | изогнутый деформированный лонжерон | 弯曲翼梁 |
| gen. | изогнутый деформированный лонжерон | 弧形翼梁 |
| tech. | изогнутый дорн | 弯曲刀杆 |
| gen. | изогнутый душник | 弯气孔针 |
| gen. | изогнутый забор | 曲槛 |
| tech. | изогнутый излучатель | 弯曲形辐射器 |
| tech. | изогнутый канал | 弯曲流道 |
| el. | изогнутый катод | 弯曲阴极 |
| el. | изогнутый катод | L形阴极 |
| gen. | изогнутый книзу | 朻 (напр. о ветвях дерева) |
| gen. | изогнутый криво рог носорога | 兕觥其觩 |
| met. | изогнутый кристалл | 弯晶 |
| tech. | изогнутый лонжерон | 弯曲翼梁 |
| tech. | изогнутый лонжерон | 弓形梁 |
| tech. | изогнутый лонжерон | 弧形翼梁 |
| avia. | изогнутый лонжерон | 弯曲翼梁曲梁 |
| gen. | изогнутый навес над кузовом экипажа | 枸篓 |
| tech. | изогнутый носик | 机翼 弯曲形前缘 (крыла) |
| tech. | изогнутый носок | 机翼 弯曲形前缘 (крыла) |
| gen. | изогнутый отрезок | 曲线段 |
| gen. | изогнутый отросток | 弯曲支管 |
| med. | изогнутый палец | 手指屈曲 |
| dril. | изогнутый патрубок | 弯曲短节钻斜井用 |
| oil.proc. | изогнутый переход | 弯曲结合 |
| geol. | изогнутый пласт | 弯曲地层 |
| gen. | изогнутый подковой ломоть вяленого мяса | 朐 |
| avia. | изогнутый профиль | 弯曲翼型弯面剖面 |
| tech. | изогнутый профиль | 弯曲剖面 |
| avia. | изогнутый профиль | 弯面剖面 |
| avia. | изогнутый профиль | 弯曲翼型 |
| gen. | изогнутый пруд | 曲池 |
| el. | изогнутый пруток | 弯起钢筋 |
| el. | изогнутый пруток | 元宝钢筋 |
| tech. | изогнутый резец | 弯头切刀 |
| tech. | изогнутый резец | 弯头刀 |
| tech. | изогнутый резец | 弯头刀弯头切刀拐头刀 |
| tech. | изогнутый резец | 拐头刀 |
| nautic. | изогнутый румпель | 弯舵柄 |
| mech.eng. | изогнутый рычаг | 弯曲杠杆 |
| mech.eng. | изогнутый рычаг | 弓形杠杆 |
| gen. | изогнутый рычажок | 曲杠杆 |
| tech. | изогнутый сварочный электрод | 偏心式〔焊接〕电极 |
| gen. | изогнутый слайдер | 大本德彩龟 (лат. Trachemys gaigeae) |
| el. | изогнутый стержень | 曲杆 |
| ichtyol. | изогнутый суезихт | 青带苏彝士隆头鱼 (лат. Suezichthys arquatus) |
| tech. | изогнутый токарный резец | 弯头车刀 |
| tech. | изогнутый трубопровод | 弯曲管 |
| tech. | изогнутый фронт магнитного поля | 磁场曲锋 |
| tech. | изогнутый шабер | 钩刮刀钩形刮刀 |
| tech. | изогнутый шабер | 钩形刮刀 |
| tech. | изогнутый шабер | 钩刮刀 |
| oil | изогнутый штрек | 弯曲平巷曲折平巷 |
| oil | изогнутый штрек | 曲折平巷 |
| oil | изогнутый штрек | 弯曲平巷 |
| med. | изогнутый электрод | 弯电极 |
| gen. | изогнуть дугой | 把弯成弧形 |
| gen. | изогнуть дугой | 把…弯成弧形 |
| gen. | изогнуть дугой талию | 拱腰 |
| gen. | изогнуть плечи | 拱肩膀 |
| gen. | 动词 + ~ой изогнуть что дугой | 把...弯成弓形 |
| gen. | изогнуться назад | 倒披 |
| gen. | изогнуться раз | 拱一拱腰 |
| dial. | изящно изогнутый | 逋峭 |
| gen. | изящно изогнутый | 连娟 (о бровях) |
| dial. | изящно изогнутый | 庯峭 |
| gen. | изящно изогнутый | 联娟 (о бровях) |
| gen. | кинжал с изогнутой рукояткой | 曲柄短剑 (древний кинжал периода династии Шан см. 商) |
| gen. | кинжал с изогнутой рукоятью и навершием в форме головы барана | 羊首曲柄短剑 |
| gen. | колба с изогнутым горлом | 曲颈瓶 |
| gen. | контровочная гайка изогнутого и прямого рычагов | 弯直臂锁紧螺母 |
| gen. | короткий изогнутый клинок | 短弯刀 |
| nautic. | кран с изогнутой стрелой | 鹅颈式吊杆起重机 |
| gen. | круто изогнуты их рога | 有觓其角 |
| gen. | circline лампа изогнутая по окружности | 环形荧光灯 |
| oil.proc. | метчик с изогнутым хвостовиком | 弯柄螺母丝锥 |
| gen. | меч с изогнутой рукояткой | 曲柄剑 |
| gen. | накладка впускной изогнутой трубы | 进气弯管垫片 |
| gen. | напряжённо изогнувшийся | 夭蟜 |
| gen. | напряжённо изогнувшийся | 夭挢 |
| gen. | нож с изогнутой рукояткой | 曲柄剑 |
| literal. | область между изогнутой рукой и грудью | 臂弯 |
| gen. | пика с изогнутым лезвием | 钩戟 |
| gen. | пика с изогнутым лезвием | 句戟 |
| gen. | поводковый изогнутый хомутик | 弯头桃形夹头 |
| gen. | поводковый изогнутый хомутик | 弯头桃形夹弯头桃形夹头 |
| tech. | поводковый изогнутый хомутик | 弯头桃形夹 |
| gen. | поводковый изогнутый хомутик | 弯头鸡心夹头 |
| bot. | полевичка изогнутая | 弯叶画眉草 Eragrostis curvula |
| gen. | предмет изогнутой формы | 弯成弧形的物体 |
| gen. | причудливо изогнутые ветви дерева | 纠结缠绕的树枝 |
| gen. | протазан с изогнутым лезвием | 钩戟 |
| gen. | протазан с изогнутым лезвием | 句戟 |
| gen. | профильно-изогнутая плита | 凹凸板 |
| gen. | пучок изогнутых труб | U形管束 |
| el. | пучок изогнутых труб | и形管束 |
| gen. | пучок изогнутых труб | 发夹型管束 |
| gen. | радиатор из изогнутых труб | 曲管散热器 |
| gen. | растянуто-изогнутая балка | 受拉弯梁 |
| avia. | сверхзвуковой транспортный самолёт с изогнутым крылом | 扭曲翼超声速运输机 |
| gen. | сделать изогнутой трубу и отодвинуть хворост | 曲突徙薪 (обр. в знач.: заранее принять меры) |
| gen. | сделать изогнутой трубу и отодвинуть хворост | 曲突移薪 (обр. в знач.: заранее принять меры) |
| gen. | сделать изогнутой трубу и отодвинуть хворост | 枉突徙薪 (обр. в знач.: заранее принять меры) |
| gen. | сжато-изогнутая балка | 承压弯梁 |
| construct. | сжато изогнутый стержень | 受压曲杆 |
| gen. | сильно изогнутый | 弯不楞的 |
| gen. | скрытно-изогнутый | 隐曲 |
| geol. | слегка изогнутый | 略微弯曲 |
| gen. | смазочный штуцер с изогнутой шейкой | 弯颈式滑脂嘴 |
| tech. | спектрограф с изогнутым кристаллом | 弯曲晶体摄谱仪 |
| gen. | спектрометр, работающий на отражение, с изогнутым кристаллом | 弯晶反射式分光计 |
| gen. | стяг с изогнутым древком | 旃 |
| busin. | теория изогнутой кривой спроса | 需求曲线理讼 |
| gen. | тонкие изогнутые брови | 愁眉 |
| gen. | тонкие изогнутые полумесяцем брови | 娥眉 |
| gen. | тонкие изогнутые полумесяцем брови | 蛾眉 |
| gen. | трезубец с изогнутым лезвием | 钩戟 |
| gen. | трезубец с изогнутым лезвием | 句戟 |
| gen. | трижды изогнуться | 三曲 |
| gen. | туфельки изогнутые и чулочки малые | 鞋弓袜小 (образн. о маленькой ножке женщины) |
| gen. | хоругвь с изогнутым древком | 旃 |
| sport. | штанга с изогнутым грифом | 曲柄杠铃 |
