Terms for subject General containing извещение

Russian	Chinese
брачное извещение	通书 (от семьи жениха семье невесты с указанием дня свадьбы)
выдать извещение	核发通知书
говориться в извещении	通知说
дата извещения	通知日期
дать траурное извещение	发丧
заказное письмо без обратного извещения о вручении	单挂号
извещение в письменной форме	通告书
извещение к бюджетному поручению	经费转拔通知书
извещение на посылку	邮包通知单
извещение о взыскании суммы налога	追收税款通知书
извещение о возвращении назад	回迁通告
извещение о готовности к маршу	行动通知 (переброске, передвижению)
извещение о долге	欠款通知
извещение о доплате	欠资通知单
извещение о задержании имущества	扣押财产通知
письменное извещение о зачислении	录取通知书 (присылается университетом)
извещение о кончине императора	哀诏
извещение о критическом состоянии больного	病危通知书
извещение о недоборе	少收费用通知单
извещение о платеже с месячным уведомлением	当月通知书
извещение о получении груза	提货通知书
извещение о поставке товара	送货通知单
извещение о поступлении в школу	入学通知书 (учебное заведение)
извещение о поступлении груза	到货通知单
извещение о почтовом переводе	邮局汇款通知单
извещение о правопреемственности	继承通知
извещение о предварительном зачислении	预录取通知书
извещение о предварительно-оплаченной перевозке	预付票款通知单
извещение о препятствии к выдаче груза	货物交付遇阻通知
извещение о приёме	录取通知单
извещение о приёме на учёбу	入学许可通知
извещение о продаже	买卖契约
извещение о разгрузке	卸货通知
извещение о разгрузке	卸货通知单
извещение о сальдо	结余通知
извещение о смерти	报条
извещение о чьей-л. смерти	关于...死亡的通知
извещение о смерти	报丧
извещение о смерти	丧帖 (письменное)
извещение о смерти	讣音
извещение о смерти	讣告
извещение о смерти	讣音帖
извещение о смерти	讣文
извещение о смерти	讣闻
извещение о смерти	噩耗
извещение о снятии суммы	提款通知书
извещение о событии	事件通知
извещение о состоянии проверки	检验情况通知单
извещение о состоянии расходов по счёту	拨款支出表
извещение о таможенном выпуске	放行通知书
извещение о тарифах	计费通知
извещение о убытке	损害通知式
извещение об аннулировании заказа	取消订货通知
извещение сообщение об опасной погоде	危险天气通报
извещение об опасной погоде	危险天气通报
извещение об опоздании поезда	误点告示牌
извещение об отгрузке товара	装船通知书
извещение об убытках	损失通知
извещение об убытке	损害通知书
извещение перечисления	转帐通知
извещение цены о путешествии	旅游报价
извещение цены о путешествии Китая	中华旅游报价
извещения мореплавателям	航路通告
именовать в извещении	在通知中命名
книжка извещений	通知簿
краткое извещение о смерти	小报儿 (от слуг дома покойного)
надлежащее извещение	适当通知
новогодняя почтовая открытка с извещением о награде	贺年有奖明信片
новогодняя почтовая открытка с извещением о награде	贺年有将明信片
новогодняя почтовая открытка с извещением о премии	贺年有奖明信片
новогодняя почтовая открытка с извещением о премии	贺年有将明信片
открытка с извещением о	通知...的画片 (чём-л.)
официальное извещение	公告 (напр. в печати)
официальное извещение о несостоятельности	破产公告
первое извещение о смерти	小报儿 (от слуг дома покойного)
письменное извещение о посылке	领取包裹通知单
~ое + что платёжное извещение	付款通知书
по получении извещения	收到通知以后
податное извещение	易知由单 (рассылаемое по дворам и позволяющее легко узнать размеры требуемых земельных податей; в XVI ―XVII вв. и в гоминьдановском Китае)
послать извещение	移告
посылать извещение о смерти родственника	赴闻
посылочное извещение	邮包到达通知单
посылочное извещение	包裹通知单
почтовое извещение	邮局通知单
почтовое извещение о замедленной уплате денежного перевода	绿条
предварительное извещение	豫告
приносить извещение	送来通知
присылать извещение 或 повестку	寄来通知书
профессиональная пультовая радиосистема передачи извещений	传输通知的专业操纵无线电系统
разослать извещения о собрании	发送开会通知
реле предварительного извещения	预告继电器
сигнал для извещения о приближении поезда	列车接近通报信号
список извещения цены	报价表
срок действия извещения цены	报价的有效期
срок извещения цены	报价周期
судебное извещение посредством публикации в печати или на сайте	公告送达
таможенное безбумажное извещение о выпуске товара в режиме экспорта	通关无纸化出口放行通知书
траурное извещение	赴闻
траурное извещение	潭报
траурное извещение о родителях	报孝
устное извещение	口头通报
устройство предварительной передачи извещений о поездах, прибывающих на станцию	到达列车预报装置
фондовое извещение	物资分配通知书