Terms containing идти в ногу

Subject	Russian	Chinese
gen.	идти в ногу	步伐一致
gen.	идти в ногу	合拍子
gen.	идти в ногу	同步
gen.	идти в ногу	走齐
fig.of.sp.	идти в ногу	把袂
fig.of.sp.	идти в ногу	把袖
fig.of.sp.	идти в ногу	齐头并进
mil.	идти в ногу	齐步走
gen.	идти в ногу	整齐步伐 (размеренным, ровным шагом)
gen.	идти в ногу- дружить	諴
gen.	动词 + в ~у идти ~ в ногу с	与...步调一致 (чем-л.)
gen.	идти в ногу с	与步调一致
gen.	идти в ногу с	与…步调一致
gen.	идти в ногу с веком	与时代合拍
gen.	идти в ногу с веком	跟上时代的脚步
gen.	идти в ногу с веком	合乎时代潮流
gen.	идти в ногу с веком	逢世
gen.	идти в ногу с временем	要时
gen.	идти в ногу с временем	跟上形势的发展
gen.	идти в ногу с временем	干时
gen.	идти в ногу с духом времени	希世而行
gen.	идти в ногу с жизнью	赶上生活
gen.	идти в ногу с нравами века	同尘
gen.	идти в ногу со веком	与时代并进
gen.	идти в ногу со врем	跟上时代步伐
gen.	идти в ногу со временем	与时倶进
gen.	идти в ногу со временем	与时并进
gen.	идти в ногу со временем	趋时
gen.	идти в ногу со временем	从时
gen.	идти в ногу со временем	月异日新
gen.	идти в ногу со временем	与时代并进
gen.	идти в ногу со временем	跟上时代
gen.	идти в ногу со временем	顺应时代
gen.	идти в ногу со временем	与时俱进
gen.	идти в ногу со временем	时中 (о человеке, образе действий)
gen.	идти в ногу со временем	日新月异
gen.	идти в ногу со своим классом	跟班儿 (со своей учебной группой)
gen.	идти в ногу со своим классом	跟班 (со своей учебной группой)
mil.	идти не в ногу	便步走
fig.of.sp.	идти не в ногу с жизнью	古调独弹
gen.	идти не в ногу со временем	时背
gen.	Идти нога в ногу	与…步调一致
gen.	Идти нога в ногу	与…齐头并进
gen.	идти нога в ногу	与步调一致
gen.	идти нога в ногу	步调一致 (в одном ритме)
gen.	идти нога в ногу	与齐头并进
gen.	невозможно не идти в ногу со временем	不能不与时俱进
gen.	стараться идти в ногу со своим поколением	干世 (веком)