Terms for subject General containing идеальный

Russian	Chinese
аппарат идеального вытеснения	理想置换设备
аппарат идеального смешения	理想混合设备
более идеальный	更为理想
в идеальной форме	巅峰状态
закон идеального диода	理想二极管律
закон идеальной жидкости	理想液体定律
закон идеальных растворов	理想溶液定律
идеальная адиабата	理想绝热线理想绝热
идеальная адиабата	理想绝热
идеальная альтернатива	完美选择
идеальная артикуляция	理想传声清晰度
идеальная бриллиантовая огранка	托科斯基钻石
идеальная дисциплина	完美的纪律
идеальная добродетель	劭令
идеальная жидкость	理想液体理想流体
идеальная жидкость	理想液体
идеальная жидкость	无粘性流体
идеальная жидкость	完全流体
идеальная закалочная жидкость	理想淬火液
идеальная индикаторная диаграмма	理想功图
идеальная красота	真美
идеальная личность	理想人物
идеальная любовь	高尚的爱情
идеальная магнитогидродинамика	理想磁流体动力学
идеальная мать	母范
идеальная мать	母仪
идеальная обстановка	理想的陈设
идеальная пара	一对壁人 (о молодожёнах)
идеальная пара	绝配
идеальная пара	男才女貌
идеальная пара	联璧 (о людях, вещах, явлениях)
идеальная полупроводниковая поверхность	理想半导体表面
идеальная проницаемость	理想磁导率
идеальная сторона	理想方面
идеальная текучесть	理想流动性
идеальная телеизмерительная система	理想遥测系统
идеальная термодинамическая эффективность	理想热力学效率
идеальная уровенная поверхность	理想水平面
идеальная фраза	理想句
идеальная художественная форма	完美的艺术形式
идеальная чистота	十分合理想的清洁
идеальная чистота	纯而又纯
идеальная ёмкость	理想电容
идеальное время	时间刚刚好
идеальное государство	理想国
идеальное лесное угодье	法正林 (хозяйство)
идеальное место	理想场所
идеальное намагничение	理想磁化
идеальное намагничивание	理想磁化
идеальное начало	灵气
идеальное падение энтальпии	理想比焓降
идеальное подражание и по цвету и по весу	侔色揣称 (по форме и содержанию; обычно о литературных произведениях)
идеальное равновесие	理想平衡
идеальное решение	理想解决方案
идеальное слияние	融为一体 (сочетание)
идеальное сочетание между классиком и модой	古典与流行的完美结合
идеальное сочетание между классиком и романтичностью	古典与浪漫的完美结合
идеальное телосложение	仙骨
идеальное упругое тело	理想弹性体
идеальное упруго-пластичное тело	理想弹塑性体
идеальные государи	先王
идеальные условия	理想的环境
идеальные условия	极其完善的条件
идеальный выбор	完美选择
идеальный выбор	极佳选择
идеальный климат	理想气候
идеальный коэффициент полезного действия гребного винта	螺旋桨理想效率
идеальный коэффициент разделения элементарного процесса	理想单过程系数
идеальный кристалл	理想完美晶体完整晶体
"Идеальный мир"	完美世界 (компьютерная игра)
идеальный мир	理想的境界
идеальный мир	理想境界
идеальный мир	理想世界
идеальный муж	如意郎君
идеальный мужчина	白马王子
идеальный низкотемпературный аблятор	理想低温烧蚀材料
идеальный оптимальный движитель	理想最佳推进器
идеальный оратор	理想的说话人
идеальный параболический отражатель	理想抛物桩面反射器
идеальный персонаж	理想人物
какой + ~ идеальный порядок	极好的秩序
идеальный предмет	理想的东西
идеальный предмет	完璧
идеальный пример	芳规
идеальный работник	最理想的工作人员
идеальный строй	理想制度
идеальный тип человека	人表
идеальный упруго-пластичный материал	理想弹塑性材料
идеальный человек	完人
идеальный язык	理想语言
изучать атомную энергию в идеальных условиях для работы	在理想的工作条件下研究原子能
интеллектуальное совершенство и идеальная воспитанность	文命
качества идеального правителя	勋华之德
коэффициент полезного действия идеального движителя	理想推进器效率
местность идеальных обычаев и нравов	君子乡 (как результат влияния совершенных людей)
наводить идеальный порядок	大神
наводить идеальный порядок	大治
наилучший идеальный партнёр	黄金搭档
наследуемые имущественные права в идеальной доле	共有的继承财产
нелинейная идеальная ёмкость	非线性理想电容
никто не идеален	金无足赤，人无完人
никто не идеален	金无足赤
область идеальной жидкости	理想液体区
одарённый всеми качествами идеального государя, но не занимающий царского поста	素王
Она учит других, как преуспеть в сохранении идеальной фигуры	她正在传授保持身材姣美的秘诀。
очень идеальный	很有见解
при всём том одни становились идеальными правителями, другие ― тиранами, одни сохранились, другие ― пали	具具而王，具具而霸，具具而存，具具而亡
процент идеального веса	理想体重百分率
расходная идеальная характеристика	理想流量特性
самый идеальный партнёр	黄金搭档
три достоинства идеальной живописи	画学三品 (гениальность и импульсивность, изящество и доходчивость, красочность и правдивость)
условие идеального приёма ик-излучения фоторезистором	背景限红外光电导条件
формула идеальной радиопередачи	理想无线电发射公式
Я-идеальное	理想我