Terms for subject General containing знаток

Russian	Chinese
какой + ~ большой знаток искусства	非常精通艺术的人
гениальный знаток военного дела	武圣 (образн. о Гуань Юе, эпоха Троецарствия)
гениальный знаток канонических книг	经神 (о 郑康成 Чжэн Канчэне)
знаток антиквариата	古董鉴赏家
знаток астрономии и дока в географии	上知天文，下知地理
кто-что + ~а знаток балета	芭蕾舞行家
знаток в винах	酒类鉴赏家
~ + в чём знаток в картинах	对绘画内行
знаток в литературе	精通文学的人
знаток в русском языке	精通俄语的人
знаток в теории	理论专家
знаток в физике	对物理诗歌内行 (或 в поэзии)
знаток вин	酒类鉴赏家
знаток вина	玄石 (по имени древнего любителя алкоголя)
кто-что + ~а знаток военного ремесла	军事行家
знаток законов	律魁
знаток иероглифов	明字 (название учёной степени с дин. Тан)
знаток изысканных блюд и напитков	甜食家
знаток изысканных блюд и напитков	美食家
знаток канона	明经 (также название второй учёной степени с дин. Тан и звание 贡生 гуншэнов при дин. Цин)
знаток канона	经生
знаток культуры	精通文化的人
кто-что + ~ы знаток литературы	文学行家
знаток литературы	精通文学的人
знаток лошадей	相马家
знаток лошадей	相马专家
знаток лошадей	孙阳 (дин. Чжоу)
знаток людей	善知人心者
знаток музыки	赏音
знаток музыки	很懂音乐的人
знаток музыки	知音
знаток оперы	精通歌剧的人
знаток оружия	识器
знаток-оценщик	鉴赏家
знаток по путешествии	旅游达人
знаток по русским вопросам	俄罗斯问题专家
знаток ритуала	祝
знаток своего дела	玄人
кто + ~а знаток своего дела	本行的专家
~ + чего-кого знаток своего дела	行家
~ + чего-кого знаток своего дела	本行的里手
знаток своего дела	老行家
знаток своего дела	当行
знаток своих мест	熟悉自己那个地方的人
знаток сердца	善知人心者
знаток сукон	能识别呢子优劣的内行人
знаток счёта	明算 (название учёной степени с дин. Тан)
знаток теории	精通原理的人
знаток ушу	武星
знаток чая	品茶的行家
знаток «Шицзина»	诗宗
~ + как + кто-что известный как знаток своего дела	人人皆知的行家
кто знаток, тому и учителем быть	能者为师
не знаток в музыке	对音乐不在行
учёный знаток законов	明法 (также название учёной степени с дин. Тан)