Terms for subject Technology containing запуск

Russian	Chinese
автоматическая система "запуска" воздухозаборника вывода на расчётный режим	进气道自动"起动"系统指自动进入设计工作状态
автоматический запуск	自动起动
автоматический запуск	自动点燃
автоматический запуск	无人照管启动
автоматический запуск	自动启动
автономная система запуска	自主起动系统
автономный запуск	自备起动不依靠外 部设施的
агрегат запуска двигателя	发动机起动装置
агрегат системы запуска	发射〔系统〕装置
агрегат системы запуска	起动〔系统〕装置
адрес повторного запуска	重新调人地址
адрес повторного запуска	重新调入地址
азимут запуска	发射方位
аккумулятор давления для запуска турбонасосного агрегата	涡轮泵组起动蓄压器
аккумулятор системы запуска	电瓶 起动系统蓄电池
аппаратура для запуска двигателя	发动机起动设备
аппаратура управление запуском двигателя	发动机起动控制设备
аэродромный запуск	非自备起动
аэродромный запуск	外部〔能源〕起动
баллистический запуск	弹道发射
баллон системы запуска двигателя	发动机起动系统气瓶
барабан для запуска	起动鼓轮
барабан ручного запуска	手起动鼓轮
валик храповика ручного запуска	手起动棘轮轴
вертикальный запуск	垂直发射
включать запуск	接通
включать запуск	发射
включать запуск	起动
включать тумблёр запуска	接通〔发动机的〕起动电门 (двигателя)
включить запуск	发射
включить запуск	接通
включить запуск	起动
включить тумблёр запуска	接通〔发动机的〕起动电门 (двигателя)
воздушно-турбинный запуск	空气涡轮起动
воздушный баллон для запуска двигателя	发动机起动气瓶
воспламенение топлива при повторном запуске	再次起动时燃料点火
время опережения запуска	提前投入生产时间
время, установленное для запуска двигателей	发动机起动时间
встречный запуск	迎〔风〕面起动
встречный запуск	迎面发射
встречный запуск	迎面起动 (самолёта)
высота запуска	起动高度
максимальная высота повторного запуска двигателя	〔飞行中〕发动机再次起动〔最大〕高度 (в полёте)
высота повторного запуска двигателя	发动机再次起动高度
высотность системы запуска	起动系统高空性
высотность системы запуска	起动系统升高度
вялый запуск	长时间起动
вялый запуск	慢起动
газовый запуск	燃气起动
газогенератор запуска	起动气体发生器
газотурбинная система запуска	燃气涡轮起动系统
гидравлическая система запуска	液压起动系统
горячий запуск	热起动
государство, производящее запуск объектов в космос	向宇宙发射物体的国家
граница надёжного запуска двигателя в полёте	发动机空中可靠起动范围
график запуска двигателя	发动机起动曲线图
"грубый" запуск	硬起动指火 箭发动机燃烧室压力増加过剧的起动
"грубый" запуск	粗鲁"起动
групповой запуск	分组起动
давление запуска	启动压力
давление перед запуском	起动前压力
данные перед запуском	发射前数据
датчик системы запуска	起动系统传感器
двигатель одноразового запуска	—次起动式发动机
двигатель с возможностью повторного запуска	可再起动的发动机
двигатель с ёмкостным запуском	电容起动电动机
деление частоты запуска	发射频率划分
делитель частоты запуска	起动频率分频器
длительный запуск	慢起动
длительный запуск	长时间起动
дополнительный режим запуска от источника, использующего другой вид энергии	备用起动状态指使用另一种能源
дополнительный режим запуска	辅助起动状态 (от источника, использующего другой вид энергии)
дублирующий в запуск воздухе	空中重复起动
"жёсткий" запуск	刚性起动
"жёсткий" запуск	"刚性"起动火箭发动机的
залповый запуск	瞬时起动
запоздавший запуск реактивного двигателя	延迟起动喷气发动机
запуск аэростата в полёт	放气球
запуск аэростата в полёт	气球放飞
запуск беспилотного летательного аппарата	无人驾驶飞行器发射
запуск в воздух	空中发射
запуск в воздух	空中启动
запуск в воздухе	空中发射
запуск в воздухе	空中起动
запуск в космос	往宇宙发射
запуск в полёте	空中起动
запуск заглохшего двигателя в полёте с помощью стартёра	利用起动机起动已熄火的发动机 辅助空中起动
запуск в полёте с резким увеличением тяги до максимальной	空中极度剧增推力起动
запуск в серийное производство	投入成批生产
запуск в сторону луны	向月球方向发射
запуск в условиях, имитирующих реальные	模拟发射
запуск воздухозаборника	进气道起动进 气道进入设计工作状态的过程
запуск воздухом низкого давления	低压空气起动
запуск воздушного шара	气球放飞
запуск восьми объектов одной ракетой-носителем	八合一发射一个运载 火箭发射八个物体
запуск гироскопа	陀螺仪起动
запуск двигателя	发动机点火
запуск двигателя	开车
запуск двигателя	发动机起动
повторный запуск двигателя на сверхзвуковой скорости	发动机超声速再次起动重新起动
запуск двигателя орбитального летательного аппарата	轨道飞行器发动机点火
запуск двигателя орбитального летательного аппарата	轨道飞行器发动机起动
запуск двигателя ступени составной ракеты	分级点火多级火箭的
запуск двигателя электрическим стартёром	用电动起动机起动发动机
запуск двух и более искусственных спутников Земли одной ракетой-носителем	串联发射一个运载火箭发 射两个或多个人造地球卫星
запуск двух спутников одной ракетой-носителем	双发射一个运载火箭发射两个人造地球卫星
запуск заглохшего двигателя	再次起动熄火的发动机
запуск заглохшего двигателя	重新点火
запуск индикатора ручного сопровождения	手控跟踪显示器的触发
запуск искусственного спутника	发射人造卫星
запуск космического корабля	宇宙飞船发射
запуск космического летательного аппарата	航天器发射
запуск лазера или лазером	激光触发
запуск лазера или лазером	激光激发
запуск лебёдкой	〔滑翔机〕用绞车起飞
запуск лунного космического летательного аппарата	登月航天器发射
запуск лунного космического летательного аппарата	登月火箭发射
запуск мотора	开车
запуск мотора	发动机起动
запуск на базу	基极触发
запуск на горизонтальном стенде	水平〔台上〕发射
запуск на коллектор	集极触发
запуск на уровне моря	海平面上发射
запуск на холоду	冷启动
запуск на холоду	低温启动
запуск на эмиттер	射极触发
запуск от бортового источника	自持起动不依靠外部设施的
запуск от бортового источника	机上电源起动
запуск от бортового источника энергии	自持起动
запуск от бортового источника энергии	机内能源起动
запуск от внешнего источника	外部能源起动
запуск от внутреннего источника энергии	自持起动
запуск от внутреннего источника энергии	机内能源起动
запуск от руки	手摇起动
запуск пилотируемого летательного аппарата	有人驾驶飞行器起动
запуск планёра	滑翔机起飞
запуск пневмотурбостартером	用气动涡轮起动机起动
запуск под испытательной нагрузкой	试验负载〔条件下〕起动
запуск под нагрузкой	带负荷起动
запуск под полной нагрузкой	满载起动
запуск при помощи резинового амортизатора	橡筋弹射起飞
запуск при уменьшенной нагрузке	减少负载起动
запуск процесса	激发
запуск процесса	起爆
запуск процесса	激磁
запуск процесса	起燃
запуск процесса	起爆激发
запуск путём самовоспламенения топлива	自燃起动
запуск разведывательного спутника	侦察卫星发射
запуск развёртки	扫描触发
запуск ракетного двигателя	火箭发动机起动、
запуск ракетного двигателя	火箭发动机起动
запуск ракетного двигателя в полёте	火箭发动机空中起动
запуск ракетного двигателя с задержкой воспламенения	火箭发动机延迟点火起动
запуск ракеты	火箭发射
запуск ракеты на Луну	登月火箭发射
запуск реактивного двигателя	喷气发动机起动
запуск с амортизатора	从弹射器上起飞滑翔机的
запуск с аэростата	气球上发射火箭的
запуск с большим забросом давления газов в камере сгорания	燃烧室内燃气压力急增起动
запуск с большим забросом давления газов в камере сгорания	硬起动
запуск с борта искусственного спутника Земли	从人造地球卫星上发射
запуск с земли	地面发射
запуск с использованием лазера	激光点火
запуск с катапульты	弹射器发射
запуск с корабля	舰上发射
запуск с леера	用绳索引飞〔航空模型〕
запуск с максимальным расходом топлива	全油门起动
запуск с места	原地发射
запуск с многоступенчатым зажиганием	多级点火起动
запуск с перегревом двигателя	发动机过热起动
запуск с помощью лебёдки	绞车起飞滑 翔机的
запуск с помощью стартера	用电动起动机起动
запуск с превышением допустимых рабочих температур	超容许工作温度起动
запуск с превышением допустимых рабочих температур	过热起动
запуск с руки	手摇起动指航模
запуск ЖРД с сухой рубашкой охлаждения	干冷却套起动液体火箭发动机
запуск с установки без направляющих	无导轨装置发射
запуск сжатым воздухом	气动起动
запуск сжатым воздухом	压缩空气起动
запуск спутника	发射卫星
запуск спутника	人造卫星发射
запуск ступени	分级点火
запуск ступени	分段点火
запуск триггера	触发
запуск триггера	触发器的触发
запуск триггера	触发器的起动
запуск турбореактивного двигателя	祸轮喷气发动机起动
запуск ускорителя	起飞加速器点火
запуск цепной реакции	链锁反应
запуск человека в космос	把人送至宇空
запуск шар-пилота	放测风气球
заряд для запуска	发射〔装〕药
затяжной запуск	缓慢起动
затяжной запуск	迟滞起动
зашприцовка топлива при запуске	起动时燃料喷射
зимний запуск	冬季起动
зимний запуск	冬季发射
импульс запуска	触发脉冲
импульс запуска	触发脉冲起动脉冲
импульс запуска развёртки	扫描触发脉冲
импульсный запуск	脉冲起动
импульсный запуск	脉冲触发
инерция запуска	起动惯性
инжекционная труба запуска	起动注油管
инжекционная трубка запуска	起动注油管
испытание на запуск двигателей в воздухе	发动机空中起动试验
испытание на запуск холодного двигателя	发动机低温起动试验
испытание на повторный запуск двигателя	发动机重复起动试验
испытание последовательности запуска ступеней	多级火箭点火程序协调试验
кабель для запуска от внешнего источника	跨接电缆
кабель цепи запуска	起动电路电缆
кабель цепи запуска	发射电路电缆
камера повторного запуска	再次点火燃烧室
камера повторного запуска	再次起动燃烧室
канал запуска	触发电路
каскад запуска	触发级
катод запуска	起动阴极
клапан запуска	起动活门
ключ запуска	起动开关
ключ запуска	点火电门
кнопка воздушного запуска двигателя	发动机空气起动按钮
кнопка запуска	发射按钮
кнопка запуска ракеты	火箭发射按钮
кнопка пиропатронного запуска	弹射弹打火按钮
кнопка повторного запуска	再次起动按钮
кнопка повторного запуска ракетного двигателя	火箭发动机重复起动按钮
кнопочный запуск	按钮起动
кнопочный запуск двигателя	发动机按钮起动
команда на запуск	〔发动机〕起动指令 (двигателя)
корабль для запуска космических объектов	航天器发射舰宇宙物体发射舰
корабль для запуска космических объектов	宇宙物体发射舰
корабль для запуска космических объектов	航天器发射舰
корабль для запуска летающих мишеней	飞行靶发射舰
космический летательный аппарат для запуска с орбиты	轨道发射航天器
летательный аппарат для транспортировки и запуска искусственного спутника	运输发射人造卫星用飞行器
ложный запуск	假起动
лёгкость запуска	开工的容易程度
лёгкость запуска	起动灵活性容易性
массовый запуск	大量发射
машина для запуска	发射装置
мгновенный запуск	瞬时起动
место запуска	发射场
метод запуска	起动方法
механизм автоматического запуска	自动发射机构
механизм автоматического запуска	自动起动机构
механизм запуска двигателя	发动机起动机构
механический запуск	机械起动 (двигателя)
многократные запуски	多次起动
многократный повторный двигателя запуск	多次重复起动发动机
многократный повторный двигателя запуск	多次再起动发动机
мягкий запуск	标准起动
мягкий запуск	平稳起动
мягкий запуск	软起动
наведение при запуске	发射制导
нажимная кнопка повторного запуска	再次起动按钮
наземная станция запуска	地面发射站
наземный запуск	地面起动
наземный запуск	地面发射
начальная температура топливного заряда при запуске двигателя	点火温度
начальная температура топливного заряда при запуске двигателя	发动机起动时〔固体火药〕的起始温度
начинать цикл запуска	开始起动〔过程〕
неавтономный запуск	非自备起动
неавтономный запуск	外部〔能源〕起动
неудавшийся запуск	失控起动
нормальный запуск	平稳起动
нормальный запуск	标准起动
нормальный запуск	软起动
нормальный запуск	正常发射
нормальный запуск	正常起动
ночной запуск	夜间发射
оборудование автоматического запуска	自动起动装置
оборудование для запуска	起动设备
оборудование для запуска	发射装置
оборудование для запуска ракетного двигателя	火箭发动机点火设备
оборудование для запуска ракетного двигателя	火箭发动机起动设备
одиночный запуск	单个发射
одиночный запуск	单个起动
оператор системы запуска двигателя	起动系统操纵员发动机的
опытный запуск	试验发射
осмотр двигателя перед запуском	发动机起动前检查
останов электронной вычислительной машины без возможности повторного запуска	电子计算机完全停机
осуществлять запуск летающей мишени	射出飞靶
откладывать запуск	推迟发射
отсечка запуска	触发截止
отсечка запуска задержки	延迟触发截止
ошибка в синхронизации при запуске турбореактивного двигателя	涡轮喷气发动机起动同步误差
панель аварийного запуска	发动机 应急起动操纵板 (двигателя)
панель запуска двигателей	发动机起动控制板
патрон для запуска двигателя	发动机起动药柱
переключатель запуска	起动转换开关
переключатель запуска	起动转换电门
пересечение плоскостей орбит под углом 90 относительно точки запуска	与发射点成90°的轨道平面交叉
периодический запуск	周期起动
периодический запуск	定期起动
периодичность запуска в производство	投入生产周期性
пиропатронный запуск	火药起动
пиротехническая система запуска	火药起动系统
плавный запуск	平稳发射
плавный запуск	平稳起动
плавный запуск	软起动
плавный запуск	标准起动
плавный запуск	软启动
пневматическая система запуска	气动起动系统
пневматический запуск	气动起动
повторный запуск	重复起动〔发动机〕 (двигателя)
повторный запуск	重复起动
повторный запуск в режиме авторотации	自转状态重复起动
повторный запуск двигателя в условиях невесомости	在失重状态下重新起动〔发动机〕
повторный запуск двигателя	重复启动发动机
подготовка мотора к запуску	起动前准备
подготовка мотора к запуску	开车前准备
полигон для экспериментальных запусков спутников	人造卫星试验发射场
полуавтоматический запуск	半自动起动
попытка запуска	试图起动
попытка запуска	起动企图试图起动
попытка запуска	起动企图
порядок запуска	起动程序
поток воздуха при запуске двигателя	发动机起动气流
прибор управления запуском торпед	鱼雷发射控制器
признак воспламенения запуска	喷气 发动机 燃料点火特征 (реактивного двигателя)
принудительный запуск	强制启动
продолжительность запуска	起动持续时间
продолжительность цикла запуска	起动循环时间
продолжительность цикла запуска	致动持续时间
продувка двигателя перед запуском	起动前吹洗发动机
производить запуск двигателя	发动机起动
производить повторный запуск	再起动
производить повторный запуск	重新起动
процесс запуска	起动过程
пульт управления запуском ракетного двигателя	火箭发动机起动操纵台
пункт управления запуском снарядов	发射导弹控制站
раздельный запуск	分别触发
разъем цепи запуска	起动电路插头
разъём цепи запуска	起动电路的插头
ракетный двигатель многократного запуска	多次起动火箭发动机
ракетный двигатель на твёрдом топливе повторного запуска	可重新起动固体燃料火箭发动机
ракетный двигатель трёхкратного запуска	三次起动火箭发动机
режим запуска	起动状态
резервный режим запуска от источника, использующего другой вид энергии	备用起动状态指使用另一种能源
резервный режим запуска	辅助起动状态 (от источника, использующего другой вид энергии)
реле автоматического запуска	自动起动继电器
реле запуска	起动继电器
ручной запуск	手摇起动
ручной запуск	人工起动
сигнал запуска	触发信号
силовая установка трёхкратного запуска	三级发射动力装置
система аварийного запуска двигателя в полёте	空中应急起动〔发动机〕系统
система запуска двигателя	发动机起动系统
система запуска с воздушно-турбинным стартёром	空气涡轮起动机起动系统
система запуска сжатым воздухом	压缩空气起动系统
смешивание компонёнтов топлива перед запуском	发动机 起动前燃料成分混合 (двигателя)
сопло, регулируемое до запуска двигателя	发动机起动前可调截面喷管
способность к запуску в воздухе	空中发射能力
способность к запуску в воздухе	空中起动能力
способность к запуску в полёте	空中发射能力
способность к запуску в полёте	空中起动能力
способный к повторному запуску	可再次起动的
статистика запусков спутников	卫星发射统计学
стенд для запуска	发射台
ступенчатый запуск	分级起动 (двигателя)
схема запуска	触发线路
схема запуска	触发电路
схема с параллельным запуском	并行触发线路
счётно-решающее устройство запуска снаряда	导弹发射计算机
счётный запуск	计算触发
тележка для запуска двигателей	发动机起动车
тепловой запуск	热起动
топливный автомат запуска	起动供油量自动调节器
точка запуска	发射点
точность запуска	发射准确度
точность запуска	发射精度
тракт синхронного запуска	同步触发系统
триггер с комбинированным запуском	RTS复合触发器
триггер с комбинированным запуском	置位-复位反转触发器
тумблер аварийного запуска двигателя в полёте	应急起动电门在空中起动 发动机用
тумблер запуска	点火电门 (ракетного двигателя)
тумблер запуска	火箭发动机 起动电门 (ракетного двигателя)
тумблер запуска двигателя в воздухе	发动机空中起动电门
тумблер запуска двигателя в полёте	发动机空中起动电门
тумблёр запуска ракетного двигателя	点火电门
угол запуска	发射角
упор рычага управления двигателем в положении запуска	油门杆起动位置限动销
управление автоматическим запуском двигателя	发动机自动起动控制
уровень запуска	起动电平
установка для запуска управляемых снарядов	导弹发射装置
форсированный запуск	强制触发
форсированный запуск	固定触发
характеристика запуска	发射特性
характеристика запуска	起动特性
холодный запуск	冷起动 (двигателя)
холодный запуск двигателя	发动机冷起动
холодный запуск двигателя	发动机低温起动
центр операций по запуску КЛА	航天器发射中心
центр операций по запуску космического летательного аппарата	航天器发射中心
цепь запуска	点火电路
цепь запуска	起动电路
цепь запуска	发射电路
цикл запуска	起动周期
часы с запуском от сигнала	信号起动式时钟
шахта для запуска ракет	火箭发射井
шахта для запуска ракет	导弹发射井
шланг запуска сжатым воздухом	压缩空气起动软管
электрическая система запуска	电起动系统
электронный запуск	电子起动