Terms containing закладка

Subject	Russian	Chinese
gen.	автоматическое приспособление для закладки карточек	自动送卡设备
gen.	автоматическое приспособление для закладки карточек	自动送卡机
mining.	бак для подачи закладки с песком	充填用砂箱
gen.	в закладки	进入书签
mining.	выемка наклонными слоями с закладкой	倾斜分层充填回采
goldmin.	выемка с закладкой	充填回采法 (очистная)
mining.	выемка слоями с закладкой	分层充填开采
mining.	выемка слоями с закладкой	分层充填开采法
el.	гидравлическая закладка	水力冲填
mining.	гидравлическая закладка	水力充填
mining.	гидравлическая закладка выработанного пространства	采空区水砂充填
mining.	гидравлическая закладка гравием	水力砾石充填
mining.	гидравлическая закладка гравием	水砂充填
el.	глубина закладки	埋置深度
mining.	давление закладки	充填压力
gen.	день закладки города	建城日
comp.	добавить в закладку	加入书签
inet.	добавлять в закладки	加入书签
gen.	железная закладка для коновязи	铁制拴马桩
gen.	журнал закладки реперов	水准标点簿
mining.	забой с закладкой	充填回采工作面
oil.proc.	закладка бутовыми полосами	带状充填
tech.	закладка в госрезерв	拨人国家储备
gen.	закладка в госрезерв	拨入国家储备
gen.	закладка в книге	书签带 (в виде узкой ленты)
gen.	закладка в насыпку	堆填式充填
mining.	закладка выработанного пространства	采空区充填
mining.	закладка выработанного пространства	采空区充填充填采空区
O&G, oilfield.	закладка выработанного пространства	充填采空区
mining.	закладка выработанного пространства пустыми породами	用废矸石充填采空区法
mining.	закладка выработанного пространства пустыми породами	用废矸石充填采空区
gen.	закладка для книг	书签
shipb.	закладка кили	船开工建造
shipb.	закладка кили	铺放龙骨
gen.	закладка корабля	铺放龙骨
gen.	закладка корабля	船开工建造铺底
tech.	закладка корабля	安放尤骨板
gen.	закладка корабля	船开工建造
gen.	закладка корабля	安放龙骨板
geol.	закладка кусковым материалом	用块石充填
gen.	закладка мины	敷设水雷
oil.proc.	закладка наблюдательной станции	设置观测站
tech.	закладка опыта	奠定试验基础
mining.	закладка песком	砂充填
tech.	закладка полосами	带状充填
tech.	закладка попутной породы	填充废石
tech.	закладка попутной породы	填充岩石
tech.	закладка породой	用岩石充填
gen.	закладка проёмов	砌门窗孔
mining.	закладка пустой породой	岩石充填
mining.	закладка пустой породой	填充废石
mining.	закладка пустой породой	废石充填用废石充填
mining.	закладка пустой породой	用废石充填
mining.	закладка пустой породой	填充岩石
mining.	закладка пустой породой	废石充填
mining.	закладка пустой породы	填充废石
mining.	закладка пустой породы	填充岩石
mining.	закладка пустой породы	废石充填
mining.	закладка скважины	作钻孔
mining.	закладка скважины	打钻眼
mining.	закладка скважины	开孔
tech.	закладка фундамента	砌基础
tech.	закладка фундамента	砌地基
gen.	закладка фундамента для оборудования	设备基座搁置
el.	закладка фундамента для оборудования	设备搁置
gen.	закладка фундамента для оборудования	设备基座放置
geol.	закладка центров	埋设中心标石
gen.	закладка электростанции	电站奠基
gen.	закладки из коры дерева	用树皮制成的书签
gen.	10 000 закладок-ярлыков для книг	牙签万轴 (о большой коллекции книг)
gen.	~ + что + чем закладывать нужное место в книге закладкой	把书签夹在书中要看的地方
gen.	запорная стрелочная закладка	转辙器锁板
gen.	запорная стрелочная закладка	道岔锁板
gen.	затор закладки	充填料堵塞
comp.	имя закладки	书签名
gen.	карта закладки	埋置图
ed.	книжная закладка	书签
ed.	книжная закладка	书页带
adv.	книжная закладка	签子
comp.	кнопки социальных закладок	社交共享
gen.	комбинированная система разработки с закладкой	充填联合采矿法
gen.	костяная закладка	牙签 (в старых книгохранилищах использовалась как формуляр)
gen.	коэффициент усадки закладки	充填压实系数
tech.	ленточка-закладка	记录器
tech.	ленточка-закладка	寄存器
mining.	машинная закладка	机械充填
tech.	метательная закладка	离心投掷充填
gen.	метод закладки	充填法
mining.	метод мокрой закладки	水砂充填法
mining.	мокрая закладка	湿式充填
mining.	мокрая закладка	湿式充填湿法充填
el.	мокрая закладка	湿态填堵
el.	мокрая закладка	耙运
el.	мокрая закладка	防腐涂抹料
mining.	мокрая закладка	水力充填
comp.	наименование закладки	书签名
goldmin.	обратная закладка	回填
mining.	одновременная закладка	同时充填
mining.	откос закладки	填坡 (насыпи)
el.	отметка закладки фундамента	基础水平［高程］
tech.	очистная выемка с закладкой	充填回采
tech.	очистная выемка с закладкой	充填回采法
O&G, oilfield.	плотность закладки	充填密度
tech.	пневматическая закладка	风力充填
mining.	полная закладка	严密充填
mining.	полная закладка	全部充填
mining.	последующая закладка	随后充填
gen.	потолкоуступная система разработки с закладкой	上向梯段充填采矿法
gen.	процедура закладки лошадей	套马车程序
mining.	процесс закладки	充填过程
gen.	пустая порода для закладки	充填废石
tech.	разработка с закладкой	充填开采法
mining.	разработка с закладкой	充填法开采
tech.	разработка с закладкой	充填开采
gen.	разработка с закладкой кровли	放顶充填开采法
gen.	разработка с закладкой отходов	废石充填开采法
tech.	ручная закладка	手铲充填手工充填
tech.	ручная закладка	人力充填
tech.	ручная закладка	人工码垛
tech.	ручная закладка	手工充填
el.	ручная закладка	人工堆砌
tech.	ручная закладка	手铲充填
tech.	ручная закладка	人工充填
tech.	самотёчная закладка	自流充填
tech.	самотёчная закладка	重力充填
gen.	сервис онлайн-закладок	在线书签服务
mineral.	система закладки	充填采矿法
gen.	система разработки горизонтальными заходками с креплением и закладкой	水平进路支柱充填采矿法
gen.	система разработки горизонтальными слоями по простиранию с креплением и закладкой	沿走向水平分层支柱充填采矿法
mining.	система разработки горизонтальными слоями с закладкой	水平分层充填开采法水平分层充填采矿法
mining.	система разработки горизонтальными слоями с закладкой	水平分层充填开采法
mining.	система разработки наклонными слоями с закладкой	倾斜分层充填采煤法倾斜分层充填采矿法
mining.	система разработки наклонными слоями с закладкой	倾斜分层充填采矿法
mining.	система разработки наклонными слоями с закладкой	倾斜分层充填采煤法
gen.	система разработки с гидравлической закладкой	水力充填开采法
mining.	система разработки с закладкой	充填采矿法
tech.	система разработки с закладкой	充填开采法
mineral.	система разработки с закладкой очистного пространства	充填采矿法
gen.	система разработки с креплением горизонтальной крепью и закладкой	水平横撑支柱充填采矿法
gen.	система разработки с креплением и закладкой очистного пространства	支柱充填采矿法
tech.	система разработки слоями с закладкой	分段上向充填开采法
mining.	система разработки со станковой крепью и закладкой	方框支架充填采矿法
tech.	скреперная закладка	扒矿机充填用矿耙充填
tech.	скреперная закладка	用矿耙充填
tech.	скреперная закладка	扒矿机充填
gen.	сплошная система разработки с закладкой	全面充填采矿法
tech.	способ возведения закладки	充填法
gen.	способ возведения закладки	制填充物法
railw.	стрелочная закладка	转辙器锁板
railw.	стрелочная закладка	道岔锁板
tech.	сухая закладка	干充填料
tech.	сухая закладка	干式充填干式充填
tech.	сухая закладка	干式充填
gen.	торжественная закладка здания	大厦纪念碑的隆重奠基仪式 (或 памятника)
el.	укрепление грунта замораживанием при закладке фундамента	沉降基础冻结施工法
tech.	уплотнение закладки	充填料压实
tech.	уплотнение закладки	充填料收缩充填料压实
tech.	уплотнение закладки	充填料收缩
oil.proc.	упрочнённая закладка	坚固的充填体
oil.proc.	упрочнённая закладка	加固的充填物
mining.	усадка закладки	充填物收缩
mining.	усадка закладки	充填物收缩充填料收缩
O&G, oilfield.	усадка закладки	充填料收缩
comp.	установка закладок	书签定义
gen.	устройство закладки кабеля УЗК	带丝
gen.	церемония закладки	建基礼 (здания)
gen.	церемония закладки	奠基礼 (напр. памятника)
gen.	церемония закладки корабля	铺设龙骨仪式 (судна)
gen.	церемония закладки первого камня	奠基仪式
tech.	частичная закладка	部分充填局部充填
tech.	частичная закладка	局部充填
tech.	частичная закладка	部分充填
mining.	шаг закладки	充填步距
gen.	шарнирная закладка	活节式夹板
gen.	шёлковая закладка	绸书签